Zigzag의 세계를 여는 창

* 9/11 공격에 대한 무성한 이야기들 속에서 때론 팩트가 묻히곤 한다. 사람들은 과연 어떤 공격이 누구에 의해 이루어졌으며, 그로 인한 피해의 규모는 어떠했는지, 미국은 이 테러를 어떻게 대응했는지, 그리고 피해자들에 대한 추모는 어떻게 이루어지고 있는지 잊어버리곤 한다. 이 글은 9/11 사건에 대한 테러, 그로 인한 인명 손실, 미국의 대응, 경제적 피해, 9/11 희생자에 대한 보상과 추모 등에 대한 팩트를 소개한 History.com의 기사 September 11 Attacks의 번역이다. - 역자 주 9월 11일 공격들 2001년 9월 11일 이슬람 극단주의 단체 알카에다와 관련된 19명의 무장 세력이 미국 내에서 4대의 항공기를 납치하고 목표물에 대해 자살 공격을 감행했다. 두 대의 비행기..

* 9/11 테러 20주년, 이교도인 서방세계를 몰아내고 글로벌 칼리파 체제를 건설하려는 호전적 살라피 지하드주의에 입각한 알카에다 조직은 미국의 대테러 전쟁에서 궤멸적 타격을 입었다. 하지만 알카에다의 지역 조직 이라크 알카에다 지부(AQI)에서 시작된 것으로 알려진 이슬람 국가(IS)는 세력은 많이 약화되었지만 여전히 도처에서 극단적 테러를 자행하고 있다. 이 글은 The Conversation 9월 10일 자 기사 9/11 twenty years on: al-Qaida is defeated – but jihadism is here to stay의 번역으로, 알카에다의 약화에도 불구하고 지하드주의는 여전히 존속할 것이며 그것이 여전히 테러의 위협이 될 것이라고 분석하고 있다. - 역자 주 9/11 2..

* 9/1 테러 20년 혹은 '테러와의 전쟁' 20년은 지난 20년의 전쟁의 목적과 효과에 대한 의문을 불러일으키기에 충분하다. 9/11 테러 20년 동안 새로운 형태의 감시체제가 발달하고, 공항과 거리는 온통 감시와 보안조치들로 넘쳐나고 있지만, 사람들은 전혀 그 이전보다 안전해졌다고 느끼지 못한다. 이 글은 알자지라의 9월 11일 자 기사 Twenty years after 9/11, did US win its ‘war on terror’? 의 번역이다. 이 글은 9/11 이후 미국의 이끈 대 테러 전쟁은 안전 대신 불안감을 조성했고, 테러 단체들은 약화되었지만 더욱 확산되고 있으며, 대테러를 빙자한 다른 나라를 재형성(remake)하려는 미국 개입 전쟁의 한 시대가 종말을 고했다고 분석하고 있다. -..

* 2001년 9/11 테러로 2,977의 미국인과 19명의 알카에다 조직원들이 사망했고, 약 2만 5,000명이 부상을 입었다. 미국은 '테러와의 전쟁'을 선언하고 아프가니스탄과 이라크에 대한 침공을 강행했고, 오사마 빈 라덴을 사살했고, 사담 후세인을 축출했다. 미국이 이라크 침공의 명분으로 삼았던 대량살상 무기는 발견되지 않았으며, 이라크 정국은 미국 침공 이전보다 불안정하다. 미국이 몰아냈던 탈레반은 최근 재집권에 성공했고, 알카에다에서 갈라져 나온 이슬람 국가(IS)는 여전히 기승을 부리고 있다. 20년이 지난 지금 미국인들은 과연 테러로부터 더 안전해졌다고 느낄까? 최근 설문을 보면 그런 감정은 지난 20년 내내 감소되어 왔으며, 무슬림에 대한 미국의 편견과 공포는 더 강해졌다. 이 글은 브루..