* 역자 주: 지난 12월 18일 뉴욕 타임스는 THE CIVILIAN CASUALTY FILES: Hidden Pentagon Records Reveal Patterns of Failure in Deadly Airstrikes(민간인 사상자 파일: 숨겨진 펜타곤 기록, 치명적인 공습 실패 패턴을 드러내다)라는 무려 9,528개의 단어로 된 거의 논문 한편에 해당하는 방대한 기사를 게재했다. 뉴욕 타임스 매거진의 탐사보도 기자 Azmat Khan의 이름으로 게재된 이 방대한 기사는 미국이 소련의 붕괴와 함께 새로운 세계질서를 외치며 개입했던 걸프전 이래 무수히 투입되고 '검증된' 공중전의 정밀 타격이 얼마나 정밀과 거리가 멀고, 잔혹하게 민간인을 학살했는지, 그리고 미국이 사망한 민간인에 대해 얼마나 무..