핵전쟁 3

러시아의 헤르손 철수의 의미: 우크라이나의 전진, 대러 협상, 혹은 핵전쟁 위협의 사이에서

러시아군은 2월 24일 우크라이나를 침공한 지 며칠 만에 우크라이나 남부 도시 헤르손을 점령했다. 3월 2일, 헤르손은 러시아의 지배하에 들어갔다. 이 지역은 러시아가 우크라이나를 정복하면서 점령한 최초의 인구 중심지였다. 11월 9일, 우크라이나 주둔 러시아군의 사령관인 세르게이 수로비킨은 러시아 국영 TV에 출연해 헤르손 철수를 밝혔다. 헤르손은 남쪽으로 진군하는 러시아군의 진격이 드네프르 강 좌안을 따라 거의 정체되어 있었기 때문에 항상 방어하기 어려운 것으로 판명되었다. 우안에 위치한 도시의 위치는 강이 자연 방벽으로 되어 있지 않은 상태에서 서쪽에서 진격하는 군대를 방어하기 어렵게 만들었다. 이러한 상황에서 푸틴은 헤르손에서의 전투를 패배보다는 관리된 철수로 만드는 중인 것이다. 이 철수는 양측..

노엄 촘스키 인터뷰: 우크라이나 전쟁, 핵전쟁과 기후 위기, “우리는 인류 역사상 가장 위험한 시점에 접근하고 있다”

* 역자 주: 변형생성문법으로 생존하는 가장 위대한 언어학자로 추앙받는 노엄 촘스키(Noam Chomsky)는 미국에 대하 가장 비판적인 지식인이기도 하다. 그는 러시아의 우크라이나 침공에 직면해 푸틴 정권을 비판하며, 동시에 통일 독일의 나토 가입을 소련이 묵인하면 나토의 동진은 없을 것이라는 소련에 대한 약속을 저버린 미국도 동시에 비판하였다. 이 글은 촘스키의 4월 6일 자 New Statesman의 수석 편집자 George Eaton과의 인터뷰 Noam Chomsky: “We’re approaching the most dangerous point in human history”의 번역으로 그의 우크라이나 전쟁에 대한 입장, 기후위기와 핵전쟁에 대한 우려 그리고 그 속에서도 찾아야 하는 낙관의 전망..

우크라이나-러시아 전쟁: 푸틴의 핵전력 비상경계령과 5가지 진정한 핵위협 가능성과 대책

* 역자 주: 푸틴이 러시아 핵전력에 비상경계를 발표하면서 과연 그가 핵을 진정으로 사용할지 여부에 대한 두려움이 확산되고 있다. 핵의 사용은 크게 전쟁의 우위를 점하기 위한 전략, 적군의 후퇴 목적, 최후의 수단, 상대 공격에 대한 오해, 명령 및 제어시스템의 고장이라는 5가지 상황에서 발생할 수 있다. 전세가 러시아에 불리하게 진행되거나, 특히 러시아가 나토나 서방의 움직임을 핵공격으로 오판할 경우 핵무기 사용이 발생할 수 있다. 핵은 특히 현재의 우크라이나 전쟁을 둘러싼 상황에서 전쟁을 억지하기 위한 이론적, 추상적 무기가 아니며 자칫 실제 투입의 가능성이 열려있는 매우 위험한 무기이다. 이 글은 호주국립대학교 코랄벨 아시아태평양문제대학원 선임연구원 Tanya Ogilvie-White가 The Co..