11월 8일자(동부시간)로 발효되는 미국 국제 항공 여행 규칙에 대해 알아야 할 사항

* 바이든 행정부는 동부표준시간(EST) 11월 8일 오전 12시 1분(0501 GMT)부터 발효되는 새로운 국제 항공 여행 규칙을 발표했다. 이 규칙에는 코로나 19 백신 접종 증명, 입출국 전 코로나 19 PCR 검사 결과, 요구조건 제외 및 예외 대상, 입출국자 연락 정보 수집 규칙 등이 포함되어 있다. 이 글은 Reuters의 11월 7일 자 기사 What you need to know about the new U.S. international air travel rules의 번역이다. - 역자 주

새로운 미국 국제 항공 여행 규칙에 대해 알아야 할 사항

2021년 5월 23일 미국 조지아주 애틀랜타에 있는 하츠필드-잭슨 애틀랜타 국제공항에서 승객들이 짐을 체크인하면서 델타항공 카운터 근처에 모여들고 있다. 사진 출처: REUTERS/Carlos Barria/File Photo

바이든 행정부의 새로운 규정은 대부분의 외국인이 미국으로 비행기를 타기 전에 백신 접종을 요구하며, 이는 동부표준시간(EST) 11월 8일 오전 12시 1분(0501 GMT)부터 발효된다.

여러분이 알아야 할 사항은 다음과 같다.

* 11월 8일부터 미국을 방문하는 외국인 항공 여행자는 제한적 예외를 제외하고 미국행 비행기에 탑승하기 전에 코로나 19 백신 접종을 완료하고 백신 접종 상태를 증명해야 한다.

* 승객은 백신 접종 여부를 보여주는 '공식 출처'를 제시해야 하며, 항공사는 승객의 이름과 생년월일이 일치해야 백신 접종 증명서에 반영된 승객이 동일인인지 확인해야 한다.

* 미국 질병통제예방센터(CDC)는 미국 식품의약국(FDA) 승인 및 세계보건기구(WHO)의 긴급 사용 목록에 있는 백신을 수용하겠다고 밝혔다.

* 모든 여행자는 미국 여행 전 3일 이내에 바이러스 검사에서 음성 결과가 나와야 한다. 예방 접종을 하지 않은 미국 시민과 면제 대상자는 여행 전 하루 이내에 음성 검사를 받아야 한다.

* 만 18세 미만 아동은 예방접종 대상에서 제외되며, 만 2세 이상 ~ 만 17세 미만 아동은 출발 전 검사를 받아야 한다. 18세 미만의 예방접종을 받지 않은 외국인은 도착 시 자가 격리할 필요가 없다.

* 예방접종을 완료한 성인과 함께 여행하는 경우 예방접종을 하지 않은 어린이는 출발 3일 전에 검사를 받을 수 있지만, 예방접종을 하지 않은 어린이가 혼자 여행하거나 예방접종을 받지 않은 성인과 함께 여행하는 경우에는 출발 1일 이내에 검사를 받아야 한다.

* 예외는 특정 코로나 19 백신 임상 시험 참가자, 예방 접종을 받지 않는 타당한 의학적 사유가 있는 사람, 긴급 또는 인도적 이유로 여행해야 하는 사람을 포함하지만 긴급한 여행이 필요함을 확인하는 미국 정부 발행 편지를 필요로 한다.

* CDC는 "종교적인 이유나 다른 도덕적 신념 때문에" 백신 요구조건에 대한 예외는 없다고 말했다."

* 국가 백신 접종률이 10% 미만인 거의 50개국에서 온 비 관광객은 요건으로부터 면제되지만, 60일 이내에 대부분의 조건에서 백신 접종을 받겠다고 동의해야 한다.

* 여행자는 예방 접종을 받았다는 증명서에 서명해야 하며 "의도적으로 허위 또는 오해의 소지가 있는 정보를 제공하는 경우 형사 벌금 및 징역에 처해질 수 있음"을 경고한다.

* 교통안전국(TSA)은 백신 기록을 확인할 수 있는 법적 근거를 제공하는 보안지침을 발표할 예정이다.

* CDC는 또한 미국을 여행하는 모든 항공사가 30일 동안 수집하여 보관하고 보건 당국이 감염을 추적할 수 있는 전화번호, 이메일 및 미국 주소를 포함한 연락처 정보를 CDC에 공개하도록 요구하는 감염추적지침(Contact Tracing Order)을 발표했다. 수집 요건은 11월 8일부터 적용된다.

*CDC는 월요일에 해외여행을 계획하는 사람들을 위한 여행 평가 도구(travel assessment tool)를 발표했다. 여기에는 여행자를 위한 광범위한 질문과 답변 섹션이 포함되어 있다.