* 역자 주: 한국의 'podaegi'(포대기)가 아마존 등에서 선풍적인 인기를 끌고 있다. 유모차에 아이를 담고 다니던 서양인들이 해먹 모양의 띠보다 한국식 포대기가 아이와의 친밀감을 유지하면서도 활동의 자유를 보장한다는 것을 발견한 것이다. 서양을 모범과 표준으로 삼아 근대화를 했던 한국을 포함한 많은 소위 '후진국'들은 서양의 육아 역시 모범과 표준으로 삼았었다. 개인주의적 독립을 최고 가치로 여기는 영미식 육아에 따라 아이가 넘어져도 일으켜 세우지 않고, 조건이 되면 아기를 별도의 방에 따로 재우고 포대기를 버리고 유모차에 아이를 앉히는 육아는 모두 이런 서양식 근대화의 결과였다. 그러나 최근 연구들은 과거의 연구들이 서양 아기들을 중심으로 한 제한된 연구였으며, 부모와 아기가 침대를 공유하지 않..