* 역자 주: 트위터 광인 억만장자 일론 머스크가 트위터를 430억 인수하겠다고 발표하자 트위터는 그의 인수를 막기 위해 포이즌 필(Poison Pill) 조항을 발동했다. 미국의 공개기업들 상당수가 적대적 인수합병을 막기 위해 회사의 정관 등에 명시하고 있는 이 조항은 일반적으로 인수의향자가 목표 기업의 주식을 일정 기준 이상으로 사들이는 것을 더 비싸게 함으로써 이 잠재적 인수자의 인수 의향을 꺾는 책략이다. 이 글은 뉴욕타임스의 속보 데스크의 일반 보도 기자인 Amanda Holpuch의 4월 15일 기사 What Is a ‘Poison Pill’ Defense? 의 번역으로 주주권리계획(shareholder rights plan) 혹은 신주인수선택권으로 불리는 독약 혹은 포이즌 필의 작동 방식, ..