핵무기 금지 운동을 해치는 도쿄 올림픽 대회, 후쿠시마 참사와 일본 투하 원폭에 대한 립서비스로 높아지는 핵 재앙 위험 경시

* 이 글은 평화와 군축 교육자이자 노벨평화상 후보에 3회 오른 Alyn Ware가 The Nation지에 기고한 'Tokyo’s Games Are Harming the Nuclear Weapons Ban Movement'의 번역이다. 이 글에 따르면 도쿄 올림픽은 일본 정부와 IOC에 의해 증가하는 핵 재앙의 위험을 경시하게 하는 일종의 정치 선전의 장이 되었다. 1964년 도쿄 올림필은 히로시마/나가사키의 기억과 쿠바 미사일 위기의 여운이 아직 남은 상황에서 히로시마 원폭 투하일에 히로시마에서 태어난 사카이 요시노리를 최후의 성화 봉송자로 뽑았다. 이는 올림픽을 일본을 원자력 연구역량을 갖춘 현대 산업국가로 전 세계에 드러내기 위한 프로파간다였으며, 이는 도쿄 올림픽의 성화 봉송을 후쿠시마에서 출발함으로써 또다시 재현했다. 이러한 프로파간다는 증가하는 군비 경쟁과 핵 재앙 위험을 회피하는 것엔 다름 아니며, 따라서 저자는 이러한 문제를 간파할 수 있는 대중들의 핵 문해력을 강조하고 있다. - 역자 주

경찰관들이 2021년 3월 25일 IOC 도쿄 조직위원회 본부 밖에서 도쿄 올림픽에 반대하는 시위자들을 제지하고 있다. 출처: Yuichi Yamazaki / Getty Images

올림픽은 세계 협력과 평화 경쟁의 가시적인 상징이 되어야 한다. 그러나 이 게임은 대역병뿐만 아니라 후쿠시마 참사와 일본 핵 정치의 많은 짐을 짊어지고 있다.

코로나 19가 올림픽촌과 도쿄에서 확산되자 시위대는 올림픽 취소 요구를 계속하고 있지만 그들은 무시되고 있다. 그러나 이번 올림픽의 이런 소리에 대한 둔감함(tone-deafness)은 후쿠시마 원전 참사로 더 거슬러 올라간다. 2019년, 당시 아베 신조 총리는 도쿄 올림픽을 "부흥 게임"이라고 명명했는데, 이는 "쓰나미"와 오늘날까지도 계속 위협을 가하는 2011년 원자로 노심 융해 "피해지역"을 전시하기 위한 것을 의미했다.

이것이 일부 올림픽 행사가 후쿠시마의 아즈마 경기장에서 열리는 이유이며, 올림픽 성화 주자가 후쿠시마 현을 통과하여 공식 올림픽 웹사이트가 후쿠시마 제1 원자력 발전소 근처에서 "명소"라고 부르는 곳을 거치는 이유이다. 그것은 재해 원자로를 복구하기 위해 일하는 승무원을 위한 이전 물류 허브이자 현재는 스포츠 복합단지인 J-빌리지에서 시작되었는데, 이곳은 그린피스가 2019년 말에 방사능 대규모 감염(radiation hot spot)을 감지한 곳이다. 성화는 발전소가 위치한 오쿠마(Ōkuma)와 후타바(Futaba), 그리고 재난 이후 오랫동안 버려진 다른 인근 마을들을 통과했다.

이것은 부흥과 정상의 이미지를 세상에 투영하기 위한 것이다. 그러나 그것은 정부의 프로파간다에 불과하고, 시민들의 우려에 귀를 기울이지 않고 계속되는 위협에 눈을 닫고 있다. 후쿠시마 제1 원전에서 방사능 누출이 계속되고 있다. 새로운 방사선 대규모 감염지와 기타 영향이 항상 발견되고 있다.

이러한 종류의 올림픽 스핀 전술(spin tactics, 여론조작을 위한 기만적 선전 전술 - 역자 주)은 이전에 사용되었다. 1964년 도쿄 올림픽에서 정부는 일본을 자체적인 원자력 연구 프로그램을 보유한 현대 산업 국가로 묘사하려고 했다. 원자폭탄이 투하된 날 히로시마에서 태어난 사카이 요시노리(외국 언론에 의해 '원폭 소년'으로 불렸다 - 역자 주)는 올림픽 성화에 불을 붙였다. 쿠바 미사일 위기가 있은 지 1년 반이 채 지나지 않은 이 제스처는 핵 기술, 핵무기 및 급증하는 군비 경쟁의 위험을 완화했습니다.

오늘날 이 둔감함은 계속되고 있다. 이번 달 일본에 대한 원자폭탄 투하를 가능하게 한 트리니티 핵실험(인류 최초 핵실험에 붙여진 코드 네임 - 역자 주) 기념일을 맞아 토마스 바흐 IOC 위원장의 히로시마 추모비 헌화는 분노한 반응을 촉발했다. 시민단체 연대는 "바흐 위원장이 '핵무기 없는 평화로운 세상'이라는 이미지로 올림픽 개최를 ​​정당화하는 것은 원폭 생존자들을 모독하는 것"이라고 적었다. “이런 행위는 전 세계의 핵무기 금지 운동에 해를 끼칠 뿐이다.”

경기를 지켜보는 수십억 명의 사람들은 시위에도 불구하고 코로나바이러스, 후쿠시마, 원폭 투하, 그리고 증가하는 핵 위험이 오늘날 정상화에 어떠한 방해도 되지 않는다는 생각을 주입하고 있다. 이것은 사실적 맥락과 진실의 진술로 반박되어야 한다.

온라인에서 볼 수 있는 새로운 다큐멘터리인 '핵 게임들'(Nuclear Games)은 평화와 인류애에 대한 올림픽의 이상을 핵 폭력과 비인간성의 역사와 대조함으로써 이를 시도한다(완전 공개: 필자의 조직 Basel Peace Office는 이 프로젝트를 지원하는 여러 NGO 중 하나이다). 이 다큐는 만화와 인터랙티브 콘텐츠를 사용하여 올림픽 스핀에 대응한다. 이것은 청년들을 포함한 대중 청중을 위한  쿠바 미사일 위기, 체르노빌, 우라늄 채굴 및 핵 실험의 희생자, 북한 핵 프로그램에 대해 가르치는 핵 역사 101 코스다.

우리는 핵 문제에 대한 교정 교육(emedial education)이 시급하다. 대부분의 밀레니얼 세대는 향후 10년 이내에 핵전쟁이 일어날 것이라고 생각하지만 핵무기를 12가지 글로벌 문제 중 가장 덜 중요한 것으로 평가한다. 그들은 정당하게도 불안하며 또한 잘못 알고 있다.

기본 핵 문해력(basic nuclear literacy)을 갖추는 것은 이제 필수 불가결한 사항이다. 핵 위험은 1964년보다 더 심각하고 핵전쟁 위험은 증가하고 군비 통제 체제는 실패하고 있다. 올해, 미국의 핵과학자 회보(Bulletin of the Atomic Scientists)는 심판의 날 시계를 자정 100초 전으로 앞당겼으며, 이는 쿠바 미사일 위기 때보다 0시에 더 가깝다.

핵보유국들은 군비통제에서 등을 돌리고 제2의 냉전 스타일의 군비경쟁에 착수하고 있다. 중국이 미사일 격납고를 건설하고 러시아가 새로운 유형의 핵무기를 만들면서 영국과 파키스탄은 핵무기를 확장하고 있으며 미국은 무기고를 "현대화"하기 위해 수십억 달러를 지출하고 있으며 다른 핵 보유국도 이를 따르고 있다.

확실히, 반발이 존재한다. 약 1,200명의 정책 입안자, 셀리브리티, 학계 및 시민 사회 지도자들은 바이든과 푸틴 대통령에게 공동 서한을 발행하여 증가하는 핵 위험을 표시하고 핵 긴장을 완화하고 군축을 촉진하기 위해 선제 사용 금지 정책을 채택할 것을 촉구했다. 미국 상원의원 에드 마키(Ed Markey)와 제프 머클리(Jeff Merkley), 핵무기 통제 워킹 그룹(Nuclear Arms Control Working Group)의 동료들은 최근 바이든이 핵태세 검토(Nuclear Posture Review)를 통해 선제 사용의 금지와 새로운 유형의 핵무기 폐기 약속을 촉구했다.

그러나 그러한 것들은 핵 재앙을 정상화하고 핵 위험 증가를 대수롭지 않게 여기는 2주간의 올림픽 언론매체 공세와는 비교가 되지 않는데, 이는 우리가 왜 대중 핵 문해력(mass nuclear literacy)을 위한 새로운 추진력이 필요한지를 보여준다. 군비 통제가 후퇴하는 상황에서, 정보에 입각한 시민은 우리의 마지막이자, 최고의 방어선이 될 수 있다.