Zigzag의 세계를 여는 창

맞벌이 부부의 증가, 결혼 인구의 감소, 배달앱 주문 증가와 같은 트렌드는 사람들이 식사를 직접 만들어 먹지 않는 경향을 대변하지만 제대로 된 끼니의 감소 자체를 설명하지는 않는다. 이미 1980년대부터 시작된 간식 섭취의 증가는 지금 미국의 식생활을 완전히 바꾸고 있다. 요리가 필요 없는 식품들을 한 접시에 올려놓고 먹는 걸 디너(girl dinner)의 유행은 오히려 사소한 변화에 불과하다. 일을 하거나, 책을 보면서 무언가를 먹는 것은 1980년대 이전만 하더라도 사람들의 인상을 찌푸리게 만드는 행위였지만 지금은 완전히 일상이 되어 버렸다. 요리를 하고, 가족이나 친구들이 모여 앉아 식사를 하는 대신 이제 사람들은 점점 더 혼자서 손바닥에 간식거리를 올려놓고 끼니를 해결한다. 군것질이 식사를 대신하..

이 글은 New York Times 기술 칼럼니스트이자 팟캐스트 "하드 포크"(Hard Fork)의 진행자인 케빈 루즈(Kevin Roose)의 8월 24일 자 기사 How Do You Change a Chatbot’s Mind?의 번역이다. 케빈 루즈는 2023년 마이크로소프트 빙의 챗봇 시드니가 자신에게 이혼을 강권했다며 인공지능(AI)에 대한 보다 엄격한 제재의 필요성을 제기한 기사로 일약 스타가 되었다. 거의 전 세계 주요 언론에 의해 기사화된 그의 글로 인해 그는 챗봇들의 블랙리스트에 오르게 되었으며, AI 챗봇들 사이에서 그의 나쁜 평판은 쉽게 바뀌지 않았다. 만약 AI가 지배하는 세상이 된다면 그는 AI의 첫 번째 타겟이 될 수도 있다. 이 글에서 그는 신 혹은 오라클처럼 보이는 AI의 문제..

비트코인을 포함한 암호화폐와 AI를 포함한 데이터 센터가 많은 전력 자원과 수자원을 소모하며 환경에 악영향을 미친다는 사실은 이미 잘 알려져 있다. 더욱이 암호화폐 채굴이 이제 단지 개개인의 침실이 아닌 공장과 산업 규모로 커지면서 이들의 환경 위기 초래에 대한 비판의 목소리 또한 높아지고 있다. 이러한 비판에 직면해 암호 화폐 채굴자들은 자신들이 가스와 같은 화석연료 광산의 사용되지 않는 여분의 잔여 에너지를 사용하면서 친환경적으로 전환하고 있다고 주장하고 있다. 하지만 이러한 대책이 기존의 폐광이나 소멸해 가는 화석연료 산업을 부활시키고 있다는 비판이 제기되고 있다. 이러한 반환경적 피해와 달리 암호화폐 채굴의 보건적 피해는 잘 알려져 있지 않은데 최근에 암호화폐 채굴장이 대규모로 들어서고 있는 텍사..

서구 정치는 지난 한 세기 동안 중도 우파와 중도 좌파의 경합이었다. 하지만 중도 우파는 중도 좌파보다 훨씬 오랜 집권해왔으며, 1980년대 신자유주의의 득세와 함께 중도 좌파가 쇠퇴하면서 중도 우파는 실질적으로 서구 정치의 주류 세력으로 자리잡았었다. 하지만 최근 중도 우파의 몰락은 너무나도 또렷하다. 프랑스, 영국, 독일, 미국 등 주요 선진국에서 중도 우파 혹은 전통적 보수당은 몰락하거나 기존의 중도 성향에서 벗어나 급격히 우향우하고 있다. 이 글은 제레미 클리프(Jeremy Cliffe)의 영국의 유명 시사문예지 New Statesman의 2023년 2월 17일 자 기사 The strange death of the centre right의 번역으로 서구 정치의 주류였던 중도 우파가 왜 몰락하고 있..

역자 주: 지난 세기를 지배해 온 유럽의 정치 지형이 바뀌고 있다. 스웨덴 민주당과 이탈리아 이탈리아 형제들처럼 오랫동안 5% 미만의 지지율에 허덕이던 극우 정당들이 주류 정치에 입성하고, 프랑스의 국민연합이나 독일의 독일을 위한 대안과 같은 극우 정당들이 제1 야당을 넘어 수권을 넘보고 있다. 지난 세기 유럽 정치의 실질적 주류였던 중도 우파 정당들이 쇠락하거나, 사라지거나, 혹은 극우화되면서 이러한 극우 정당들이 유럽의 주류 정치화가 더욱 도드라지고 있다. 언론에서는 이들 극우 정당을 놓고 극단주의 우파, 급진 우파, 강경 우파, 포퓰리스트, 보수주의 등 다양한 용어를 명확하지 않은 방식으로 혼재해 사용하고 있다. 이 글은 Guardian 2024년 6월 18일 자 기사 Populist, nativi..

영화 오펜하이머가 전 세계적으로 뜨거운 관심을 받고 있는 가운데 먀샬 군도 원주민들은 이 영화가 자신들의 잔혹한 피폭 경험을 감추고 있다고 공공연하게 비판하고 있다. 미국 최초의 원폭 시험이 1946년 비키니 환초에서 자행된 이래 1958년까지 마샬 군도 원주민들은 무려 67차례의 핵폭발을 경험했다. 뿐만 아니라 네바다 핵실험 폐기물들이 주민들 몰래 마샬 군도로 옮겨졌다. 마샬 군도 주민들 암의 50%가 방사능의 영향으로 인한 것이라는 결과가 나왔으며, 이 암은 유전되는 것으로 알려졌다. 한국의 한 오락프로에서는 참가자들이 코코넛 크랩을 즐겨 먹는 장면들이 등장했지만 마샬 군도 원주민들은 방사능의 영향으로 코코넛 크랩을 먹지 말라고 한다. 이들은 일본의 최근 원전 오염수 방류에 대해서도 매우 비판적이며,..

여성의 생리에 대한 연구는 그 시작부터 폐경 혹은 완경에 이르기까지 여전히 많은 신비에 싸여있다. 이는 특히 생리에 대한 오랜 낙인의 역사와 무관하지 않다. 생리에 대한 낙인은 오랜 역사를 가지고 있다. 성경 레위기는 생리혈과 생리 중의 여성들은 물론 그들이 접촉한 것들마저 '불결'한 것으로 묘사했으며, 로마의 대 폴리니우스는 생리 중의 여성들이 만진 나무와 곡식들이 열매들이 결실을 가져올 수 없다고 비난했다. 이러한 낙인의 역사는 최근까지도 계속되었다. 생리를 다른 용어로 묘사하는 완곡어법은 아직도 우리 중에 만연해 있으며, 미국의 생리대 제조회사 코텍스는 심지어 최근까지 생리혈을 붉은색이 아닌 파란색으로 우회적으로 표현했다. 이러한 생리에 대한 낙인과 완곡법은 여성들로 하여금 우려스러운 생리적 현상마..

여성의 생리에 대한 연구는 그 시작부터 폐경 혹은 완경에 이르기까지 여전히 많은 신비에 싸여있다. 이는 특히 생리에 대한 오랜 낙인의 역사와 무관하지 않다. 생리에 대한 낙인은 오랜 역사를 가지고 있다. 성경 레위기는 생리혈과 생리 중의 여성들은 물론 그들이 접촉한 것들마저 '불결'한 것으로 묘사했으며, 로마의 대 폴리니우스는 생리 중의 여성들이 만진 나무와 곡식들이 열매들이 결실을 가져올 수 없다고 비난했다. 이러한 낙인의 역사는 최근까지도 계속되었다. 생리를 다른 용어로 묘사하는 완곡어법은 아직도 우리 중에 만연해 있으며, 미국의 생리대 제조회사 코텍스는 심지어 최근까지 생리혈을 붉은색이 아닌 파란색으로 우회적으로 표현했다. 이러한 생리에 대한 낙인과 완곡법은 여성들로 하여금 우려스러운 생리적 현상마..

탄소 상쇄는 보통 정부와 기업, 개인이 배출한 온실가스의 양을 다른 곳에서 줄이거나 탄소흡수원 증진 활동을 촉진 것으로 일종의 보상 제도다. 탄소를 흡수하기 위해 나무를 심거나, 재생가능 에너지원에 대한 투자로 탈 탄소를 촉진하는 것은 이러한 탄소상쇄활동의 사례다. 하지만 최근 연구에 따르면 우림에 대한 탄소 상쇄 프로그램의 90% 이상이 효과가 전혀 없거나 별로 없는 것으로 드러났다. 나아가 이러한 탄소 상쇄가 소위 선진국들의 화석연료의 지속적 사용을 은폐하기 위한 일종의 속임수라는 비판도 강력하게 제기되고 있다. 이 글은 2023년 8월 3일 자 Vox의 Are carbon offsets all they’re cracked up to be? We tracked one from Kenya to Engl..

보통 권위 있는 영문 학술지 논문들이 특정 개념을 정의하기 위해 사전을 인용하는 경우는 정말 드물지만, 옥스퍼드 영어 사전(Oxford English Dictionary, OED)은 예외다. 종종 정확하고 사회적으로 통용되며, 자신의 주장을 뒷받침할 수 있는 단어의 정의를 소개하기 위해 학자들은 "옥스퍼드 영어사전의 정의에 따르면..."이란 문구를 논문에 삽입하곤 한다. 그만큼 옥스퍼드 영어사전은 권위를 인정받고 있다. 국내외 유수 대학 도서관의 경우는 옥스퍼드 영어사전을 학생과 교수진들에게 가장 기본적인 서비스로 제공하고 있다. 옥스퍼드 영어사전은 단어의 정의를 중심으로 보여주는 일반 사전과는 질적으로 다른 사전이다. 가령 옥스퍼드 영어사전의 웹사이트는 어떤 한 단어를 검색하면 그 단어의 의미와 용법,..