* 역자 주: 지난 5월 6일 영국에서 첫 사례가 확인된 원숭이두창(monkeypox)은 5월 19일 현재 9건의 사례가 보고되었고, 스페인과 포르투갈에서는 40건의 사례를 확인 중에 있다. 이 원숭이두창은 최근 미국과 영국에서도 보고되어 보건당국을 긴장시키고 있다. 원숭이두창은 천연두와 같은 바이러스 계열에 속하지만 전염성이 약하고 감염되면 일반적으로 열이 나고 독특한 발진과 수포가 생기며 대개 자가 제한적이며 몇 주 후에 증상이 사라진다. 그러나 원숭이두창은 일반적으로 1%에서 15% 사이의 치명률(case-fatality rate)을 나타내는 발병과 함께 심각한 질병을 유발할 수 있다. 과거 원숭이두창의 감염 확산은 이 바이러스가 발견되고 주로 사례가 보고되는 서부 및 중앙아프리카 지역 여행에 의해..