* 역자 주: 최근 이스라엘군의 연이은 알 아크사(Al-Aqsa) 모스크 급습으로 수십 명의 인명피해가 발생했다. 알 아크사(Al-Aqsa)는 이슬람교도들에 의해 알 하람 알 샤리프(Haram al-Sharif) 또는 고귀한 성소(Noble Sanctuary)로 불리며, 유대인에 의해 성소산(Temple Mount)으로 불리는 35 에이커의 면적에 있는 은색 돔형(황금색 돔 건물은 '바위의 돔'(Dome of the Rock)으로 이슬람 모스크가 아닌 일종의 이슬람 사당이다) 모스크의 이름으로 예루살렘의 구시가지에 위치해 있다. 이슬람교도들에게 고귀한 성소(Noble Sanctuary)로 알려진 알 아크사 모스크는 메카와 메디나에 이어 세 번째로 성스러운 장소이며, 바위의 돔(Dome of the Rock)은 예언자 무함마드가 천국에 오른 것으로 추정되는 곳이다. 유대교도들에게 바위의 돔 사원은 아브라함이 아들 이삭을 바치려 했던 곳으로 여겨진다. 또한 유대인들은 '통곡의 벽'(Wailing Wall)으로 알려진 이 모스크의 서쪽 벽을 제2 신전인 헤롯 신전의 마지막 잔해로 여겨진다. 이슬람교도들에 이 벽은 예언자 무함마드가 하늘로 올라가 신에게 말한 동물인 알 부라크(al-Buraq)를 묶은 곳이라고 알려져 알 부라크 벽(al-Buraq Wall)으로 불린다. 오랫동안 이스라엘 정부는 알 아크사 영지가 위치한 구시가지와 동예루살렘 전체를 통제하고 유대화하고 있다. 1980년에는 국제법을 위반하여 예루살렘을 이스라엘의 "완전하고 통합된" 수도로 선언하는 법을 통과시켰으며, 동예루살렘에 최소 12개의 요새화 된 유대인 전용 불법 정착지를 건설했으며, 약 20만 명의 이스라엘인을 수용하고 있으며, 불법 건축에 대한 처벌로 팔레스타인 건축 허가를 거부하고 그들의 집을 파괴하고 있다. 따라서 이스라엘의 최근 알 아크사 모스크에 대한 연속된 습격은 이러한 오랜 역사의 연장선에 서있는 것이며 팔레스타인인에게 종교적, 상징적 주권마저 부인하려는 시도의 일환으로 간주되고 있다. 이 글은 Al Jazeera 4월 17일 자 기사 Tensions flare as Israeli police enter Al-Aqsa Mosque again의 번역으로 이스라엘의 알 아크사 모스크 급습의 내용과 배경, 그 영향을 분석하고 있다.
이스라엘 경찰이 알 아크사(Al-Aqsa Mosque) 모스크에 다시 진입하자 긴장이 고조되고 있다
이스라엘 경찰이 14일 이후 두 번째 이슬람 사원을 급습해 최소 19명이 부상한 것으로 알려졌다.
이스라엘 경찰은 모스크에 대한 또 다른 급습으로 현장에서 수백 명을 구금한 지 이틀 만에 이른 아침 기도를 위해 모인 신자들이 알 아크사 모스크 구내로 진입했다.
이스라엘 당국은 일요일에 극우 성향 유대인들의 이 성지 방문을 용이하게 하기 위해 영내에 진입했으며 팔레스타인인들은 영내에 돌을 비축하고 장벽을 설치했다고 밝혔다.
경찰은 사방으로 뻗어있는 사원 외부의 어지러운 둔치에서 팔레스타인 사람들을 쫓아냈지만 수십 명이 내부에 남아있었다.
팔레스타인 의료진은 최소 19명이 다쳤다고 말했다. 팔레스타인 적십자에 따르면 3명이 고무 총알에 맞아 병원으로 이송됐다. 이 단체는 이 건물에 접근할 수 없었지만 바브 알 아스바트(Bab al-Asbat) 인근에서 부상자들을 구조했다고 밝혔다.
팔레스타인인들이 유태인 방문객들을 태운 버스 2대의 창문을 부수고 몇 명에게 가벼운 부상을 입힌 후 9명이 체포됐다고 경찰이 전했다.
점령지인 동예루살렘의 알자지라의 나타샤 고님(Natasha Ghoneim) 기자는 이번 급습이 이슬람교에서 세 번째 성스러운 곳이며 유태인들에게는 가장 성스러운 곳으로 유태인들에 의해 성전산(Temple Mount)이라 불리는 사원 영내에 대한 비이슬람교도들의 3시간 동안 방문이 허용된 기간 전에 이뤄졌다고 전했다.
극우 유대인 단체인 '성전산으로의 회귀'(Return to Temple Mount)가 알 아크사 모스크에 들어가 염소를 제물로 바친 모든 사람들에게 현금 상금을 제공한 후 긴장이 고조되었었는데, 이것은 이슬람 사원 내에서 금지되고 추가적인 도발을 초래할 수 있는 유대인 종교의식이다.
"이것은 일어나지 않았지만 소셜 미디어에서 입소문이 났습니다"라고 고님은 말했다.
팔레스타인 자치정부는 일요일 현재 알 아크사에서의 긴장의 결과에 대한 책임을 이스라엘에 돌렸다.
나빌 아부 루디네(Nabil Abu Rudeineh) 정부 대변인은 이날 국영방송 와파(Wafa)가 발표한 성명에서 "우리는 미국 행정부가 침묵을 깨고 이 지역 전체를 불타오르게 할 침략 행위를 중단해 줄 것을 촉구한다"라고 밝혔다.
팔레스타인 외무부도 일촉즉발의 위기 현장에서 이스라엘의 긴장 고조 행위를 비난했다. 외무부의 성명은 이스라엘의 긴장 고조는 아랍과 이슬람의 반발을 무시한 것이며 "이스라엘이 알 아크사 모스크를 유대화하려는 계획의 연속"이라고 말했다.
하마스의 수장은 이스라엘에 "알 아크사는 우리의 것이며 우리만의 것"이라고 경고했다.
이스마일 하니예(Ismail Haniyeh)는 성명을 통해 "우리 국민은 그곳에 접근하고 기도할 권리가 있으며 우리는 억압과 테러에 굴복하지 않을 것"이라고 말했다.
한편 프란치스코 교황은 올해 이슬람교의 성월 라마단(Ramadan)과 유대교 축제인 유월절(Passover)과 겹쳐진 부활절 연설을 하면서 예루살렘의 성지들에 대한 자유로운 접근을 요구했다.
그는 "이스라엘인, 팔레스타인인, 그리고 성지에 사는 모든 사람들이 순례자들과 함께 평화의 아름다움을 경험하고, 형제애에 살면서 서로의 권리를 존중하며 성지에 자유롭게 접근할 수 있기를 바란다"라고 말했다.
'최후의 저항'
알자지라의 수석 정치 분석가인 마르완 비샤라(Marwan Bishara)는 이스라엘군이 고귀한 성역으로도 알려진 알 아크사 모스크를 급습한 것은 이스라엘의 "식민지적 책략" 때문이라고 말했다.
그는 런던에서 "이것은 분명 목적을 가지고 있으며 이는 팔레스타인인들에게 가장 신성한 장소인 고귀한 성소(Noble Sanctuary)에 대한 어떠한 주권 의식도 부인하는 것입니다"라고 말했다.
비샤라는 계속해서 이스라엘의 점령에 의한 팔레스타인인들의 삶의 완전한 통제에 직면하여, 팔레스타인인들은 이 영지를 그들의 마지막 버팀목으로 간주하고 있다고 말했다.
"그들은 땅, 올리브 숲, 그들의 집, 그들의 존엄성 등 모든 것을 빼앗겼습니다"라고 그는 말했다.
“이스라엘은 고귀한 성소를 제외하고 강에서 바다까지 팔레스타인 전역을 장악했습니다. 팔레스타인 사람들은 적어도 그들이 예루살렘 구시가지에서 팔레스타인 주권의 상징을 가질 수 있다고 계속 생각하고 있습니다.”
알 아크사에서는 금요일 300명 이상의 팔레스타인인들이 체포됐다. 인권 감시단체들은 20년 이상 동안 한 장소에서 일어난 가장 큰 규모의 대규모 체포라고 말한다.
이어진 폭력 사태로 최소 158명의 팔레스타인인들이 부상을 입었다.
금요일 온라인에 돌고 있는 동영상에는 경찰이 최루탄과 섬광 수류탄(stun grenade)을 발사하고 팔레스타인이 돌을 던지는 장면이 담긴 동영상이 유포됐다.
다른 이들은 최루탄 구름으로 보이는 것들 속에서 이슬람 사원에 바리케이드를 치고 있는 신도들을 보여주었다.
그러나 급습 현장을 목격한 팔레스타인 카메라맨 라미 알-카티브(Rami al-Khatib)는 "이스라엘군이 잔인하게 그 영내를 비웠습니다"라고 말했다. 그들은 모스크 직원들, 평범한 사람들, 노인들, 젊은이들을 공격했습니다."
그는 "알 아크사 모스크 영내에서 고무탄을 발사해 부상자가 많았습니다"라고 전했다. 손 부상을 입은 알 카티브는 "그들은 심지어 구급대원을 포함해 모두를 때리고 있었습니다"라고 말했다.
이스라엘 경찰은 금요일 아침 기도가 끝날 때까지 남아 있던 "폭력적인" 군중을 해산하기 위해 건물에 들어갔다고 밝혔다.
팔레스타인인들은 오랫동안 이스라엘이 알 아크사 모스크를 점령하거나 분할할 계획을 세우고 있다고 우려해왔다.
이스라엘 당국은 현 상태를 유지하는데 전념하고 있다고 말하고 있지만, 최근 몇 년 동안 많은 민족주의자들과 종교계 유대인들이 경찰의 호위를 받으며 정기적으로 이곳을 방문했는데, 이것은 팔레스타인인들이 도발로 간주하는 것이다.
팔레스타인과 이스라엘인들은 지난 한 달 동안 폭력이 증가하는 것을 목격했습니다. 이스라엘군은 점령된 서안 지구 전역에 걸쳐 급습, 총격, 체포를 강화했고 팔레스타인 공격자들은 이스라엘 도시의 사람들을 표적으로 삼았다.
3월 22일 이후로 이스라엘 4개 도시에서 팔레스타인인들의 4건의 공격이 발생해 14명이 사망했으며, 이스라엘은 팔레스타인 도시들과 마을에 대한 습격을 증가시켜 폭력과 체포로 이어졌다.
같은 기간 동안 적어도 22명의 팔레스타인인들이 살해되었다.
팔레스타인인들은 최근의 폭력 사태는 자신들을 향한 이스라엘의 정책에 대한 좌절감, 팔레스타인 영토의 지속적인 점령, 그리고 약한 팔레스타인 지도력에서 비롯되었다고 말한다.
가자 지구에 있는 수백 명의 팔레스타인인들은 금요일 요르단강 서안 지구에 살고 있는 사람들에 대한 지지의 표시로 이스라엘군이 알 아크사 모스크에 침입하는 것에 항의하기 위해 거리로 나왔다.
작년에 라마단 성월 동안 이스라엘 보안군이 알 아크사 모스크를 급습하여 긴장이 더욱 고조되었으며, 4일 후 하마스가 이스라엘을 향해 발사한 로켓에 대한 반응으로 11일간의 이스라엘의 가자지구 공격이 시작되었다.
'해외 시사' 카테고리의 다른 글
| 일론 머스크, 트위터 인수로 연대기 작성자와 실시간 팩트체커로서 트위터의 공론장의 기능 삭제를 노리다 (0) | 2022.04.20 |
|---|---|
| 비리얼(BeReal): 날 것의 평범한 일상을 공유하는 앱이 Z 세대의 각광을 받는 이유 (0) | 2022.04.19 |
| [인포그래픽] 이스라엘에 투옥된 팔레스타인 사람들: 어린이와 사법절차 없는 구금자를 포함해 약 4,500명이 수감 중 (0) | 2022.04.18 |
| 마크롱과 르펜의 대조적인 선거 강령: 경제부터 유럽연합과 이민 문제까지 두 후보 공약의 극명한 차이 (0) | 2022.04.17 |
| 머스크가 트위터를 인수하기 힘든 5가지 이유 (0) | 2022.04.16 |