* 역자 주: 지난 14일 뉴욕주 버펄로의 흑인 주 거주 지역에서 18세 백인 용의자 페이튼 젠드론(Payton Gendron)에 의해 자행된 총기 난사로 10명이 사망했다. 희생자의 대부분은 흑인이었다. 총격범은 총격 전에 인터넷에 소위 거대 대체 이론(great replacement theory)에 관한 문서를 올렸다. 이 이론은 2011년 프랑스의 인종주의 작가 르노 카뮈(Renaud Camus)의 저서 'Le Grand Remplacement'에서 비롯된 것으로 알려져 있다. 카뮈는 그의 저서에서 '대체주의자'(replacists)로 명명된 리버럴 엘리트와 그들이 추진한 이민정책으로 백인 인구와 문화와 비백인에 의해 대체되고 있다고 선동하고 있다. 이 이론은 2019년 100여 명의 사상자가 발생한 뉴질랜드 크라이스트처지 이슬람 사원 테러의 범인이 '거대한 대체'를 주장하는 선언문을 게시함으로써 널리 알려졌으며 이미 지난 수년간 비백인 소수인종을 향한 무차별 폭력을 조장해왔다. 미국에서는 2011년 카뮈의 저서가 나오기 전인 1947년 미국 민주당 상원의원 시어도어 G. 빌보(Theodore G. Bilbo)가 그의 책 'Separation or Mongrelization: Take Your Choice'(분리 또는 잡종화: 선택하라)에서 동일한 주장을 펼쳐 상당히 오랜 정치사회적 뿌리를 가지고 있다. 이 글은 Guardian 미국의 수석 리포터 Ed Pilkington의 Guardian 5월 17일 자 기사 What is ‘great replacement’ theory and how did its racist lies spread in the US?의 번역으로 버펄로 총격범의 이념적 배후를 형성한 '거대 대체 이론'의 정체와 출현 계기, 그 확산과 정치적 영향, 그리로 이에 대한 보수 측 자체 내의 반응에 대해 설명하고 있다.
'거대 대체' 이론이란 무엇이며 그 인종차별적 거짓말이 미국에서 어떻게 퍼졌나?
버펄로 총격범은 극단주의 음모론을 반복적으로 언급한 180페이지 분량의 인종차별적 비방을 게시한 혐의를 받고 있다
왜 우리는 '거대 대체' 이론(great replacement theory)에 대해 이야기하고 있는가?
토요일에는 AR-15 스타일 소총으로 무장한 백인 남성이 뉴욕주 버펄로의 슈퍼마켓에 침입해 10명을 살해했는데, 그들 거의 모두가 아프리카계 미국인이었다. 총격범은 180페이지에 달하는 인종차별적 비방을 게시한 혐의를 받고 있으며, 이 게시물에서 그는 "거대 대체"(great replacement)로 알려진 극단주의 음모론을 반복적으로 언급했다.
버펄로 총격범은 2019년 뉴질랜드 크라이스트처치의 모스크에서 총기 난사 사건(51명 피살) 총격범의 백인 우월주의자들의 외침에 크게 의존했다. 그의 유사하게 증오로 가득 찬 성명서는 "거대한 대체"(The Great Replacement)라는 제목이 붙어 있다.
이 이론의 핵심은 백인들이 이민에 의해 주도된 유색 인종 공동체의 인구학적 증가를 통해 권력을 박탈당하고 있다는 잘못된 주장이다. 거짓말은 최근 미국에서 일어난 가장 끔찍한 백인 우월주의 폭력 행위의 핵심이었다.
한 여성의 살해로 이어진 2017년 버지니아주 샬러츠빌에서 열린 유나이트 더 라이트(Unite the Right, 우파여 단결하라) 집회에서 극우 시위대는 “너희들은 우리를 대체할 수 없을 것이다”를 외쳤다. 대체 이론은 2018년 피츠버그의 트리오브라이프(Tree of Life) 유대교 회당에서 11명이 살해된 총기 난사 사건, 2019년 23명이 살해된 텍사스주 엘패소의 월마트, 1명이 사망한 같은 해 캘리포니아 주 포웨이의 회당 등에서 등장했다.
이 이론이란 무엇이며 어떻게 나타났는가?
대체 이론은 지난 10년 동안 전 세계적으로 생겨난 인종차별적이고 반유대주의적인 편집증적 거짓말과 망상이다. 미국에서는 유대인과 민주당의 엘리트 집단이 백인종의 궁극적 멸종을 최종 목표로 삼으려 이민과 인종 간 결혼을 장려함으로써 백인 미국인을 흑인, 히스패닉, 그리고 다른 유색 인종으로 "대체하는 중"이라는 잘못된 생각으로 표현된다.
반명예훼손연맹(Anti-Defamation League, ADL, 미국 최대 유대인 단체 - 역자 주)은 대체 이론을 20세기 초 프랑스 민족주의로 거슬러 올라간다. 그것은 2011년 프랑스 평론가 르노 카뮈(Renaud Camus)의 저서로 대중의 주목을 받기 시작했다.
미국에서 이 인종차별적 아이디어는 채팅 게시판 포챈(4chan)과 기술적으로 현재는 없어진 에잇챈(8chan)을 포함한 비주류 웹사이트(fringe website)에서 처음 채택되었다.
미국 사회에 어떻게 퍼졌나?
보다 최근에, 이 아이디어는 우익 뉴스 매체에 의해 열광적으로 수용되었는데 이들은 이 증오로 가득 찬 거짓을 미국 공적 생활의 주류에 주입해왔다.
특히 현재 폭스 뉴스(Fox News)에서 가장 열렬한 시청률을 자랑하는 진행자인 터커 칼슨(Tucker Carlson)에게 관심이 집중되고 있다. 뉴욕타임스의 최근 심층 조사에 따르면 그의 쇼 터커 칼슨 투나이트(Tucker Carlson Tonight)는 때때로 네오 나치 스톰프런트(Stormfront)와 같은 백인 우월주의 사이트에서 영감을 얻었다.
뉴욕타임스는 칼슨이 400개 이상의 에피소드에서 엘리트들이 이민을 이용하여 미국의 인구 통계를 변화시킨다는 아이디어를 채택했음을 발견했다. 작년에 ADL은 그가 방송 중에 민주당원이 "현재 유권자를... 더 순종적인 제3세계 유권자로 교체하려 한다"라고 비난한 후 이 TV 진행자의 해고를 촉구했다.
이 이론은 미국의 정치적 논쟁에 어떤 영향을 미쳤는가?
비주류 웹사이트에서 폭스 뉴스로 전이된 이 위태로워진 백인 유권자에 대한 아이디어는 전국적으로 촉수를 뻗었다. AP 통신-NORC 사회문제 센터(Associated Press and the NORC center for public affairs research)가 지난주 실시한 여론조사에 따르면 미국 성인 3명 중 1명은 현재 미국 태생의 미국인을 이민자로 대체하려는 음모가 진행되고 있으며 그 결과 미국 태생의 시민들이 영향력과 힘을 잃고 있다는 잘못된 생각에 동의하고 있는 것으로 나타났다.
* 역자 주: Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research는 AP 통신과 NORC(National Opinion Research Center at the University of Chicago, 시카고대학 여론조사센터 )가 사회문제에 대한 객관적이고 과학적인 연구조사를 위해 공동으로 2013년 설립한 센터이다.
이 개념은 고위급 공화당 정치인들에 의해 채택되었다. 버펄로의 총격 사건 이후 와이오밍의 공화당 의원인 리즈 체니(Liz Cheney)는 하원에서 자신의 당 지도부가 “백인 민족주의, 백인 우월주의, 반유대주의”를 조장한다고 비난했다.
체니는 그녀가 도널드 트럼프(Donald Trump) 전 대통령을 비판한 이유로 쫓겨난 후 그녀의 공화당 하원 지도부의 3인자 자리를 물려받은 엘리스 스테파닉(Elise Stefanik)이라는 이름을 언급하지 않았다. 스테파닉은 민주당이 “현재 유권자를 타도하기 위해” 미등록 이민자의 시민권을 추구함으로써 “항구적 선거 반란”(permanent election insurrection)**을 시도하고 있다고 주장하면서 교체 이론의 정치화된 버전을 조장했다.
** 역자 주: '반란'(insurrection)은 특정한 함의를 담은 용어임에 주목할 필요가 있다. 미국의 주요 언론은 2021년 1월 6일 의사당 점거를 단순한 폭동(riot)이 아니라 '반란'(insurrection)이라고 명명하고 있다. 반란(insurrection)은 법적으로 정부를 전복하려는 행동이다. 따라서 공화당의 지도부가 미국의 현재 이민정책과 같은 정책들을 배후를 "반란"으로 규정하고 있는 것 자체가 백인우월주의와 백인 민족주의적 사고를 내포하고 있는 것이다.
거짓말을 증폭시킨 다른 저명한 공화당원들로는 전 하원의장인 뉴트 깅리치(Newt Gingrich)와 마조리 테일러 그린(Marjorie Taylor Greene)과 폴 고사르(Paul Gosar)를 포함한 극우파 의원들이 있다.
이것에 대해 뭔가 조치를 취해야 하는 압력이 증가하고 있는가?
체니는 공화당 지도자들에게 백인 우월주의를 “포기하고 거부”할 것을 촉구했다. 일리노이주의 공화당 의원인 애덤 킨징거(Adam Kinzinger)는 더 나아가 몇몇 고위 공화당원들이 교체될 것을 요구했다.
“그들이 촉진하고/관용하고 있는 대체 이론은 사람들을 죽게 만들고 있습니다.”라고 그는 말했다.
'더 불워크'(The Bulwark)***를 편집하는 온건한 보수 평론가인 찰리 사이크스(Charlie Sykes)는 버펄로 살인에 대한 책임은 "살인자 자신에게 있습니다... 그러나 보수가 한 번 이해했듯이 아이디어에도 결과가 따릅니다. 그리고 유독한 선동은 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다."
*** 역자 주: '더 불워크'는 2018년에 만들어진 중도 우파 인터넷 뉴스매체이다. 설립을 주도한 사라 롱웰(Sarah Longwell)은 공화당원으로 2020년 트럼프의 재선을 반대하는 공화당원 캠페인을 주도해왔다.
이러한 논평은 우익 정치와 언론에서 대체 이론을 수용하는 것에 대한 불안감이 커지고 있음을 반영한다. 지금까지는 보수 운동의 변두리로 밀려난 개인들로부터 비판이 나오고 있지만, 정상에서 오는 변화의 기미는 보이지 않는다.
'해외 시사' 카테고리의 다른 글
| 유엔, 난민과 실향민 숫자 사상 최초로 1억 명 초과: 분쟁, 폭력, 인권 침해, 박해, 기후 변화로 대규모 국내외 난민과 실향민 발생 (0) | 2022.05.24 |
|---|---|
| 호주 신임 총리 앤서니 앨버니지의 모든 것: 정치 역정과 스타일, 성향, 정치 프로그램 (0) | 2022.05.23 |
| 로 대 웨이드 낙태권 판결 전복 시 미국에서 발생할 일들: 각 주별 낙태 보호 혹은 금지 추이와 전망 (0) | 2022.05.15 |
| 우리 은하 블랙홀 첫 사진: 블랙홀 궁수자리 A*와 그 사진의 내용, 사진 생성 과정 그리고 그 사진의 과학적 의의 (0) | 2022.05.14 |
| 일본의 재/중무장과 제국주의 망령의 부활: 일본 국방예산 두 배 증액과 평화헌법의 무력화 (0) | 2022.05.12 |