■ 역자 주: 목요일, 대법원은 발전소의 탄소 배출을 규제하는 환경보호청(EPA)의 권한을 무력화하는 판결을 발표했다. 바이든 행정부가 2035년까지 탄소 무공해 전력을 100% 달성하는 것을 포함하여 배출량을 줄이기 위한 야심 찬 목표를 설정했기 때문에 이 판결은 앞으로 기후 변화를 해결하는 데 큰 장애가 될 것이다. 공화당이 장악한 웨스트 버지니아주와 19개 주는 청정공기법(Clean Air Act)의 실행에서 연방기관인 환경보호청이 발전소 배출량을 억제하기 위한 계획을 발표한 이후 법에 의해 주어진 권한을 과잉 행사하고 있다며 환경보호청을 상대로 대법원에 제기한 웨스트 버지니아 대 환경보호청(West Virginia v. EPA)에서 보수진영 판사가 압도적 다수를 차지하는 대법원은 보수 6 진보 3..