* 어제 전 세계 언론은 약 1천2백만 건의 문서를 포함한 약 3 테라바이트 규모의 역대 최대 규모의 조세 도피 데이터인 판도라 페이퍼를 폭로했다. 이 자료는 국제탐사보도언론인협회(ICIJ)가 주관하는 전 세계 117개 국의 650여 명의 취재진이 참여하는 거대 탐사보도를 통해 오늘(10월 3일) 공개되었다. 이 조세 도피 유출 문서의 조사에는 그동안 미국 워싱턴 포스트와 NDR, 영국 가디언과 BBC, 독일 Süddeutsche Zeitung, 프랑스에서는 르몽드, 인도 The Indian Express, 한국 뉴스타파 팀들이 참여해왔다. 이 보도가 나간 이후 언급된 지도자들과 유명인사들은 불법을 부인하거나, 인지하지 못했다거나, 언급 자체를 피했으며, 일부 국가에서는 언론 통제로 보도 자체가 안되고 있다. 이 글은 BBC의 10월 4일 자 기사 Pandora Papers: How leak is being reported around the world 번역으로, 판도라 문서에 대한 각국의 반응을 자세히 다루고 있다. - 역자 주
판도라 문서(Pandora Papers): 유출이 전 세계적으로 보도되는 방식
엄청난 규모의 금융 문서 유출로 인해 세계에서 가장 영향력 있는 권력자들의 은닉 자산을 집중 조명하고 있다.
당연히 판도라 페이퍼(Pandora Papers, 이하 판도라 문서 - 역자 주)는 전 세계적으로 헤드라인을 장식했다. 하지만 지도자들의 금융거래가 폭로된 일부 국가의 보도는 어떨까요?
요르단
판도라 문서(Pandora Papers)는 요르단의 압둘라 2세(Abdullah II) 왕이 영국과 미국의 부동산 제국에 7천만 파운드(1억 달러) 이상을 비밀리에 지출했다고 밝혔다. 그러나 요르단에서는 관측통들에 따라면 현지 언론들이 자신들을 검열하고 암묵적으로 금지된 주제를 피하는 요르단에서 누출에 대한 보도는 없었다.
월요일 아침, 국영 페트라 통신사와 민간 소유의 알-가드(Al-Ghad,), 알-두스투르(Al-Dustour), 요르단 타임즈(Jordan Times) 신문들은 대신 모두 주도적으로 국왕의 민주주의 개혁에 대한 언급을 다루었다. 그들은 또한 압둘라 국왕이 세계은행 총재를 만나고 10년 전 시리아 내전이 시작된 이후 바샤르 알아사드 시리아 대통령과 처음으로 전화 통화를 한 것에 대한 이야기들을 우선적으로 다루었다.
압둘라 왕의 변호사는 그가 개인 재산을 사용하여 집을 구입했으며 이를 위해 역외 회사를 이용하는 것에 대해 부적절한 것은 없다고 말했다. 왕궁은 또한 왕이 해외에 다수의 재산을 소유한 것은 "비밀이 아니다"라는 성명을 발표했다.
케냐
또한 우후루 케냐타(Uhuru Kenyatta) 대통령 일가가 수십 년 동안 비밀리에 역외 기업 네트워크를 소유했던 것으로 밝혀진 케냐의 많은 언론에서 누출에 대해 귀가 먹먹할 정도의 침묵이 있었다.
스타(Star) 신문은 웹사이트에서 "케냐타가 국가 자산을 훔쳤다는 증거 없음 - 판도라 문서"라는 제목으로 이 이야기를 주도했다. 다른 언론들은 그것을 전혀 다루지 않았거나 초점을 케냐 외부에 두었다.
국가의 주요 일간지인 네이션(Nation)은 요르단 왕의 사진을 사용하여 "판도라 문서가 지도자들의 역외 수백만 달러를 폭로하다"라는 제목의 통신사 기사를 실었다. 그 이야기에는 케냐타들에 대한 네 줄의 내용이 포함되어 있었다.
케냐에서 가장 큰 TV 방송국인 시티즌 TV(Citizen TV)도 웹사이트에 통신사의 사본을 게재했는데, 이 웹사이트에는 케냐타 씨의 가족에 대한 폭로가 마지막에 있었다. 스탠더드(The Standard)와 피플 데일리(The People Daily) 신문은 그 결과를 웹사이트에 게시하지 않았다.
그러나 이 누출로 인해 케냐의 소셜 미디어에서 해시태그 #PandoraPapers와 #client 13173(자산 관리자가 부여한 케냐타스의 코드명)이 트위터에서 유행하면서 많은 대화를 촉발했다.
케냐타 씨의 가족은 아직 논평 요청에 응답하지 않았다.
러시아
이 유출은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 모나코의 비밀 자산과 연결시켰다.
그러나 러시아의 주요 일요일 저녁 TV 뉴스 리뷰는 이 프로그램이 방영되기 직전에 발표된 이 의혹에 대해 언급하지 않았다.
조사의 러시아 부분은 웹사이트 바즈니예 이스토리(Vazhnyye Istorii, 중요한 이야기)에 의해 게시되었다. 영어로 된 모스크바 타임스(Moscow Times) 뉴스 사이트는 월요일 "유출된 문서가 푸틴 대통령의 동료들을 역외 거래와 연결시킨다"라는 헤드라인과 함께 판도라 문서(Pandora Papers)를 주요 기사로 삼았다.
러시아 소셜 미디어 사용자들도 폭로에 대해 이야기하고 있다.
그러나 다수의 언론 매체는 푸틴 대통령에 대한 기사를 외면했다. 국영 가스프롬 미디어(Gazprom-Media)의 NTV는 월요일 아침 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky) 우크라이나 대통령을 비롯한 외국 관리에 대한 혐의에 초점을 맞춘 조사에 대한 간단한 보고서를 방송했다.
한편, 국영 통신사 Tass는 미국이 조세 피난처로 사용되는 것과 관련된 조사 결과를 강조했다.
크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프(Dmitry Peskov)는 월요일 이 조사 결과를 "상당히 근거 없는 주장의 모음"이라고 불렀다.
우크라이나
판도라 문서(Pandora Papers)는 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky) 우크라이나 대통령이 2019년 선거에서 승리하기 직전에 비밀 역외 회사의 지분을 양도했다고 밝혔다.
우크라이나의 Slidstvo.info 웹사이트는 국제탐사보도언론인협회(International Consortium of Investigative Journalists)가 입수한 데이터를 기반으로 한 조사 결과를 발표했으며 영자 신문 키이브 포스트(Kyiv Post)는 "판도라 문서가 젤젤렌스키와 그의 핵심 그룹의 역외 보유를 폭로한다"라는 헤드라인과 함께 이 조사 결과를 주요 기사로 다루었다.
그러나 판도라 문서는 대부분의 우크라이나 언론에서 주요 기사가 아니었다.
판도라 문서의 결과는 여러 블로그를 포함하여 온라인에서 널리 논의되었으며 많은 사람들은 폭로가 젤젤렌스키의 인기에 영향을 미치지 않을 것이라고 주장했다.
체코
판도라 문서는 이번 주 후반 선거를 앞두고 있는 체코 총리 안드레이 바비스(Andrej Babis)가 프랑스 남부에서 1,200만 파운드에 빌라 2채를 구매하는 데 사용된 역외 투자 회사를 신고하지 않았다고 밝혔다.
문서의 탐사 결과는 처음에 Investigace.cz에 의해 출판되었으며, 1면에 기사를 실은 프라보(Pravo) 신문을 포함한 많은 언론 매체들에 의해 소개되었다.
바비스가 불법적인 일을 했다는 것을 부인하는 것은 월요일에 널리 보도되고 있었다.
논빈키(Novinky) 뉴스 사이트는 또한 야당 인사 페트르 피알라(Petr Fiala)를 인용하여 답변을 요구했다. "안드레이 바비스는 그 거래에 세금이 부과된 돈을 사용했다는 것을 증명해야 한다. 그렇지 않다면 정치에 종사하고 납세자들의 돈을 돌볼 권리가 없다"라고 그는 말했다.
그러나 이 유출 사건이 광범위하게 다루어짐에도 불구하고 대부분의 언론은 총선 보도에 초점을 맞추고 있다. 유출이 투표 결과에 영향을 미칠지는 분명하지 않다.
파키스탄
이 유출로 인해 각료와 가족을 포함한 파키스탄 총리 임란 칸(Imran Khan)의 측근들이 비밀리에 회사를 소유하고 수백만 달러를 보유하고 있다는 사실이 밝혀졌다.
파키스탄의 모든 주요 신문은 폭로를 다루었다.
이 유출은 일요일에 파키스탄의 두냐 TV (Dunya TV) 토크쇼 "싱크 탱크"(Think Tank)에서 논의되었다. 파키스탄에서 가장 크고 오래된 영자 신문인 돈(Dawn) 신문의 웹사이트는 월요일에 판도라 문서와 파키스탄 연구 결과에 대한 수많은 기사로 앞장서고 있었다.
보도는 이름이 언급된 사람들로부터 조심스럽거나 방어적인 반응을 받았다.
칸 총리는 정부가 보고서에 언급된 모든 시민을 조사할 것이라고 말했다. 그는 트위터에 "탈세와 부패, 세금 도피처로의 자금 세탁으로 축적된 엘리트의 부당한 부를 폭로한 판도라 페이퍼를 환영한다"라고 말했다.
에콰도르
탐사 보도에는 중남미 출신 대통령 3명과 전직 대통령 11명이 거론됐다. 그중 한 명은 전직 은행가인 에콰도르의 기예르모 라쏘(Guillermo Lasso)이다. 그는 2017년에 가까운 가족에게 매달 돈을 지불하는 파나마 재단을 미국 사우스 다코타에 기반을 둔 신탁으로 대체했다.
이 같은 폭로에 대해 라쏘 대통령은 에콰도르 안팎의 모든 투자는 합법적이라고 말했다.
대통령이 관련된 뉴스는 신문 익프레소(Expreso) 홈페이지의 주요 헤드라인이지만, 많은 에콰도르 언론들은 거의 또는 전혀 보도하지 않고 있다.
신문 엘 유니버소(El Universo)의 웹사이트는 1면에 대통령에 대한 탐사보도 결과를 실었지만, 그것은 주로 라틴 아메리카의 스타인 스페인 가수 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)가 플로리다에 최고 1억 2천만 달러의 가치를 가진 "재산 제국"을 가지고 있다는 폭로에 초점을 맞췄다.
칠레
신문에서 언급된 또 다른 라틴 아메리카 지도자는 억만장자 사업가인 칠레 대통령인 세바스티안 피녜라(Sebastián Piñera)이다. 그는 환경적으로 민감한 지역의 구리 및 철광산을 스페인의 엘 파이스(El País) 신문에 자세히 설명된 것처럼 어린 시절 친구에게 판매한 혐의를 받고 있다.
피녜라가 취임한 지 9개월 후인 2010년, 그의 가족은 광산 주식을 1억 5,200만 달러에 매각했다. 거래의 일부는 영국령 버진 아일랜드에서 이루어졌다.
칠레 대통령 측은 피녜라가 광산 프로젝트 판매에 대한 정보나 역할이 없으며 12년 이상 어떤 회사의 관리에도 관여하지 않았다고 말했다.
많은 칠레 언론들이 이 유출을 취재하고 있으며, 라 나시온(La Nación) 신문의 웹사이트는 현지 반응을 크게 부각하고 있으며, 대통령 정당 소속인 마누엘 호세 오산돈(Manuel José Ossandón) 상원의원은 조사를 촉구하고 있다.
키프로스
판도라 문서는 키프로스 대통령 니코스 아나스타시아데스(Nicos Anastasiades)가 설립한 로펌이 횡령 혐의로 기소된 러시아 전 정치인 일련의 역외 기업의 실소유주를 위장하기 위해 가짜 소유주를 제공한 것으로 보인다고 밝혔다.
이 결과는 그리스어 신문 폴리티스(Politis)와 필레레르테로스(Phileleftheros)를 포함한 많은 키프로스 뉴스 사이트에서 눈에 띄게 보도되었다.
아나스타시아데스는 현지 언론에 그 회사가 했다는 것에 대한 주장에 대해 "아는 바가 없다"라고 현지 언론에 말했다. 그 법무법인은 어떠한 잘못도 부인해 왔다.
아제르바이잔
다른 문서들은 아제르바이잔의 집권 알리예프(Aliyev) 일가가 역외 회사를 사용하여 비밀리에 영국 부동산을 취득한 방법을 보여준다.
이 파일은 오랫동안 유럽 국가에서 부패 혐의로 기소된 이 가족이 대통령의 11세 아들 헤이다르 알리예프(Heydar Aliyev)를 위해 런던에 있는 3,300만 파운드의 사무실을 포함하여 17개의 부동산을 구입한 방법을 보여준다.
이 유출은 대부분의 현지 언론 매체에서 거의 또는 전혀 보도되지 않았다. 그러나 아제르바이잔 일간지인 Azadliq(아제르바이잔 국내에서는 접근할 수 없음)는 월요일 웹사이트에서 이 이야기를 주로 다루었다.
영국
영국 관료와 관련된 조사 결과는 영국 언론에 널리 보도되었다.
유출된 문서는 토니 블레어 전 영국 총리와 그의 아내 체리가 역외 거래로 런던 부동산을 구입하여 인지세 312,000파운드를 절약한 방법을 보여준다.
블레어 부인은 판매자들이 건물이 이런 식으로 팔렸다고 주장했지만, 자신들은 이를 영국의 통제 하에 놓이게 했다고 말했다. 그녀는 그들이 그것을 팔면 양도소득세를 내야 할 것이라고 말했다.
판도라 문서는 또한 저명한 보수당 기부자 모하메드 아메르시(Mohamed Amersi)가 스웨덴 통신 회사를 위해 일련의 논란의 여지가 있는 거래에 참여했으며 나중에 미국 검찰에서 7억 파운드의 벌금을 부과받았음을 보여주었다. 아메르시(Amersi) 씨는 어떤 잘못도 부인하고 있다.
가디언과 아이(i) 신문은 모두 월요일 1면에 판도라 페이퍼에 대한 보도에 앞장섰다.
판도라 문서(Pandora Papers)는 세계 지도자, 정치인 및 억만장자의 비밀 재산과 거래를 폭로하는 거의 1,200만 개의 문서와 파일의 유출이다. 이 데이터는 워싱턴 DC에 있는 국제탐사보도언론인협회(International Consortium of Investigative Journalists)에서 입수했으며 이는 사상 최대 규모의 글로벌 조사 중 하나로 이어졌다. 117개국의 600명 이상의 언론인들이 지구 상에서 가장 영향력 있는 사람들의 숨겨진 재산을 조사했다. BBC Panorama와 Guardian은 영국에서 조사를 주도했다.
'해외 시사' 카테고리의 다른 글
| 페이스북 내부고발자 하우겐, 미국 상원에서 페이스북이 "도덕적으로 파산"했다고 증언 (0) | 2021.10.06 |
|---|---|
| 페이스북 내부고발: 공익보다 회사의 이익을 우선시한 페이스북, 증오와 폭력 그리고 가짜 뉴스를 조장하다. (0) | 2021.10.05 |
| 세계 최대 조세 도피처 정보 유출, 판도라 문서(Pandora Papers): 전 세계 지도자들의 비밀 자산과 거래 (0) | 2021.10.04 |
| [번역] 슈피겔지, 독일 차기 총리 유력 후보 사민당 숄츠와의 인터뷰: 숄츠, 독일 미래 비전과 연정, 리더십을 논하다. (0) | 2021.10.03 |
| 끝나지않은 나치 전범 재판: 96세 전 나치 강제수용소 비서, 재판 전 도주하다 체포 (0) | 2021.10.01 |