* 탈레반은 여성에게 직업과 교육의 기회를 박탈하기 않겠다고 발표했다. 새로운 탈레반 정부는 보건의료분야를 제외한 다른 분야의 여성들에게 치안안정 이전까지 집에 머물 것을 요청했으며, 신임 교육부 장관은 여성에게 교육기회를 부여할 것이지만 남녀공학은 금지할 것이며, 이슬람 교리에 맞는 커리큘럼을 시행할 것이라고 발표했다. 교육자원이 충분하지 않은 상태에서 이러한 남녀 분리 교육은 여성의 실질적인 교육기회 박탈로 이어질 것이라고 전문가들은 예측하고 있다. 이 글은 BBC의 9월 12일 자 기사 Afghanistan: Taliban announce new rules for female students의 번역으로 탈레반 정권의 새로운 교육정책과 그 의미를 분석하고 있다. - 역자 주 아프가니스탄: 탈레반, 여..