* 역자 주: 2021년 애틀랜타에서 한국계 여성을 포함한 6명의 여성에 대한 살해, 2022년 1월 15일 뉴욕에서 미셸 알리사 고(Michelle Alyssa Go)를 선로에 밀친 살해, 2월 13일 한국계 미국인 여성 크리스티나 유나 리(Christina Yuna Lee)에 대한 살해, 3월 11일 67세 아시아 여성에 대한 폭행과 살인 미수 등 미국에서 아시아 여성에 대한 폭력이 급증하고 있으며, 팬데믹 도중 이러한 폭력은 가파르게 상승했다. 하지만 이러한 폭력에 대해 미국 언론과 법집행 당국의 인종적 요인의 개입을 부인하고, 이를 단지 개별적이고 일회적 혹은 특정 개인의 정신 질환의 문제로 축소하고 있다. 이러한 태도는 미국의 필리핀에서의 제국 건설과 베트남과 한국, 일본에 주둔 미군을 중심으로..