코로나 19에도 일본 도쿄 올림픽은 왜 취소되지 않는 것일까? 자본과 땀 그리고 권력의 엉킴

도쿄 올림픽이 취소되지 않은 이유가 궁금한가요? 그 답은 수십억 달러, 수년간의 작업, 더 이상 기다릴 수 없는 수천 명의 운동선수에 있다.

올림픽 게임은 항상 숫자에 관한 것이었다. 결국, 시티우스, 알티우스, 포르티우스(Citius, Altius, Fortius), 더 빠르고, 더 높고, 더 강하게라는 모토는 초, 미터, 파운드 없이는 그다지 의미가 없다. 얼마나 빠른가? 얼마나 높은가? 얼마나 강한가?

그러나 1년이 넘도록 도쿄 올림픽에 대한 논의를 지배하는 다른 숫자가 등장했다. 코로나바이러스 사례 수 증가, 위험 요소 증가, 부적합한 예방 접종 총계가 바로 그것이다.

이러한 우려에도 불구하고 올림픽은 이번 여름에 거의 확실하게 진행될 것이다. 가장 최근의 증거는 일본 국내 관중들이 제한된 인원으로 올림픽 행사에 참석할 수 있다는 월요일 발표였다.

다음의 수치들은 개막식 한 달 전에 왜 올림픽이 아직도 개최되고 있는지를 설명해 줄지도 모른다.

154억 달러

도쿄의 새로운 국립 경기장이 개막식 밤에 비어 있으면 154억 달러*의 투자가 헛되이 소비될 것이다. 엄청나게 초과 편성된 것으로 알려진 이 수치는 작년 한 해에만 30억 달러가 증가했다. 그러나 일본의 명성에 대한 손실은 금전적 손실에 더하여 헤아릴 수 없을 정도이다.

* 역자 주: 참고로 올림픽 조직위원회에 따르면 도쿄 올림픽 관련 예산(단위 십억 달러)은 아래 도표와 같다.

항목	올림픽 조직위	기타 단위	합계
개최지 관련 비용	USD 1.4b	USD 6.1b	USD 7.5b
서비스 예산	USD 5.3b	USD 1.5b	USD 6.8b
코로나 19 대응 비용	—	USD 0.9b	USD 0.9b
임의비용	—	USD 0.1b	USD 0.1b
총계	USD 6.7b	USD 8.6b	USD 15.4b

30년 이상 일본에 거주해 온 투자 고문 제스퍼 콜(Jesper Koll)은 "이것은 지구의 라이프 스타일 슈퍼 파워를 과시할 브랜드 이미지 작업(branding exercise)이었다."라고 말했다. "종국적으로, 문제는 건설비용의 회수 여부가 아니라, 국가 브랜드의 상승 여부이다."

주최 측이 3월에 국제 관중의 입장을 금지했기 때문에 도쿄 호텔리어나 식당들이 올림픽의 개최로 예상할 수 있었던 많은 긍정적인 면은 이미 사라졌다. 그리고 일본 입국이 허용된 올림픽 관람객들조차도 방문할 수 있는 장소가 올림픽 개최지로 제한되기 때문에 도쿄의 매력을 대부분 경험할 수 없을 것이다.

40억 달러

이는 올림픽을 주최하고 운영하는 국제올림픽위원회가 올림픽이 열리지 않을 경우 환불해야 할 잠재적 수입이다. 그 수치는 IOC 수입의 73%를 차지한다. 게임과 관련된 스폰서 십은 수억 달러 이상을 차지하며 취소하면 해당 회사도 환불을 요청할 것이다.

12억 5천만 달러

하계 올림픽에 대한 미국의 중계권은 세계에서 가장 가치 있는 스포츠 자산 중 하나이며, 정기적으로 만들어 내는 광고 수익 또한 이 스포츠 자산들을 가장 수익성 있는 것 중 하나로 만든다. 2020년 3월, 미국 올림픽 방송권을 보유한 NBC Universal은 도쿄 올림픽을 위한 전국 광고로 12억5,000만 달러를 판매했다고 발표했다. 이는 2016년 리우 올림픽 당시 총수입 16억2,000만 달러와 2억5,000만 달러 수익을 넘어선 것이다.

그리고 1년의 지연조차도 NBC의 수익을 해칠 수 없다. NBC 유니버설의 최고 경영자인 제프 셸(Jeff Shell)은 지난주 투자자 회의에서 도쿄 올림픽은 시청률에 따라 "회사 역사상 가장 수익성이 높은 올림픽이 될 수 있다"고 말했다.

5억4,900만 달러

"연대"라는 단어는 국제올림픽위원회(IOC)의 최근 연례 보고서에서 406번 나온다. 이것이 지칭하는 가장 중요한 지점은 국제올림픽위원회가 연대와 다른 지급의 명목으로 크고 작은 각국 올림픽 위원회에 나눠주는 5억4천9백만 달러이다. (IOC는 누가 얼마를 얻었는지에 대한 분석을 제공하지 않는다)

많은 각국 올림픽 위원회에 IOC의 기부는 행정 비용에서부터 훈련 보조금, 청소년 개발 프로그램에 이르기까지 모든 비용을 지불하는 필수적인 재정적인 생명줄이다. 카리브해의 세인트 섬에서. 예를 들어, 전 IOC 위원인 리처드 피터킨에 따르면, 세인트루시아 섬에서 IOC의 재정지원은 국가 올림픽 위원회 연간 수입 60만 달러의 1/4을 차지한다.

하지만 더 큰 나라들도 이 돈에 의존하고 있다. 올해 초, 영국 올림픽 협회는 올여름 올림픽이 취소될 경우 재정 붕괴 가능성을 연례 보고서에서 제기하였다. 협회 이사회는 최근 "2021년 5월 이후 올림픽이 취소되면 단체의 지속 능력에 상당한 의구심을 가질 수 있는 중대한 불확실성이 생길 것"이라고 결론 내렸다.

15,500명

올림픽이 연기되면서 200여 개국을 대표하여 올림픽과 패럴림픽에 참가하는 각각 약 11,100명과 4,400명의 선수가 또 다른 12개월간의 훈련을 재개하기 위해, 그리고 결혼 계획과 대학 등록 시간을 늦추고 심지어 아이를 가질 계획도 미룬채 1년 동안 그들의 삶을 보류해야만 했다. 그러므로 대체로 전 세계 선수들이 올림픽이 마침내 열리기를 간절히 바라고 있는 것은 놀랄 일이 아니다.

2021년 프로로 전향할 계획이었던 클리블랜드 출신의 복서 델란테 존슨(Delante Johnson, 22세)은 "나의 다음 장은 이미 시작됐어야 했다"고 말했다. 2015년 세상을 떠난 클린트 마틴(Clint Martin) 전 감독과의 약속을 지키기 위해 1년 더 아마추어 신분을 유지하기로 했다. 존슨은 "그는 항상 내가 올림픽에 가야 한다고 말했고 나는 그가 말한 것을 지키고 있다"고 말했다."

꿈을 좇기 위해 전 생애를 준비한 올림픽 선수들에게 올림픽은 모든 것이다. 그들은 [올림픽 게임 통해] 후원 기회, 메달 보너스, 경기 후 경력의 문을 열 수 있다. 올림픽 게임은 또한 많은 사람에게 전 세계 관객들 앞에서 기량을 펼칠 드문 기회를 제공한다. 캘리포니아 뉴포트 비치에서 온 29세의 수구 선수인 케일리 길크리스트(Kaleigh Gilchrist)는 "우리는 마침내 그러한 흥분을 느낄 수 있게 되었고, 나는 그저 들떠 있을 뿐이다," "드디어 우리가 쏟아부은 모든 노력을 보여줄 수 있게 되었다."라고 말했다.

37%

이 숫자는 스가 요시히데 일본 총리에 대한 현재 호감도인데, 그의 정치적 운명은 이제 올림픽을 취소하기에는 너무 밀접하게 묶여있다. "정치적으로 그가 플러그를 뽑는다면[생명 연장 장치를 뗀다면] 그는 익사할 것이다, "라고 도쿄 템플 대학의 아시아학 소장인 제프 킹스턴(Jeff Kingston)은 말했다. 9월 총선이 다가옴에 따라, 이제 스가는 올림픽을 잠재적인 생명줄로 볼 수도 있다고 그는 말했다.

스가 총리와 그의 정부에게 성공적인 안전한 올림픽을 개최하는 것은 엄청난 정치적 이득을 제공할 것이다. 물론 부정적인 면은, 생명을 앗아가고 일본 경제를 망치는 공중 보건 재난의 위험성이다. 그것은 단지 스가 총리의 개인적인 정치적 평판에 해를 끼치는 것보다 훨씬 더 심각한 피해를 줄 것이다.

킹스턴은 "이것은 잠재적인 고질라 변이를 만드는 것"이라고 말하며, "도쿄는 그렇게 기억되기를 원하는 건가요?"라고 묻는다.

* 이 글은 New York Times의 기사 'Why Are the Tokyo Olympics Still Happening?'의 번역이다.