■ 역자 주: 1980년 미국의 수동 변속기 차량은 전체 생산 차량 판매의 35%를 차지했다. 1995년 그 비율은 약 27%로 감소했고 2020년 2.4%로 급락했다. 2021년 그 비율은 다시 1%로 떨어졌다. 지금 현재 미국에서 수동 변속기 차량 몰 수 있는 사람들의 비율은 여전히 18% 이지만 96%는 자동 변속기 차량을 운전한다. 유가가 미국에 비해 비싸고 좁고 굴곡이 있는 도로 때문에 유럽에서는 여전히 수동 변속기 차가 많이 팔리고 있지만 자동 변속기 차랑 판매가 2014년 25%에서 2019년 44%로 급증하고 있으며, 장기적으로 수동 변속기 차량의 판매는 유럽에서도 감소 추세에 있다. 점점 더 많은 자동차 제조업체들이 수동 변속기를 포기하고 있으며, 최근 전기차들은 아예 수동 변속기를 찾을..