* 역자 주: 통가 화산의 거대한 폭발은 2천 킬로미터 떨어진 곳에서도 화산 폭발음을 들을 수 있을 정도로 거대했으며, 위성사진은 그 폭발의 위력을 고스란히 드러냈다. 이 화산 폭발로 인한 쓰나미로 호주 동부 해안, 하와이, 알래스카 및 미국 태평양 연안에 쓰나미 주의보가 발령되었다. 이 폭발로 통가와의 모든 인터넷 연결은 끊어졌고, 섬의 표면적이 화산재에 의해 거의 45% 확장되었다고 한다. 이 폭발의 폭력성과 격렬성은 한편으로는 마그마가 빠른 속도로 분출하면서 물과 직접 접촉하면서 생긴 연료-냉각제 상호작용(fuel-coolant interaction)에 의해 설명될 수 있으며, 다른 한편으로는 기존 화산 활동의 누적의 결과로써 설명될 수 있다. 이 글은 오클랜드 대학교 지구과학 교수인 Shane C..