* 역자 주: 6월 11일, '우리의 생명을 위한 행진'(March for Our Lives) 운동은 워싱턴과 미국 45개 주의 수많은 도시에서 보다 강력한 총기 규제를 위한 시위를 개최했다. 하지만 일부 사람들은 명칭의 유사성 때문에 이 총기 규제 강화를 위한 '우리의 생명을 위한 행진'(March for Our Lives)과 낙태를 반대하는 '생명을 위한 행진'(March for Life)을 혼동하곤 한다. 1973년 낙태를 합법화한 대법원의 로 대 웨이드 판결 이후 낙태를 반대하는 집단들은 가톨릭의 생명문화 운동에 착안해 자신들의 운동을 생명 옹호(pro-life) 운동이라 명명했으며 이에 따라 자신들의 전국적 항의 운동을 흑인 민권운동의 워싱턴 행진과 유사한 '생명을 위한 행진'으로 명명했다. '우리의 생명을 위한 행진'(March for Our Lives)과 '생명을 위한 행진'(March for Life)의 차이는 확고한 것은 아니지만 각 운동의 색과 상징, 주도하는 연령층에서 일부 차이가 있다. 또한 두 운동은 역사적으로 다른 기원을 가지고 있다. 이 글은 NPR의 6월 11일 자 기사 Thousands gather at March for Our Lives rallies nationwide to push for gun control의 번역으로 이 두 운동의 차이와 역사적 배경을 간략하게 설명하고 있다. 그리고 이 기사에서는 언급되지 않았지만 총기규제 강화를 요구하는 '우리의 생명을 위한 행진'(March for Our Lives)이 생명의 복수형인 lives와 공동체적 연대감을 강조하는 our를 사용하는 데 비해 낙태를 반대하는 '생명을 위한 행진'(March for Life)이 생명의 단수형인 life를 씀으로써 생명의 개인주의적 성격을 드러내고 있음에 주목할 필요가 있다. 이 어휘의 차이는 두 운동의 성격의 극명한 차이를 드러낸다.
우리의 생명을 위한 행진(March for Our Lives)? 생명을 위한 행진(March for Life)? 이 그룹 간의 차이점을 아는 방법
Dustin Jones
한 그룹은 낙태를 종식시키는 것을 목표로 하고 다른 그룹은 총기 폭력을 종식시키는 것을 목표로 한다. 그리고 그 둘의 명칭은 믿을 수 없을 정도로 비슷하다.
'생명을 위한 행진'(March for Life)은 로 대 웨이드(Roe v. Wade)*를 뒤집고자 하는 반면, '우리의 생명을 위한 행진'(March for Our Lives)은 더 많은 총기 규제 법안을 추진하고 있다. 각각의 그룹은 전국에서 집회를 열고 있으며, 우리 생명을 위한 행진(March for Our Lives) 시위는 토요일에 열릴 예정이다.
* 역자 주: 1969년에 '제인 로'(Jane Roe)라는 가명으로 25세의 미혼 여성인 노마 맥코비(Norma McCorvey)는 텍사스의 낙태죄에 이의를 제기했다. 텍사스 주는 산모의 생명이 위험한 경우를 제외하고는 낙태를 위헌으로 금지했다. 낙태 금지법을 옹호한 사람은 댈러스 카운티 지방 검사인 헨리 웨이드(Henry Wade)였기 때문에 이후 로 대 웨이드(Roe v Wade)로 불린다. 1973년 그녀의 항소는 미국 대법원까지 올라갔고, 그곳에서 그녀의 사건은 20세 조지아 여성인 샌드라 벤싱(Sandra Bensing)의 사건과 함께 심리되었다. 대법원은 7대 2의 결정으로 헌법이 낙태할 권리를 보호한다고 판결했다. 판사들은 낙태가 한 개인의 "삶과 미래"에 대한 "기본적인" 권리이며, 텍사스 주가 낙태 금지로 "제인 로"(Jane Roe)의 권리를 침해했다고 밝혔다. 획기적인 결정으로 미국 대법원은 수정헌법 14조의 적법 절차 조항이 낙태 권리를 보호한다고 판결했다. 특히 대법원은 사생활에 대한 헌법상의 권리가 “임신 중단 여부를 여성이 결정할 수 있을 만큼 광범위하다”라고 처음으로 인정했다. 로 대 웨이드는 50개 주 전체에서 낙태 권리를 보호하여 미국 전역에서 낙태 서비스를 보다 안전하고 쉽게 이용할 수 있도록 했다. 이 판결로 사람들은 태아가 자궁 밖에서 생존할 수 있을 때까지 합법적인 낙태 시술을 받을 수 있었다. 사람들은 또한 저소득층과 장애가 있는 사람들을 위한 공공 건강 보험 프로그램인 메디케이드(Medicaid)를 통해 낙태를 받을 수 있게 되었다. 낙태는 가족계획의 새로운 방법으로 1년 전에 미혼 자들을 위해 합법화되었던 피임법과 결합되었다.
여기에 여러분이 두 시위 사이의 차이를 구분할 수 있는 방법이 있다.
빨강 대 파랑
색채 조합의 차이는 누가 누구인지에 대한 확실한 지표가 아니다. '생명을 위한 행진' 시위에는 종종 빨간색과 흰색으로 표시된다. '우리 생명을 위한 행진' 운동은 파란색과 흰색을 자랑한다. 시위대 자체에 대해서는 양측의 참가자들이 그들 쪽의 색깔과 다른 색깔들을 집회에서 볼 수 있다.
'우리 생명을 위한 행진' 그룹에는 지지자들을 쉽게 식별할 수 있는 상징적인 심볼이 없다. 그러나 집회, 행진 또는 시위를 목격하고 사인과 셔츠 등에 장미 문양을 본다면 '생명을 위한 행진' 행사에 참석했을 가능성이 크다. '생명을 위한 행진' 웹사이트에 따르면, 이 그룹은 오랫동안 장미를 생명의 상징으로 여겨왔다.
이 그룹들은 어디에서 왔는가?
팀 컬러 대화와 마찬가지로, 누가 참석했는지에 따라 이벤트를 식별하는 것은 여러분이 어떤 시위에 참가하고 있는지 정확히 파악할 수 있는 보장된 방법이 아니다. 그러나 각 그룹의 배경이 도움이 될 수 있다.
첫 번째 '생명을 위한 행진'은 연방 대법원이 로 대 웨이드에 대해 연방 낙태 보호를 제공한 판결을 내린 지 1년 후인 1974년 1월 워싱턴 D.C. 에서 열렸다. 그룹의 역사 페이지에 따르면, '생명을 위한 행진'의 창립자 넬리 그레이(Nellie Gray)는 결정이 번복될 때까지 매년 행진을 개최하기로 결정했다.
'우리 생명을 위한 행진' 운동은 2018년 플로리다주 파크랜드에 있는 스톤맨 더글라스 고등학교에서 총기 난사 사건이 발생해 17명이 사망하고 17명이 부상당한 후 시작되었다. 이 단체는 총격에서 살아남은 고등학생들에 의해 시작되었지만, 참가자의 연령은 다양하며 군중은 압도적으로 젊은 사람들로 구성되어 있다.
두 그룹 모두 전국에서 집회와 행진을 주최한다
어떤 시위가 일어나고 있는지 아는 가장 좋은 방법은 각 운동의 일정을 확인하는 것이다. '생명을 위한 행진'과 '우리 생명을 위한 행진' 모두 그들 활동을 온라인에 특정 날짜, 시간 및 장소와 함께 열거한다.
'생명을 위한 행진'에 참여하는지, '우리 생명을 위한 행진'에 참여하는지 아직 확실하지 않은 경우 트위터, 인스타그램, 페이스북과 같은 플랫폼을 확인하자. 두 그룹 모두 소셜 미디어에 존재하며 시위에 참석한 누군가가 행사에서 사진이나 비디오를 업로드할 가능성이 높다.
'해외 시사' 카테고리의 다른 글
| [타임라인] 워터게이트 50주년: 미국 정치와 민주주의가 철저히 부패하는 방법 (0) | 2022.06.15 |
|---|---|
| 프랑스 총선에서 약진한 멜랑숑의 생태사회인민신연맹(NUPES)의 성립과정과 성격 그리고 정강정책 (0) | 2022.06.13 |
| 마크롱과 푸틴이 멀리 떨어져 회담한 이유: 유전자 파파라치와 유전자 절도 앞에 속수무책인 법 (0) | 2022.06.08 |
| 영국 총리 보리스 존슨: 불신임 투표에서 승리한 패배자 (0) | 2022.06.07 |
| 영국, 세계 최대 규모의 주 4일 근무제 시험 시작 (0) | 2022.06.07 |