* 역자 주: 얼마 전 도하에서 개최된 세계 체조 월드컵에서 동메달을 수상한 러시아의 체조 선수 이반 쿨랴크(Ivan Kuliak)는 러시아의 우크라이나 침공을 지지하는 상징인 문자 Z를 가슴에 착용한 채 한 금메달리스트인 우크라이나의 일리아 코브툰(Illia Kovtun)의 옆의 시상대에 올랐다. 국제 체조연맹은 그에게 동메달 박탈 및 장기간 대회 출전 금지를 검토 중이라고 밝혔다. 이 글은 모스크바의 프리랜서 Pjotr Sauer의 Guardian 3월 7일 자 기사 Why has the letter Z become the symbol of war for Russia? 의 번역으로 문자 Z가 러시아에서 전쟁의 상징이 된 이유와 그 사용 그리고 러시아 사회의 문자 Z에 대한 반응을 소개하고 있다.
Z라는 문자가 러시아의 전쟁의 상징이 된 이유는 무엇인가?
운동선수들이 즐겨 사용하고 소셜 미디어에 등장하는 이 상징의 기원은 미스터리지만 몇 가지 이론이 제안되어 왔다.
Z 심볼은 무엇인가?
오픈 소스 분석가와 군사 전문가들은 2월 19일 우크라이나 국경에 대량으로 배치된 러시아 탱크와 군용 트럭에 손으로 그린 신비한 Z자 문자를 처음 발견했고, 이는 서방 전문가들 사이에서 그 문자의 의미에 대한 광범위한 추측을 불러일으켰다.
러시아의 침공이 시작되자, 더 많은 군사 장비들에 Z와 O, X, A, V를 포함한 다른 문자들이 새겨진 것이 발견되었다. 하드웨어 위에 보이는 글자들은 일반적으로 정사각형, 삼각형, 그리고 다른 색칠된 모양들로 둘러싸여 있었다. 문자 Z는 키릴 러시아어 알파벳에 존재하지 않는다.
군사 전문가들이 이 문자를 설명하기 위해 사용하는 가장 인기 있는 이론은 이 문자가 러시아 군대가 일반적으로 주둔하는 각 지역에 따라 작성되었다는 것이다. Z는 잠재적으로 사파드(Zapad, 서쪽)을 나타낸다.
다른 이들은 이 문자들이 아군의 포격을 피하기 위해 그린 것이라고 믿고 있으며, 일부 친크렘린 러시아 군사 전문가들은 문자 Z는 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelenskiy)의 이름이고 문자 V는 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin)의 이름일 것이라고 추측했다.
러시아 국방부 자체는 어떤 이론에도 언급하지 않고 대신 Z가 자 포베두(Za pobedu, "승리를 위하여")를 의미하고 V가 "진실의 힘"을 의미한다고 인스타그램 채널에 게시했다.
Z는 어떻게 러시아 전쟁의 상징이 되었는가?
지난 2주 동안 Z는 군사적 표시에서 러시아의 우크라이나 침공에 대한 대중적 지지의 주요 상징으로 바뀌었다.
침공 후 3일 만에 크렘린궁이 자금을 지원하는 국영 네트워크 RT는 소셜 미디어 채널을 통해 러시아 군대에 대한 지원을 표시하기 위해 티셔츠와 후드티를 포함한 Z 상품을 판매한다고 발표했다. 그 이후로 당국은 전국에 걸쳐 수많은 플래시몹을 조직했으며, 젊은 러시아인들이 Z 셔츠를 입고 전쟁에 대한 지지를 표시하는 모습이 목격되었다. Z 문자는 소비에트 시대의 대형 아파트 블록에도 그려져 있고 거리 광고 표지판에도 게시되어 있다.
많은 학교에서도 Z자 형태로 서 있는 아이들의 이미지를 게시했다. 일요일부터 온라인에 유포되고 있는 한 이미지는 남부 도시 카잔에 있는 호스피스의 불치병에 걸린 어린이들이 우크라이나 침공을 지원하기 위해 Z를 형성하고 있는 것을 보여주었다.
전쟁에 대한 지지를 보여주기를 열망하는 관리들은 심지어 해당 지역의 이름에 이 문자를 포함시키겠다고 약속했습니다. 케메로보(Kemerovo) 지역의 책임자인 세르게이 치빌레프(Sergei Tsivilev)는 지역의 이름을 바꾸고 이제 쿠자바스(KuZbass)로 등록될 수 있도록 지역에 Z 문자를 추가하기로 결정했다고 발표했다.
이 상징은 러시아 밖에서도 일부 제한적인 노출이 있었다. 금요일, 수천 명의 세르비아인들이 우크라이나 침공 이후 러시아에 대한 대중의 지지를 보여주기 위해 러시아 국기를 흔들고 Z 글자를 들고 베오그라드를 통해 러시아 대사관으로 행진했다. 한편 러시아 체조선수 이반 쿨랴크(Ivan Kuliak)는 도하에서 열린 월드컵 체조대회 금메달리스트인 우크라이나의 코프툰 일리아(Kovtun Illia) 옆에 서서 Z 휘장을 과시했다.
러시아 사회는 Z에 어떤 반응을 보였나?
모스크바를 걷다 보면 가끔 Z가 그려진 자동차를 볼 수 있지만 러시아 사람들 사이에서는 아직 이 표지판이 실제로 널리 사용되지는 않는다.
러시아는 군대에 대한 지원을 모으기 위해 특정 기호와 상징을 홍보한 역사가 있다. 크림반도를 병합하는 동안 러시아는 성 게오르기우스 (Saint George)의 주황색과 검은색 줄무늬 리본의 사용을 크게 장려했다. 리본은 이제 러시아 정부와 군대에 대한 대중의 지지를 나타내는 방법으로 러시아에서 폭넓은 인기를 누리고 있다.
그러나 일부 러시아인들은 Z를 조롱했다. 푸틴의 우크라이나 침공에 반대하는 일요일 전국 집회에서 일부 시위자들이 자헴(Zachem, 무엇을 위해?)이라는 문구가 적힌 피켓을 들고 있는 것이 보였다. 러시아인들은 또한 Z를 풍자하는 다양한 밈을 게시하기 위해 인터넷에 접속했다. 그 밈 중 하나에서 해리 포터(Harry Potter)가 론(Ron)에게 문자 Z를 표시하도록 수정된 번개 모양의 흉터를 보여준다.
더 불길하게도 Z는 전쟁에 반대하는 사람들에 대한 위협 전술로 사용되었다. 반대 예술 단체인 푸시 라이엇(Push Riot)의 회원들과 반전 NGO 기념관은 그들의 건물 문에 Z 기호가 그려져 있다고 말했다.
'해외 시사 > 우크라이나(에서의) 전쟁' 카테고리의 다른 글
| 우크라이나 전쟁: 치솟는 에너지와 식량가격, 글로벌 공급망은 냉전시대처럼 철의 장막 사이에서 양분화될 것인가? (0) | 2022.03.12 |
|---|---|
| 우크라이나 전쟁으로 수십억을 벌어들이는 방위산업 기업들, 지속가능한 평화에 대한 위협 (0) | 2022.03.10 |
| 우크라이나 전쟁과 아프리카 전쟁을 차별하는 서구의 오리엔탈리즘과 인종주의적 시선 (0) | 2022.03.08 |
| 러시아의 우크라이나 원자력 발전소 포격: 제2의 체르노빌과 후쿠시마 원전 사고 위험? (0) | 2022.03.05 |
| 푸틴의 오랜 측근과 우크라이나 전쟁을 주도하는 최측근들은 누구인가? (0) | 2022.03.04 |