비범한 다이아몬드 코이누르: 제국주의의 역사를 간직한 다이아몬드

185 캐럿으로 한때 세계 최대 다이아몬드였던 코이누르(Koh-i-Noor)는 영국 제국이 펀자브의 시크왕국을 굴복시키며 빅토리아 여왕의 수중으로 들어갔다. 왕으로부터 주권국가에 버금가는 권한을 부여받고 무역은 물론 군대를 보유하고 정복전쟁을 벌였던 영국의 칙허 회사 동인도회사는 1848년 이 다이아몬드를 여왕에게 바쳤다. 페르시아어로 '빛의 산'이란 의미의 코이누르는 1851년 런던 만국박람회의 수정궁에서 전시되었지만, 제대로 빛을 내지 못한다는 평 때문에 1852년 다이아몬드를 가장 아름답게 빛나게 만드는 브릴리언트(Brilliant) 컷에 의해 105캐럿 크기로 재가공되어 현재의 모습을 간직하고 있다. 빅토리아 여왕은 코이누르를 주로 브로치로 사용했으며, 1911년 에드워드 7세의 왕비이자 인도의 황후였던, 1937년 조지 6세의 즉위식을 위해 여왕 어머니의 관이라도 알려진 엘리자베스 왕후관(Crown of Queen Elizabeth The Queen Mother)으로 옮겨졌다. 코이누르는 아가사 크리스티의 추리 소설에도 등장할 만큼 대중적으로 잘 알려졌다. 하지만 코이누르는 제국주의의 식민수탈의 역사를 고스란히 안고 있는 보석이기도 하다. 인도는 1947년 독립 이후 코이누르의 소유권을 주장하며 영국으로부터 반환을 요청했지만, 영국 정부는 1849년 전쟁 배상금에 코이누르의 몰수를 포함하는 라호르 조약에 기초해 이를 거부하고 있다. 인도뿐만 아니라 한 때 코이누르를 소유했던 왕국들의 후손지역인 파키스탄과 아프가니스탄 역시 코이누르의 반환을 요구하고 있다. 이 글은 노팅엄 대학교 제국 및 식민지 역사 조교수 Arun Kumar의 The Conversation 3월 1일 자 기사 No ordinary diamond: how the Koh-i-Noor became an imperial possession의 번역으로 코이누르 소유자의 변천과 영국 제국이 코이누르를 손에 넣게 된 배경에 대해 설명하고 있다.

비범한 다이아몬드: 어떻게 코이누르가 제국의 소유가 되었는가

Arun Kumar

1911년 메리 여왕의 왕관을 배경으로 한 코이누르. 사진: Tom Hanley/Alamy

2023년 5월 6일 찰스 왕세자(King Charles)의 즉위식을 앞두고 버킹엄궁은 왕비(Queen consort) 카밀라가 조지 5세(George V)의 왕비 메리(Queen Mary)를 위해 만들어진 변형된 왕관을 착용할 것이라고 발표했다. 1700년대 이후 왕비의 왕관이 재사용되는 것은 이번이 처음이다. 더욱 주목할 점은, 코이누르(Koh-i-Noor) 다이아몬드가 왕관에 사용되지 않을 것이라는 점이다.

영국의 왕관 보석들 중에서 가장 귀중한 이 물건은 또한 가장 논란이 많다. 식민지 시대의 유산 중 하나인 그것은 오랫동안 인도 정부에 의해 배상 요구의 대상이 되어왔다.

코이누르는 평범한 다이아몬드가 아니다. 그것은 강력한 제국의 흥망성쇠를 상징해 왔다. 그것은 매매나 구매되지 않는 대신 인도, 페르시아, 아프가니스탄, 그리고 19세기 중반 이후 영국에서 승리자들의 보석이 되었다.

페르시아의 통치자, 나디르 샤(Nadir Shah). 출처: Wikimedia

영국인들은 어떻게 이 다이아몬드를 취했는가

인도의 코이누르(페르시아어로 "빛의 산"이라는 뜻)가 어디에서 유래했는지에 대한 논쟁이 있어 왔다. 어떤 사람들은 그것이 현재 안드라프라데시주의 크리슈나 강과 가까운 골콘다의 콜루르 광산에서 채굴되었다고 한다. 다른 이들은 그것이 나라의 중심부에 있는 고다바리 강의 하류층까지 추적했다.

이 다이아몬드는 1738-39년에 페르시아가 인도를 침공할 때까지 1세기 이상 다이아몬드를 소유했던 무굴 통치자의 중세 기록에서 더 정확하게 설명되고 정치적 의미가 더 분명해졌다. 이 다이아몬드는 페르시아의 통치자 나디르 샤(Nadir Shah)로부터, 1749년에 아프가니스탄 두라니 왕조의 손에 넘어갔고, 1813년에 시크교도들에게 넘어갔다.

18세기 후반, 영국 동인도 회사는 인도 아대륙에서 중요한 정치적 역할을 했다. 그 관리들은 북서 시크 왕국의 건국 통치자인 마하라자 란짓 싱(Maharaja Ranjit Singh, 마하라자는 인도에서 대왕을 의미하는 칭호)이 그의 왕국의 가장 소중한 소유물이라고 자랑했기 때문에 코이누르의 영광을 알고 있었다.

란짓 싱의 죽음 이후 시크 왕국은 붕괴되기 시작했다. 제2차 영국-시크 전쟁 (1848년-1849년) 동안 영국 동인도 회사 군대는 10세의 왕 마하라자 둘렙 싱(Maharaja Duleep Singh)을 폐위시켰다. 그들은 그를 회사가 지정한 영국의 후견인으로 둔 다음, 그의 영토와 국유 재산을 점령하고, 수도 라호르에 보관된 모든 보물과 코이누르와 다리야이누르 보석을 압수했다. 영국은 코이누르를 제외한 압수물의 가치를 최소 37,15,303 루피(현재 환율로 약 7억 4,500만 파운드)로 추정했다.

1849년 3월 29일 회사가 둘렙 싱에게 서명을 하게 한 제출 조약에 따르면:

국가의 모든 재산은 그것이 무엇이든 그리고 발견된 것이 무엇이든 명예로운 동인도 회사에 몰수될 것이며 라호르 주가 영국 정부에 지불해야 할 부채와 전쟁 비용의 일부로 지불된다. 마하라자 룬제트 싱(Maharajah Runjeet Sing, 란지트 싱의 다른 표기 - 역자 주)이 샤 슈자울크(Shah Shooja-ool-Moolk, 두라니 제국의 통치자 - 역자 주)에게서 취한 코이누르라고 불리는 보석은 라호르의 마하라자에 의해 영국 여왕에게 넘겨질 것이다.

1861년 영국으로 망명한 후, 마하라자 둘렙 싱(Maharaja Duleep Singh)은 예복을 입고 있다. 사진: Wikimedia

정복의 상

1849년 4월, 코이누르는 영국 동인도 회사의 지휘하에 인도 총독이었던 달하우지 경(Lord Dalhousie)에 의해 영국 왕위에 넘겨졌다.

달하우지는 코이누르를 "정복의 역사적 기념물"로 선정했다. 그러나 관례적으로, 그는 다른 모든 몰수된 재산들이 그랬던 것처럼 그의 회사 "이사회"를 위해서가 아니라, 영국의 군주 빅토리아 여왕을 위해 그것을 남겨두었다.

영국 동인도 회사는 1600년 칙허장에 의해 합자 회사로 설립되었으며 런던의 회사 이사회에 의해 통치되었다. 1784년, 영국 정부는 또한 통제 이사회(board of control)를 통해 인도에서 회사의 업무를 감독하기 시작했다.

18세기 중반부터 이 회사는 사실상의 국가가 되었다. 군대와 요새를 자랑하며 영토를 획득했다. 그리고 그것은 영국 왕권과 무굴 제국으로부터 이중 주권을 공유했다. 둘 다 이 회사에 세금을 징수할 권리, 국경을 보호할 권리, 외교 관계를 수행할 권리, 전쟁을 할 권리 등 특정한 권리와 법률을 부여했다. 무역 회사에서 회사 국가로의 이러한 변화를 기념하면서, 이 회사는 남아시아 전역에서 회사 바하두르(bahadur, "용맹하고 명예로운 회사"라는 의미)로 알려지게 되었다.

회사 중역회(court of directors)가 이 보석을 받지 못하자, 그들은 화를 냈다. 1849년 8월 16일 달하우지는 그의 절친한 친구인 조지 쿠퍼 경(Sir George Couper)에게 "내가 마하라자에게 코이누르를 여왕에게 양보하게 한 일 때문에 중역회의 심기가 불편하다고 말합니다."라고 썼다.

한편, 통제 이사회의 전 이사장 엘렌버러 경(Lord Ellenborough)은 달하우지가 군주에게 모든 것을 주지 않은 것에 분개했다. 그는 다음과 같이 썼다:

이 [총독]은 무슨 권리로 회사의 물건을 몰수합니까? 그것은 여왕에게 속하고 군대는 그것을 요구할 권리가 있으며, 나는 당신에게 그것을 거부하는 것은 위험하다는 것을 밝힙니다.

1856년 프란츠 재버 윈터할터(Franz Xaver Winterhalter)의 초상화에서 빅토리아 여왕(Queen Victoria)은 브로치로 코이누어를 달고 있었다. 출처: Wikimedia

중역회와 통제 이사회 사이의 권력 다툼에 휘말린 달하우지는 "두 당나귀 사이에 건초 덩이"처럼 느껴졌다고 썼다. 그는 엘렌버러에 대한 서면 방어에서 "정복된 국가의 모든 재산에 대한 여왕의 추상적인 권리를 최대한 인정합니다"라며 "인도에서는 그런 관행이 없었습니다"라고 말했다.

달하우지는 그가 왕실의 이익을 위해 행동한 만큼 그들 자신의 이익을 위해 행동했다고 말하며 중역회의 권한을 우회한 것을 옹호했다:

코이누르를 여왕 신하들의 합자회사의 선물(그것은 항상 하나의 호의)로 제공되기보다는 정복한 왕자의 손에서 그의 정복자인 군주의 손으로 직접 넘기는 것은 보다 여왕의 명예를 위한 것이었습니다.

1849년 3월 30일, 그는 펀자브에서 쿠퍼에게 다음과 같은 편지를 썼다:

내가 한 일은 내 책임입니다. 나는 그것이 정당하고, 정치적이고, 필요하다는 것을 압니다. 그들의 정부 관리가 대영제국에 400만 명의 신민을 추가하고 무굴 황제의 역사적 보석을 자신의 군주의 왕관에 두는 것은 매일 있는 일이 아닙니다. 이것을 내가 했습니다. 내가 지나치게 기뻐한다고 생각하지 마십시오.

달하우지는 여왕의 충성스러운 영국 신하로서, 제국의 영광의 상징으로서 영국 왕위를 위해 코이누르를 확보하기 위해 노력했다. 둘렙 싱과 시크 왕국에 있어서 그것은 동인도 회사 관계자들이 1849년 패배로 그들에게 항복을 강요한 보물이었다.