필자 주: 이 글에는 영화 줄거리 일부와 결말이 포함되어 있다. 중국 무술 영화의 혼종과 디아스포라(Diaspora) 중국 무술 영화는 처음부터 중국만의 것이 아니었다. 그 시작은 1928년에 상하이에서 제작된 화연홍련사(火燒紅蓮寺), 불타는 홍련사라는 작품으로 알려져 있다. 이 영화는 평강불초생(平江不肖生, 본명은 시앙 카이란 向恺然)이 쓴 강호기협전(江湖奇俠傳)에 기초한 것이었다. 평강별초생은 일본 유학 시절 유도와 검도에 심취해 일본 무술인들과 교류했다. 중국 근대 무협 소설의 새로운 시작을 알리는 그의 작품에는 그 교류의 흔적이 많이 남아 있다. 화연홍련사 이후 무술 영화가 선풍적인 인기를 끌자 장개석은 무술 영화를 금지하기도 한다. 중국 무술 영화의 시작은 그 출발부터 순수한 중국이 아닌 일본,..