Zigzag의 세계를 여는 창

2023 클라이번 국제 주니어 피아노 콩쿠르 및 페스티벌(2023 Cliburn International Junior Piano Competition and Festival)에서 1등으로 우승을 차지한 한국의 15세 홍석영이 여전히 화제다. 사전 녹화된 인터뷰에서 유창한 영어로 하지만 수줍고 앳된 목소리로 두 명의 한국인(선우예권과 임윤찬)이 우승한 대회의 주니어 대회라서 참가하게 됐다고 밝힌 홍석영은 결승에서 라흐마니노프의 파가니니 주제에 의한 광시곡 (Rhapsody on a Theme of Paganini)를 엣지있는 음색과 화려한 기교를 선보이며 유려하게 연주했다. 연주가 끝나자마자 객석의 가장 큰 환호성을 끌어낸 그는 우승과 함께 관객상도 거머쥐었다. 이 글은 영국의 3대 독립 전국 라디오 중 ..

한국의 15세 홍석영이 6월 17일 토요일 댈러스에서 열린 2023 클라이번 국제 주니어 피아노 콩쿠르 및 페스티벌(2023 Cliburn International Junior Piano Competition and Festival)에서 1등으로 우승을 차지했다. 사전 녹화된 인터뷰에서 유창한 영어로 하지만 수줍고 앳된 목소리로 두 명의 한국인(선우예권과 임윤찬)이 우승한 대회의 주니어 대회라서 참가하게 됐다고 밝힌 홍석영은 결승에서 라흐마니노프의 파가니니 주제에 의한 광시곡 (Rhapsody on a Theme of Paganini)를 엣지있는 음색과 화려한 기교를 선보이며 유려하게 연주했다. 연주가 끝나자마자 객석의 가장 큰 환호성을 끌어낸 그는 우승과 함께 관객상도 거머쥐었다. 이 글은 행사가 개최..

■ 역자 주: 미국에서 5번째로 높은 발간 부수를 가진 캘리포니아 산호세에서 발간되는 The Mercury News가 임윤찬의 9월 18일 산호세 공연을 소개했다. 이 공연은 임윤찬의 미국 웨스트코스트 데뷔 무대이다. 임윤찬은 지난 6월, 피아노 올림픽이라 불리는 세계적인 피아노 콩쿠르인 반 클라이번에서 최연소로 우승하면서 세계적인 피아니스트 반열에 올랐다. 결승 당시 협연을 지휘했던 세계적인 지휘자 마린 올솝(Marin Alsop)은 연주가 끝나자 눈물을 훔쳤고, 임윤찬의 피아노 연주를 극찬했다. 이 글은 The Mercurry News의 9월 15일 자 기사 Young pianist everyone’s talking about performs in San Jose this weekend의 번역으로 9..