Zigzag의 세계를 여는 창

■ 역자 주: 8월 5일부터 시작된 이스라엘의 가자 지구에 대한 공습으로 팔레스타인인들의 희생은 지난해 11일 전쟁 이후 최대를 기록하고 있다. 가을 선거를 앞두고 임시 총리직을 맡고 있는 야이르 라피드(Yair Lapid)는 실각한 전 총리 네타냐후와의 대결에서 우위를 잡기 위해서는 팔레스타인 무장세력에 대한 자신의 단호한 태도를 보여야 하기 때문에 강력한 공습을 군에 주문하고 있다. 한편 가자 지구 내에서는 같은 무슬림 형제단에서 파생된 집단이지만 집권 하마스에 비해 수적으로 열세인 무장단체 팔레스타인 이슬람 지하드(Palestinian Islamic Jihad, PIJ)는 이란의 지원을 받아 팔레스타인 내에서 우위를 잡기 위해 군사적 공세를 강화하고 있다. 이번 이스라엘의 가지지구 공습은 이런 이스..

* 역자 주: 최근 이스라엘군의 연이은 알 아크사(Al-Aqsa) 모스크 급습으로 수십 명의 인명피해가 발생했다. 알 아크사(Al-Aqsa)는 이슬람교도들에 의해 알 하람 알 샤리프(Haram al-Sharif) 또는 고귀한 성소(Noble Sanctuary)로 불리며, 유대인에 의해 성소산(Temple Mount)으로 불리는 35 에이커의 면적에 있는 은색 돔형(황금색 돔 건물은 '바위의 돔'(Dome of the Rock)으로 이슬람 모스크가 아닌 일종의 이슬람 사당이다) 모스크의 이름으로 예루살렘의 구시가지에 위치해 있다. 이슬람교도들에게 고귀한 성소(Noble Sanctuary)로 알려진 알 아크사 모스크는 메카와 메디나에 이어 세 번째로 성스러운 장소이며, 바위의 돔(Dome of the Roc..

* 이스라엘은 한때 가장 코로나 19 백신 접종 속도가 가장 빨랐고, 가장 먼저 부스터 샷을 제공했던 나라였다. 12월 20일 이스라엘 정부는 국민들에게 4차 코로나 19 백신을 제공하겠다고 발표함에 따라 세계 최초로 백신 4차 주사를 제공하는 나라가될 예정이다. 이스라엘은 12월 20일 현재 코로나 19 백신 1회 이상 접종자가 인구의 70.1%, 접종 완료자가 63.4% 그리고 부스터 샷 완료자가 45.2%이다. 하지만 이스라엘이 관리하고 경제적으로 뗄 수 없는 팔레스타인 지역의 경우 12월 6일 현재 코로나 백신 1회 이상 접종자가 전체 인구의 42.1%이며 접종 완료자는 겨우 29.2%, 부스터 샷 접종자는 0.1%에 불과하다는 현실을 고려하면, 이스라엘의 조치가 팔레스타인의 입장에서 보면 결코 ..

* 팔레스타인 가자(Gaza)를 둘러싼 전쟁이 벌써 13년째에 접어들고 있다. 2008년에 시작된 전쟁은 그사이 모두 4차례에 걸쳐 이스라엘과 가자, 특히 가자 지역에 인적으로나 물적으로나 파괴적인 후과를 남겼다. 이 글은 탐사보도 기자인 HELEN WIEFFERING이 8월 25일 자로 AP에 게재한 The deepening costs of 4 Gaza wars in 13 years, in 4 charts의 번역으로, 4차례의 가자 전쟁이 남긴 인적, 물적, 심리적 결과를 4개의 차트를 통해 명확하게 제시하고 있다. - 역자 주 13년 간 4개의 전쟁을 치른 가자의 악화된 비용, 4개의 차트 하마스와 이스라엘 사이의 네 차례 전쟁의 영향을 자세히 살펴보면 가자지구 재건 계획에 대한 벅찬 도전을 알 수 ..

* 이스라엘은 전 세계적으로 코로나 19 백신 접종률이 가장 빠르게 진행되었다. 화이자 백신을 주로 사용했던 이스라엘은 2회 접종을 통한 접종 완료 인구가 전체 인구의 50%를 돌파한 시점도 다른 국가들에 비해 빨랐다. 하지만 지금 이스라엘의 코로나 19 상황은 델타 변이로 인해 전 세계에서 가장 높은 감염률을 가진 국가 중의 하나가 되었으며, 돌파 감염 사례도 증가하고 있다. 이런 상황에서 이스라엘은 전 세계에서 최초로 3차 부스터 샷(booster shot)을 제공하고 있다. 이스라엘의 사례는 코로나 19에 대처하는 전 세계 국가들에게 여러 교훈과 질문을 던진다. 이 글은 NPR의 예루살렘 주재 국제특파원 Daniel Estrin의 8월 20일 자 NPR기사 Highly Vaccinated Israe..