■ 역자 주: 지금의 세계 에너지 위기는 우크라이나에서의 전쟁 이전인 2021년 세계가 코로나19 팬데믹에서 벗어나 에너지 수요가 급증하면서 이미 시작되었다. 중국의 석탄 소비가 긴장되고 LNG 가격이 급등하면서 유가 또한 상승했다. 우크라이나에서의 전쟁은 이 위기를 더 심화시켰다. 지금의 에너지 위기는 세계가 1970년대 겪었던 1, 2차 오일쇼크보다 더 심각할 것으로 예상된다. 러시아의 에너지 공급 감축, 이란 원유의 세계시장 유입 봉쇄, 사우디아라비아 원유 생산 제한, 중국의 에너지 소비 증가, 에너지 세계 공급망의 교란이라는 다섯 가지 요소가 그 위기를 심화시킬 수 있다. 이 글은 The New Map: Energy, Clash of Nations (펭귄, 2021)을 쓰고 The Prize (F..