■ 역자 주: 노조 결성을 방해하고 관련 직원을 해고하는 아마존 경영진들의 시도에도 불구하고 아마존 노동자들의 노조 결성 시도가 계속되고 있다. 지난 4월 아마존의 스탠튼 아일랜드 노동자들은 처음으로 노조 결성에 성공했고, 뒤이어 올버니 등 각지에서 노조를 결성하는 노력이 이어지고 있다. 모든 작업을 체계적으로 쪼개는 테일러리즘과 이 분업을 조립라인으로 가져오는 대량생산의 포디즘을 결합한 아마존의 소위 '혁신'적인 물류시스템은 가혹했던 17-18세기 초기 자본주의와 닮았다. 영국의 시인 블레이크는 And did those feet in ancient times라는 시에서 전통적 방앗간을 해체하고 농민들을 경작지에 쫓아내 노동자로 만드는 제분소를 '악마의 맷돌'(satanic mills)로 묘사했으며, '..