* 황동혁 감독이 가디언과 인터뷰를 했다. '오징어 게임'(Squid Game)은 넷플릭스(Netflix)에 6억 5천만 파운드의 수익을 안겨 주었지만, 그는 인터뷰에서 넷플릭스와 계약과정에서 성과 조항을 삽입하지 못했기 때문에 '오징어 게임'으로 부자가 되지 못했다고 밝혔다. 이 글은 가디언의 황동혁 감독 인터뷰 기사 Interview: Squid Game’s creator: ‘I’m not that rich. It’s not like Netflix paid me a bonus’의 번역이다. 이 글은 10월 26일에 가디언에 게재되었고, 10월 28일 업데이트된 기사의 번역이다. 이 기사는 '오징어 게임'의 계약, 스토리 배경과 황 감독 자신의 삶과의 연관성, '오징어 게임'과 글로벌 자본주의 비판, ..