* 역자 주: 노박 조코비치의 호주 입국을 둘러싼 논란이 점점 더 미묘해지고 있다. 조코비치는 그동안 코로나 19 백신을 거부해왔다. 그의 이런 태도는 호주 오픈을 앞두고 그의 입국을 둘러싼 의혹을 증폭시켰다. 조코비치는 입국장에서 백신 증명이 없다는 이유로 입국 비자를 취소당했으며, 망명자들의 구금시설로 사용 중이던 한 호텔로 이동하여 입국비자 취소를 둘러싼 재판을 준비 중이다. 최근 코로나 19 감염 폭증으로 곤란에 직면했던 호주 정부는 조코비치의 입국에 문제가 없다는 초기 입장에 대해 많은 호주인들이 세계 랭킹 1위면 법을 무시해도 된다는 말이냐며 비판을 쏟아붓자 누구도 법 위에 군림할 수 없다며 그의 비자 취소를 지지했다. 그러자 알렉산다르 부치치(Aleksandar Vucic) 세르비아 대통령은 "국제 공법의 모든 기준에 따라, 세르비아는 노박 조코비치와 정의와 진실을 위해 싸울 것입니다."라며 이를 외교 문제로 삼았다. 호주 법원 문서에 따르면 조코비치의 백신 의료 면제 사유는 지난 12월의 코로나 19 감염임이 밝혀졌고, 그에 따라 임시 입국비자를 받은 것으로 밝혀졌다. 공식적으로 그는 입국을 위해 모든 서류적 절차를 마친 것으로 나타났다. 하지만 호주 보건 당국은 코로나 19 감염이 검역 면제와 입국 허용에 해당되지 않는다는 의견을 두 차례에 걸쳐 테니스 오스트레일리아에 표명했음에도 불구하고 이 단체는 백신 접종 관련 정책을 좌우하는 호주 예방접종에 관한 기술 자문 그룹( Australian Technical Advisory Group on Immunisation, Atagi)에 호주 오픈의 생존을 위해 자신들의 조치가 필요하다는 식으로 로비를 했다는 것이 언론에 의해 폭로됐다. 더불어 조코비치가 머무르고 있는 멜버른의 파크 호텔(Park Hotel)에서는 망명자들의 제대로 된 의료조치를 받지 못한 채 구더기가 섞인 음식과 곰팡이가 난 빵을 받고 실질적으로 몇 달째 구금되어 있다며 제대로 된 처우와 자유를 호소하고 있다. 조코비치의 호주 입국은 방역정책, 외교, 스포츠와 로비, 난민 처우 등 좀처럼 엮이지 않을 것 같은 이슈들을 만화경처럼 보여 주고 있다. 이 글은 Guardian 호주 특파원 Christopher Knaus의 1월 8일 자 기사 Novak Djokovic relied on December Covid infection for Australian vaccine exemption, court documents reveal의 번역으로 조코비치 비자 발급과 취소 과정, 비자 발급을 둘러싼 배경을 자세히 보도하고 있다.
노박 조코비치는 호주 백신 면제를 위해 12월 코로나 감염에 의존했다고 법원 문서가 밝혔다.
테니스 스타, 호주 정부 관리들이 비자 취소를 받아들이도록 부당하게 압력을 가했다고 비난
노박 조코비치(Novak Djokovic)는 백신 없는 호주 여행의 타당성을 증명하기 위해 몇 주 된 코로나 감염에 의존했으며 호주 도착 며칠 전 연방정부로부터 허가를 받았다고 법원 문서가 밝혔다.
그의 비자 취소에 대한 조코비치의 이의 제기와 관련된 법원 문서는 월요일 긴급 청문회를 앞두고 토요일 늦게 연방 순회 법원에 의해 발표되었다.
문서들에 따르면 조코비치는 12월 16일 세르비아 공중보건연구소에서 기록된 가장 최근의 코로나19 감염에 의존하여 자신이 백신 여행 요건에서 면제되었다고 주장했다.
이 문서들은 또한 그가 호주 정부 관리들이 변호사와 제대로 이야기하거나 25시간의 여행 후 휴식을 취할 기회도 없이 이른 아침에 비자 취소 결정을 수락하도록 부당하게 압력을 가했다고 비난했다고 밝혔다.
그는 11월 18일에 호주에 입국할 수 있는 임시 비자를 받았고, 12월 30일 테니스 오스트레일리아의 최고 의료 책임자로부터 최근에 바이러스에서 회복되었다는 것을 근거로 "코로나 백신 접종에서 의료 면제"를 받았다는 서신을 받았다.
새해 첫날 조코비치는 또한 호주 여행 신고에 관해 호주 내무부로부터 서류를 받았다. 이 서류는 "[그의] 호주 여행 신고서가 평가되었다"며 "[그의] 답변은 그가 그의 도착 관할권에서 허용하는 경우 호주에 검역 없이 도착하기 위한 요구 사항을 충족했음을 나타낸다"라고 밝혔다.
도착한 후 그는 화요일 아침 이른 시간에 여러 차례 인터뷰를 받았고 최근의 감염으로 면제를 받았으며 테니스 오스트레일리아와 빅토리아 주 정부가 참여하는 독립 위원회에 의해 승인을 받았다고 내무부 관리들에게 설명했다.
그는 호주 정부 관계자들로부터 그들이 즉시 결정을 내릴 것이지만, 추가적인 주장을 할 수 있는 20분의 시간을 줄 것이라는 말을 들었다. 오전 5시 20분경, 조코비치는 휴식을 취하고 "사무 변호사와 다시 이야기할 수 있는" 시간을 더 달라고 요청했다고 말했다. 그는 오전 8시나 8시 30분까지 시간을 줄 수 있는지 물었다.
그는 정부 관리가 다음과 같이 응답했다고 주장한다. "당연히 괜찮습니다. 상관들과 이야기를 나눴고 그들은 당신이 휴식을 취할 수 있도록 허락해 더할 나위 없이 기쁩니다."
그런 다음 조코비치는 휴식이 부족하고 상황에 대한 혼란과 충격에도 불구하고 관리들이 즉각적인 결정을 내리도록 압력을 가했다고 주장한다.
그는 침대가 준비되기를 기다리는 동안 두 명의 관리가 그에게 다가가 즉시 결정을 내리도록 설득하려 했다고 말했다. 그는 그들이 "빠르게 결정을 내릴수록 [조코비치]와 [그의] 대변자들에게 더 좋다"와 같은 말을 했다고 주장한다.
그는 다시 시간을 더 달라고 했다. 오전 6시경, 조코비치는 관리들이 그를 잠에서 깨워 즉시 결정을 내리도록 촉구했다고 말했다.
법원 문서에 따르면 “여러 페이지에 걸친 녹취록에서 감독관은 조코비치에게 즉시 인터뷰를 계속하라고 압력을 가했다." “[그들이] [그의] 비자를 취소할 것이 분명하다'는 생각을 가지게 된 조코비치 씨는 선택의 여지가 없다고 느꼈으며 그들이 그에게 말한 것에 근거하여 인터뷰를 즉시 하는 것이 그에게 더 낫다는 것을 기반으로 하여, 조코비치는 동의했다.”
비자 취소에 대한 조코비치의 반대는 그에 따르면 의사 결정 과정에 영향을 미친 여러 행정상의 오류에서 비롯된 것이다.
그는 오스트레일리아에 입국하기 위해 그가 필요로 하는 모든 것을 다했다고 확신했다고 말했다. 그는 비자를 가지고 있고 빅토리아 정부가 만든 심사위원회의 심사를 통해 대회 주최 측으로부터 증명서를 받았으며, 내무부로부터 "무 검역 입국 요건을 충족했다"는 서류를 받았다고 말했다.
그는 내무부 장관의 대표인 카렌 앤드류스(Karen Andrews)가 자신의 비자 취소에 대해 적절한 통지를 하지 않았으며, 호주 예방접종에 관한 기술 자문 그룹( Australian Technical Advisory Group on Immunisation, Atagi)의 권고 사항을 잘못 적용했으며, 조코비치가 그의 여행을 허용하는 특정 약물·치료의 사용 금지 사유(contraindication)를 가지고 있다는 "매우 유력한 증거"를 고려하지 않았다고 주장했다.
조코비치 스캔들은 토요일에 테니스 오스트레일리아가 선수들에게 이전 감염이 호주의 엄격한 국경 제한에서 면제되는 이유가 될 것이라고 알리는 별도의 폭로 이후 심화되었다. 보건부가 테니스 오스트레일리아에 두 차례에 걸쳐 최근 코로나에 감염된 사람들에 대한 면제는 존재하지 않는다고 밝혔음에도 불구하고 이러한 조언은 이루어졌다.
테니스 오스트레일리아는 문제 처리에 대한 질문이나 미디어 질문에 대한 답변을 대부분 거부했다. 그러나 테니스 오스트레일리아의 감독인 크레이그 타일리(Craig Tiley)의 유출된 비디오가 토요일 오후 뉴스 코퍼레이션(News Corp) 신문에 공개돼 직원들에게 이번 사건을 처리하는 데 있어 "믿을 수 없는 일을 했다"라고 말했다.
그는 “우리는 이 시점에서 호주 입국과 관련된 소송이 계류 중이기 때문에 이를 공개하지 않기로 결정했습니다. 절차가 완료되면 더 많은 정보를 여러분과 공유할 수 있게 될 것”이라고 말했다.
"많은 손가락질과 비난이 계속되고 있지만 우리 팀은 믿을 수 없는 일을 해냈고 제공된 모든 지침에 따라 할 수 있는 모든 것을 했다고 확신할 수 있습니다."
최근에 코로나에 감염되었거나 한 번만 예방 접종을 받은 플레이어에 대한 면제에 대해 타일리와 Atagi의 상호 작용에 대한 추가 세부 정보도 드러났다.
더 에이지(The Age)는 타일리가 Atagi에게 이러한 선수들의 대우가 "호주 오픈의 생존 가능성의 핵심"이라고 말했다고 보도했다.
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 다시 취소된 조코비치 호주 비자: 개인적 욕망, 방역 정책, 대중 정서, 대회의 위신 사이에서 오르내리는 롤러코스터 게임 (0) | 2022.01.15 |
|---|---|
| 2022 베이징 올림픽의 모든 것: 개막은, 연기나 취소 가능성은, 시상식에서 정치항의 시 조치는, 코로나 대책은, 관중 참여는, 추가 종목은? (0) | 2022.01.10 |
| 조코비치 호주 입국 불허 이유: 조코비치의 백신 미접종, 호주인에게는 박탈감, 세르비아인에게는 굴욕감으로 정치화 (0) | 2022.01.06 |
| NBA와 NFL, 백신 거부자와 자본주의의 승리 (0) | 2022.01.03 |
| 1차 대전 당시 영국군-독일군의 크리스마스 휴전 축구경기는 팩트일까? (0) | 2021.12.23 |