한국과 세계 각국은 아프간 난민들을 어떻게 수용하고 환영하고 있는가?: 테디베어와 옷 그리고 사랑의 메시지, 따뜻한 환영을 받는 아프간 난민들

* 아프가니스탄 난민 대피작업이 본격화되면서 세계 각국은 그들을 받아들일 준비에 분주하다. 한국도 최근 '미라클 작전'을 통해 약 4백 명의 난민이 '특별 기여자'란 명칭으로 입국했다. 이 글은 Washington Post의 8월 27일 자 기사 Teddy bears, clothes and messages of love: Afghan refugees receive warm welcome in some countries를 번역한 것이다. 이 기사는 세계 각국에서 아프간 난민들을 환영하는 모습들을 자세히 다루고 있다. 특히 민족적, 문화적으로 동질적인 한국 사회가 아프간 난민들을 어떻게 환영하고 있는지 다른 나라들에 비해 훨씬 많은 지면을 할애해 소개하고 있다. 그 외에도 영국과 미국에서 자발적인 시민들의 기부와 자원봉사로 아프간 난민들을 환영하고 있는 모습을 소개하고 있다. - 역자 주

테디베어, 옷, 사랑의 메시지: 일부 국가에서 따뜻한 환영을 받는 아프가니스탄 난민들

8월 26일 대한민국 인천국제공항에 도착한 아프간 난민들 사이에서 한 소년이 버스 창밖을 내다보고 있다. 이들 중에는 한국 정부에서 근무한 의료 전문가와 통역사, 그리고 약 100명의 어린이들이 있다. 사진 출처: Kim Hong-Ji/Reuters

아프가니스탄에서 가까스로 탈출한 사람들에게는, 탈레반의 지배하에 있는 그들의 고국을 떠나는 것이 도전의 시작일 뿐이다. 그들은 새로운 삶을 재건하기 위해 전 세계 외국에 착륙하고 있으며, 반이민 태도와 싸우고 있다.

아프가니스탄을 탈출하려는 대부분의 사람들이 해외에서 환영을 받는 것은 고사하고 아프가니스탄을 탈출할 빠른 방법을 찾을 희망은 거의 없다. 일부 목적지 국가는 망명 신청자에 대한 경고를 발행하고 국경을 강화하기 때문이다.

그러나 최근 며칠 동안 카불 공항의 혼란을 헤치고 간신히 비행기를 탈 수 있었던 적절한 서류를 가진 비교적 소수의 사람들은 도착하자마자 전 세계적으로 따뜻한 환영을 받았다.

수백 명의 아프간인들이 도착한 한국 인천 국제공항에서 어린이들은 흰색과 분홍색 테디베어를 받았고 환영 현수막을 보았다. 이들은 이민자에 대한 학대를 막기 위해 당국에 의해 난민이 아니라 "특별 기여자"(persons of special merit)로 불렸다. 약 390명의 사람들이 최대 90일 동안 유효한 단기 체류 비자를 받았고, 지역 언론은 이들이 장기 비자로 전환될 가능성이 있다고 보도했다.

아이들이 새 장난감을 꼭 안고 버스를 타고 사랑하는 사람들과 함께 걸을 때 사진이 찍혔다. 일부 사진에서 어린이들은 창밖을 내다보며 멋쩍게 손을 흔들며, 희미한 미소를 지으며 창밖을 살짝 내다보았다.

아프간 피난민들이 8월 26일 인천공항에 도착하자마자 손을 흔들고 있다. 사진 출처: Chung Sung-Jun/Getty Images

아프가니스탄을 탈출한 사람들이 임시로 거주하고 있는 것으로 알려진 국가공무원인재개발원 밖에 전시된 교회 단체의 현수막 중에는 "우리는 여러분 모두를 사랑합니다."라고 쓰여 있었다. 다른 현수막에는 "우리는 당신의 고통을 나눌 것입니다. 편안하게 지내세요."편안하게 지내십시오."라고 쓰여 있었다.

한국에 도착한 사람들 중에는 한국 정부를 위해 일한 경험이 있는 의료 전문가와 통역사와 신생아 3명을 포함해 약 100명의 아이들이 포함되어 있다.

아프가니스탄 피난민들이 카불에서 출발한 후 8월 26일 인천공항에 도착하고 있을 때 한 어린 소녀가 인형을 들고 있다.사진 출처: Anthony Wallace/AFP/Getty Images

금요일 현지 언론은 마스크를 쓴 한국 관리들이 공항 밖에 서서 새 입국자를 태운 버스에 손을 흔드는 영상을 공유했다.

코로나19 팬데믹 여파로 한국에 입국하는 사람들은 코로나19 검사를 받고 2주간 자가 격리된다.

한 소년이 8월 26일 인천국제공항 관계자의 관심을 받고 있다. 팬데믹으로 인해 한국에 도착한 피난민들은 2주 동안 코로나 바이러스 검사를 받고 격리 조치를 받을 예정이다. 사진 출처: Kim Hong-Ji/Reuters

코리아 헤럴드에 따르면 구조 작업은 "미라클 작전"으로 명명되었으며 월요일 아프간과 파키스탄에 3대의 군용기가 입항했다. 문재인 대통령은 이번 주 초 연설에서 탈레반 통치를 피해 달아나는 사람들을 도와야 할 “도덕적 책임”이 있다고 말했다.

인종적으로 동질적인 아시아 국가는 난민에 대해 복잡한 입장을 가지고 있으며, 다른 망명 신청자들은 최근 몇 년 동안 시민과 정부로부터의 차별에 직면하고 있다. 한국의 통신사 연합은 최근 시민 단체가 아프가니스탄에서의 전쟁 노력을 지원하기 위해 군대와 건설 노동자를 파견했기 때문에 국가가 나서야 한다고 말했음에도 난민들이 안전과 경제적 문제를 제기할 것이라는 일부 한국인들의 우려를 강조했다.

영국과 미국의 여러 주를 포함한 다른 지역에서는 정부의 [아프간인] 재배치 노력을 지원하고자 하는 사람들의 식량, 의류, 가구 및 세면도구의 대량 기부가 쇄도했다.

지난 8월 21일 카불에서 밤사이 입국한 수백 명의 아프간 난민이나 특별 이민 비자 수령자들을 돕기 위해 노던버지니아 커뮤니티 칼리지 애넌데일(Annandale) 캠퍼스에 기부물품을 내려놓고 있는 사람들이 줄을 잇고 있다. 사진 출처: Meagan Flynn/The Washington Post

이민 정책으로 분열된 주 텍사스에서는 200명 이상의 주민들이 구호 자원 봉사자가 되기 위해 나섰고 다른 이들은 난민 가족에게 여분의 침실과 비어있는 부동산을 제공했다.

“사람들은 생사가 걸린 이 상황에서 도망쳐야 하는 인간적인 면을 이해합니다. 그리고 그들은 단지 문을 열었습니다.”라고 텍사스 난민 서비스의 프로그램 감독자인 재클린 부자스(Jacqueline Buzas)가 지난주에 말했다.

미 국방부는 8월 14일 이후 지금까지 미국과 동맹국들에 의해 아프가니스탄에서 10만 4,000명 이상이 대피했다고 밝혔다.

바이든 대통령은 화요일 이전에 최대한 많은 사람들을 대피시키겠다고 약속했지만, 미국은 얼마나 많은 난민들을 수용할지 아직 확인하지 않았다.

영국은 향후 5년 동안 2만 명의 아프간 난민을 수용할 것이라고 확인했다.

웨일스에서는 "난민 환영"이라는 거대한 메시지가 "아프가니스탄"이라는 단어와 함께 텐비 마을의 해변 모래밭에 새겨져 있었다.

이 눈에 띄는 모래 예술은 인종차별 반대 단체인 Stand Up to Racism West Wales가 의뢰로 현지 예술가들이 제작했다고 영국 언론이 보도했다.

웨일스의 텐비 마을의 해변 모래밭에 새겨진 아프가니스탄 난민 환영 모래 예술. 출처: Adam Johannes 트위터

런던에서 사디크 칸(Sadiq Khan) 시장은 자선단체들이 도움을 주고자 하는 관대한 사람들로부터 수많은 기부가 쇄도하고 있다고 보고함에 따라 도시가 "가능한 한 많은 아프간 난민들을 환영할 준비가 되어 있다"라고 말했다.

영국 내 다른 이들은 지난 주말 런던 중심가 도심에서 "미국과 NATO가 실패했다" "아프가니스탄 난민들이 이곳에 오는 것을 환영합니다"라는 팻말을 들고 시위를 벌였다.

런던의 시위대가 8월 23일 아프간 난민들을 지지하는 시위에 참여하고 있다. 사진 출처: Peter Nicholls/Reuters