Zigzag의 세계를 여는 창

9월 13일, 이란의 '도덕 경찰' 가이던스 패트롤(Guidance Patrol, 페르시아어 گشت ارشاد)은 마흐사 아미니(Mahsa Amini, 페르시아어 مهسا امینی)가 '정숙한 복장'을 하지 않고 히잡을 너무 느슨하게 쓰는 "부적절한 히잡"을 했다며 그녀를 체포, 기소했다. 아미니는 구금되어 있는 동안 혼수상태에 빠졌고 3일 후에 사망했다. 당국은 그녀가 여성 의류에 대한 이란의 규칙을 가르치는 일종의 재교육 센터인 "안내 센터"에 다른 구금된 여성과 함께 머무르는 동안 그녀가 심장마비를 일으켜 사망한 것이며 자신들의 폭행과는 무관하다며 혐의를 부인했다. 그러나 아미니의 아버지는 그의 딸이 건강상의 문제나 심장 질환의 병력이 없다고 말했다. 그는 딸이 타박상을 입었으며 그녀의 죽음에 대..

마흐사 아미니의 사망과 "잔, 젠데기, 아자디"(여성, 생명, 자유) 9월 13일, 이란의 '도덕 경찰' 가이던스 패트롤(Guidance Patrol, 페르시아어 گشت ارشاد)은 마흐사 아미니(Mahsa Amini, 페르시아어 مهسا امینی)가 '정숙한 복장'을 하지 않고 히잡을 너무 느슨하게 쓰는 "부적절한 히잡"을 했다며 그녀를 체포, 기소했다. 아미니는 이란의 이슬람 가이던스 패트롤로부터 구타를 당한 것으로 알려졌으며, 구금되어 있는 동안 혼수상태에 빠졌고 3일 후에 사망했다. 22세의 아미니는 9월 13일 구금 당시 쿠르디스탄 북서부 지방에서 가족과 함께 테헤란으로 여행 중이었다. 당국은 그녀가 여성 의류에 대한 이란의 규칙을 가르치는 일종의 재교육 센터인 "안내 센터"에 다른 구금된 ..

■ 역자 주: 1980년 대 서구의 페미니스트들이 '제3 세계' 페미니스트들과 만나기 시작했을 때 서구 페미니스트들은 이슬람 여성들의 히잡과 부르카, 베일 착용을 일종의 전 근대적 유산으로 단죄하였다. 이러한 시각은 비 서구 여성과 비 서구 페미니스트들에 의해 서구/백인 중심적 사고로 비판받았다. 최근에는 유럽 일부 국가들이 학교, 수영장 같은 공공시설에서의 히잡과 베일 혹은 부르카의 착용을 금지하는 것에 대해 일각에서는 이슬람 혐오와 소수자 배제라는 비판을 제기하고 있다. 그러나 최근 이슬람인들이 다수인 이집트와 튀니지 등 북아프리카 국가에서는 여성들의 히잡과 부르카 착용이 눈에 띄게 감소하고 있다. 이들 나라의 세속화된 인구들 뿐만 아니라 이슬람 인구들 내에서 조차 히잡과 부르카를 이슬람의 종교적 정..