엘리자베스 2세 여왕 서거 후 영국 왕위 계승: 찰스의 즉위와 대관식, 호칭 부여, 카밀라의 호칭(여왕 혹은 왕비?) 등

■ 역자 주: 엘리자베스 2세 여왕의 서거와 함께 영국 왕위 계승을 둘러싼 다양한 질문들이 제기되고 있다. 찰스는 언제 즉위하는지, 즉위와 대관은 함께 치러지는지, 왕의 즉위와 통치는 동시에 이루어지는지, 그렇지 않다면 어떤 절차를 거쳐야 하는지, 영국의 상하원은 새 왕에게 충성을 맹세해야 하는지, 그리고 찰스의 부인 카밀라는 엘리자베스 2세 여왕의 모친처럼 "여왕"(queen)의 호칭이 주어질지 아니면, 원래 합의된 대로 왕비(princess consort)에 머물지 등등의 질문들이 나오고 있다. 우선 찰스는 "왕은 절대 죽지 않는다"(Rex nunquam moritur)는 관습법에 따라 곧장 왕위를 계승했다. 하지만 여왕의 추모와 함께 찰스의 대관식은 몇 달 뒤에나 열릴 것으로 보인다. 이 글은 유니버시티 칼리지 런던의 영국 정치 및 정부 교수 Robert Hazell의 The Conversation 9월 9일 자 기고 Queen Elizabeth II: why Charles is already king and other key constitutional questions answered의 번역으로 영국의 왕위 계승과 의회 절차, 대관식, 그리고 찰스의 배우자가 여왕이 될지 등의 의문과 질문에 대해 답변하고 있다. 

엘리자베스 2세 여왕: 찰스가 이미 왕인 이유 및 기타 주요 헌법 질문에 대한 답변

Robert Hazell

사진: Alamy

영국은 엘리자베스 2세 여왕(Queen Elizabeth II)이 96세의 나이로 사망한 후 애도하고 있다. 그녀의 죽음은 국가가 어떻게 그녀의 아들, 찰스(Charles)의 통치로 이행하는지에 관한 중요한 헌법적 문제를 제기한다. 다음의 것들이 앞으로 지켜봐야 할 중요한 순간이다.

찰스는 언제 왕이 될까?

찰스는 여왕이 죽자마자 왕이 되었고, 이는 "렉스 눈쿠암 모리투르"(Rex nunquam moritur), 즉 "왕은 절대 죽지 않는다"는 뜻의 옛 관습법 통치에 따른 것이다. 이것은 주권자는 죽을 수도 있지만 정부는 계속해야 한다는 생각이다. 그러므로 공식적인 의식이 아직 열리지 않았더라도, 그 직책은 상속인에게 순조롭게 전달되어야 한다.

그 의식들은 뒤따를 것이지만 그것들은 사실상 이미 일어난 승계를 승인하는 것일 뿐이다. 찰스는 왕이 되기 위해 왕위에 오를 필요가 없다. 실제로 에드워드 8세(Edward VIII)는 왕관을 쓴 적이 없다.

찰스의 공식 절차는 무엇인가?

군주가 죽은 후 가능한 한 빨리 즉위 평의회(Accession Council)가 소집된다. 즉위 위원회는 공식적으로 한 주권자의 죽음과 다음 주권자의 통치의 시작을 선언한다. 이 작업을 수행하는 과정에는 두 개의 회의가 포함된다.

첫 번째 회의에서는 추밀원 의원들(Privy Council, 정부에서 가장 오래된 부분 중 하나)이 새 국왕이 되는 국가의 영연방 고등판무관(Commonwealth High Commissioner, 영국 연방 회원국 간에 교환되는 재외공관의 수장인 상급 외교관으로, 일반적으로 말하는 특명전권대사에 해당한다 - 역자 주)들과 함께 찰스를 새 국왕으로 선언하는 선언문에 동의하고 서명한다.

그런 다음 평의회는 새로운 군주가 합법적으로 왕위에 올랐다는 사실을 증언하고 선언하며 그의 왕위 칭호인 찰스 3세(Charles III)를 발표하는 포고령을 발표한다.

두 번째 회의는 찰스와 추밀원 의원들만의 만남이다. 여기서 그는 고인이 된 여왕을 기념하고 새로운 역할을 맡을 때 국가의 지지를 요청하는 개인적인 선언을 할 것이며, 스코틀랜드 교회를 지지하는 법정 선서를 할 것이다. 그는 대관식에서 영국 국교를 지지하는 비슷한 선서를 할 것이다.

의회에서 무슨 일이 일어나는가?

의회는 의원들이 새로운 군주에 대한 충성을 맹세할 수 있도록 군주가 죽은 후 가능한 한 빨리 회의를 열다. 그러한 맹세는 상원에 있는 동료들에게 필요하며 그들의 의사규칙(standing orders)에 명시되어 있다.

그러나 하원 의원들은 이미 사실상 선서를 했기 때문에 새 군주에게 정식으로 선서를 할 필요가 없다. 그들의 서약은 "엘리자베스 여왕과 그녀의 상속자들, 후계자들에게 진정한 충성을 맹세한다"는 것인데, 이는 정의상 여러 군주들을 포괄한다. 하지만, 그들이 새로운 군주에게 맹세를 하는 것은 관습이다. 그런 다음 의회는 총리가 이끄는 토론에서 여왕의 죽음을 애도할 것이다.

찰스가 언제 왕위에 오를 것으로 예상할 수 있는가?

대관식은 여왕이 사망한 후 몇 달이 지나야 열릴 것입니다. 이 의식은 런던의 웨스트민스터 사원에서 열리며 행렬이 이어지며 아마도 버킹엄 궁의 발코니에 왕실이 모습을 드러낼 수도 있다.

대관식은 성공회와 성찬예배이며, 영국 국교회에서 가장 고위 주교인 캔터베리 대주교가 주재한다. 그러나 우리는 다른 종교를 위한 공간을 기대할 수 있다. 이것은 해리 왕자의 결혼식에서 일어났고 웨스트민스터 사원의 연례 영연방의 날 예배에서 몇 년 동안 시행되었다.

다른 신앙의 사람들이 낭독을 하도록 초대될 수 있다. 성공회를 제외한 다른 종교 지도자들에게는 웨스트민스터 사원의 중요한 자리가 주어질 것으로 보인다. 초청자 명단은 궁극적으로 정부에 달려 있으며, 정부도 행사 비용을 부담한다.

카밀라는 여왕이 될까?

법에 따르면 왕의 배우자는 자동적으로 여왕(queen) 된다고 명시되어 있지만, 2005년 찰스가 카밀라(Camilla)와 결혼하면서 이 문제에 대해 약간의 의문이 있었다. 당시 그녀는 찰스가 왕이 되었을 때 여왕이 아닌 "왕비"(princess consort)가 되기로 결정되었다.

하지만, 그 후에 계획이 변경되었고 우리는 이제 카밀라가 정말로 여왕이 될 것이라는 것을 알고 있다. 엘리자베스 여왕도 올해 초 이를 확인했다.