■ 역자 주: 무지개 색으로 유명한 스키틀즈가 미국에서 소송에 휘말렸다. 스키틀즈는 2016년 민사 소송에서 알려진 독소로서 이산화티타늄(itanium dioxide)을 단계적으로 제거하겠다고 공언했지만 아직까지 제품에 이 첨가물을 사용하고 있는 것으로 알려졌다. 착색료로 널리 식품에 사용되었던 이산화티타늄 이미 2019년 프랑스에서 금지되었다. 2021년 유럽 식품안전청은 이산화티타늄이 더 이상 안전한 것으로 간주할 수 없다고 규정하여 유럽연합 차원에서 식품첨가물로 금지했다. 이 글은 Guardian의 7월 15일 자 기사 Taste the toxin? Skittles ‘unfit for human consumption’, lawsuit claims의 번역으로 스키틀즈 소송 내용과 배경 그리고 이산화티..