* 휴스턴 음악축제 애스트로월드(Astroworld)의 트래비스 스콧(Travis Scott) 공연 도중 8명이 사망하고 수백 명이 부상을 입은 참사가 발생했다. 이 축제의 뒤에는 주최자 중의 하나인 세계 최대 라이브 엔터테인먼트 기업, 라이브 네이션(Live Nation)이 있다. 사고가 발생한 휴스턴의 지역지 휴스턴 크로니클(Houston Chronicle)에 따르면 라이브 네이션은 오랜 안전 위반 사고의 역사를 가지고 있다. 2006년 이래로 라이브 네이션이 주최한 행사에서 약 2백 명이 사망하고 750명이 부상을 입었다. 라이브 네이션은 지난 3분기 매출로 27억 달러를 기록하며 월스트리트의 기대를 훌쩍 뛰어넘었지만, 이번 사고로 주가가 10% 폭락했다. 이 글은 NPR의 11월 8일 자 기사 Live Nation, a company behind Astroworld, has a long history of safety violations의 번역으로 라이브 네이션의 안전사고 역사를 자세히 다루고 있다. - 역자 주
애스트로월드(Astroworld)의 배후에 있는 라이브 네이션(Live Nation)은 안전 위반의 오랜 역사를 가지고 있다
래퍼 트래비스 스콧(Travis Scott)은 8명이 사망하고 수백 명이 부상한 비극으로 막을 내린 휴스턴 음악제 애스트로월드와 관련된 가장 유명한 인물이었다. 그러나 이 행사 주최자 중에는 세계에서 가장 큰 라이브 이벤트 회사인 라이브 네이션도 포함되어 있었다. 그리고 이 회사는 지난 15년 동안 이미 수백 명의 사망자와 부상자와 관련이 있었다.
휴스턴 크로니클(Houston Chronicle)은 지난 월요일 법원 기록을 검색한 결과 라이브 네이션 엔터테인먼트와 그 자회사인 라이브 네이션 월드와이드(Live Nation Worldwide)가 2006년 이후 약 200명의 사망자와 최소 750명의 부상자를 냈다고 보도했다. NPR은 또한 Live Nation에 대한 수많은 OSHA(Occupational Safety and Health Administration의 약자로 직업 안전 건강 관리청으로 번역된다 - 역자 주) 인용문을 발견했습니다.
토요일 소셜 미디어에 게시된 메시지에서 회사는 다음과 같이 썼다. "어젯밤 애스트로월드에서 실종되고 충격을 받은 사람들에 대해 가슴이 아픕니다. 우리는 상황을 조사하는 동안 지역 당국에 가능한 한 많은 정보와 지원을 계속 제공할 것입니다."
휴스턴 퍼블릭 미디어는 월요일 현재까지 트래비스 스콧과 라이브 네이션을 상대로 최소 12건의 소송이 제기됐다고 보도했다. 소송에서 다른 피고는 행사에서 공연을 하고 있던 드레이크(Drake, 캐나다 출신 래퍼)와 축제 장소인 NRG Park를 포함한다.
라이브 네이션은 월요일 오후 NPR에 보낸 성명에서 ""우리는 참석한 팬들과 그들의 가족 모두가 그들이 원하고 마땅히 받아야 할 대답을 얻을 수 있도록 지방 당국의 지속적인 조사를 지지하고 돕고 있으며, 우리는 적절한 시기에 모든 법적인 문제들을 다룰 것입니다."라고 밝혔다.
라이브 네이션 월요일 오후 소셜 미디어에 게시된 성명에서 회사는 다음과 같이 덧붙였다. "현장을 보고 기록하기 위하여 시간을 요청한 수사관들에게 시간을 주기 위해 현장 및 장비 반출이 중단됐습니다. 티켓을 구입한 모든 사람들에게 전액 환불이 제공되고 있습니다."
성명은 연이어서"그리고 가장 중요한 것은, 우리는 정신 건강 상담을 제공하는 것에서부터 의료비 비용을 돕기 위한 건강 기금을 설립하는 것까지 참석자들, 희생자들의 가족, 그리고 직원들을 지원하기 위한 방법을 강구하고 있습니다. 우리 팀 전체가 커뮤니티와 함께 애도하고 있습니다"라고 밝혔다.
휴스턴 크로니클이 보도한 라이브 네이션 관련 사건에는 2017년 영국 맨체스터에서 열린 아리아나 그란데 콘서트를 공격한 자살 폭탄 테러범과 그해 말 라스베이거스에서 열린 Route 91 Harvest 컨트리 뮤직 페스티벌에서의 총기 난사 사건 등 침입자들이 저지른 사망과 부상 등이 포함된다.
그러나 그 수치에는 7명이 사망하고 61명이 부상당한 2011년 인디애나 무대 붕괴도 포함된다. 회사는 피해자들과 5천만 달러에 합의를 보았다. 2013년 사건에서 뉴욕 롱아일랜드의 한 콘서트 스태프는 그가 일해왔던 부스를 포크리프트가 넘어뜨린 후 뇌 손상을 입었다. (배심원은 그에게 1억 100만 달러 배상 판결을 내렸다.)
NPR은 또한 OSHA 웹사이트에서 라이브 네이션이 2018년 회사 직원이 넘어지는 6피트 높이의 강철 기둥에 머리를 맞은 2018년 사건을 포함하여 이전의 안전 위반으로 인용된 기록을 발견했다. 이 사건의 피해자는 입원이 필요했다.
지난주 라이브 네이션은 3분기 매출이 27억 달러로 월스트리트의 기대치를 상회했다. 회사는 이러한 성장을 팬데믹으로 억눌린 콘서트, 축제 및 기타 라이브 이벤트에 대한 소비자의 억눌렸던 수요 때문이라고 설명했다. 회사는 또한 지난 19개월 동안 더 작은 규모의 독립 행사장과 주최 측이 봉쇄 기간 동안 파산을 면하기 위해 싸우는 동안 라이브 이벤트 시장을 훨씬 더 많이 장악할 수 있었다. (애스트로월드 비극의 여파로 라이브 네이션의 주가는 월요일 거래에서 발행 시간 기준으로 4% 이상 하락했다.)
2019년 애스트로월드의 첫 번째 행사도 NRG 공원에서도 개최되었는데, 페스티벌에 입장하려다가 압사사고로 3명이 부상을 당했다. 이 행사는 2020년에는 대역병으로 인해 행사가 취소되었다.
월요일 뉴욕타임스는 소식통에 따르면 금요일 공연 전에 휴스턴 경찰서장 트로이 핀너(Troy Finner)가 스콧의 트레일러를 직접 방문하여 "관중의 에너지에 대한 우려를 전달했다"라고 보도했다.
'문화 > 음악' 카테고리의 다른 글
[가디언 번역] 뮤지컬계의 셰익스피어, 스티븐 손드하임 별세 (0) | 2021.11.27 |
---|---|
브릿 어워드(Brit Awards) 남성 및 여성 부문 폐기와 부문별 최우수 공연상으로 대체 (0) | 2021.11.24 |
폴 매카트니가 밝히는 비틀즈 해체 계기: 존 레논이 이별을 원했다. (0) | 2021.10.11 |
가수 고 이수미씨, 연예계 PD 권력과 비리의 희생자 그리고 아직도 반복 중인 연예계의 고질적 비리 (0) | 2021.09.04 |
아바(ABBA)의 귀환, 40년 만의 정규 앨범 발표 (0) | 2021.09.03 |