* 화장품 업체들이 앞다투어 클린 뷰티 제품을 출시하고 있다. 하지만 '클린'이라는 말은 '천연' '환경친화적'이란 말처럼 모호하다. 클린 뷰티는 사람들의 관심이 점점 더 높아지는 스킨 케어와 환경의식의 접점 속에 자리 잡고 있기에 앞으로 더 큰 규모로 성장할 수 있다. 하지만 클린 뷰티는 그 말과 달리 소비자들의 피부에 클린하지 않은 영향을 미칠 수 있다. 이 글은 클린 뷰티를 마케팅의 승리로 분석하고 있다. 이 글은 NPR에 2021년 7월 12일 자로 게재된 'Clean' Beauty Products Are A Marketing Triumph'의 번역이다. - 역자 주 아이비 다이크(Ivy Diec)는 어떤 성분이 그녀의 피부를 자극하는지 알 수 있을 만큼 충분한 피부 관리 제품을 사용해 왔다. 그..