영국축구의 인종차별: 흑인·아시아인 심판, 10년 이상 프리미어리그, 챔피언십 경기에서 배제

* 영국 축구 선수은 종종 무릎을 꿇는 상징적 행위를 통해 인종주의를 반대하는 제스처를 보이지만, 심판의 세계는 완전히 다르다. 흑인이나 아시아인 심판은 10년 넘게 프리미어 리그 경기를 주관한 적이 없다. 소수인종 심판이 프리미어리그 심판을 본 마지막 날짜는 2008년 5월 11일 화이트 하트 레인에서 열린 리버풀이 토트넘의 경기였다. 프리미어 리그와 챔피언십의 2021-22 시즌에 40명의 심판이 대기하고 있지만 그들은 모두 백인이다. 전국 상위 7개 디비전에 걸쳐 약 200명의 심판으로 구성된 인력 중 조엘 메닉스(Joel Mannix) 등 4명(2%)만이 흑인 또는 아시아인이다. 비백인이 프리미어리그와 챔피언십 경기를 주관하는 심판으로 승진하지 못하는 이유에는 여러 원인이 있겠지만, 무엇보다도 그 절차를 평가하는 관찰자 혹은 조사자들이 대부분 백인이며, 다양성 개선 과제를 해결해야 할 영국 축구협회(FA, 정확하게는 잉글랜드·웨일스 축구 협회) 심판위원회가 모조리 백인으로 구성되었기 때문이다. 이 글은 Guardian의 일요일판인 Observer의 Jon Ungoed-Thomas 11월 20일 자 기사 New racism scandal rocks English football의 번역으로 영국 FA 심판 시스템의 인종차별을 다루고 있다. - 역자 주

영국 축구를 뒤흔든 새로운 인종차별 스캔들

다양성 보고서, FA(Football Association의 약자로 잉글랜드·웨일스 축구 협회 - 역자 주)의 심판 시스템이 흑인과 아시아인들이 경기의 엘리트 레벨에 도달하는 것을 방해하고 있다고 주장

조엘 매닉스(Joel Mannix) 심판dl 세인트 앨번스 시티와 헝거포드의 경기를 주관하고 있다. 사진 출처: Antonio Olmos/The Observer

흑인과 아시아 심판들이 그들의 발목을 잡고 있는 학대 및 편견의 규모를 폭로한 후 영국 축구는 새로운 인종차별 스캔들로 크게 동요하고 있다.

경기 관계자들에 의해 작성되고 옵서버(Observer)에 의해 관찰된 한 서류는 축구 협회의 심판 시스템의 인종차별이 경기의 최고 수준에 도달하기 위한 흑인과 아시아인들의 노력을 저해하고 있다고 주장한다.

FA에 제출된 다양성 보고서에는 상위 리그로의 승격을 위해 심판을 평가하는 관찰자들이 한 것으로 추정되는 인종 차별적 발언이 포함되어 있다. FA는 현재 긴급 조사 요청을 받고 있다.

반인종차별 자선단체인 Kick It Out(1993년 축구에서 인종차별반대 캠페인에서 출발한 단체 - 역자 주)의 토니 버넷(Tony Burnett) 대표는 “심판(refereeing)에서 다양성이 없다는 것은 축구에서 가장 큰 실패입니다. 흑인과 아시아인은 엘리트 심판을 통과하지 못하고 있습니다.”

옵서버의 조사 결과:

● FA에 제출된 한 보고서는 승진을 위해 심판들을 표시하는 관찰자들 사이의 인종차별에 대한 혐의를 강조하고 있다. 한 관찰자는 한 심판에게 "당신은 빨리 달릴 수 있지만, 그것이 당신이 잘하는 전부이다."라고 말했다고 한다.

● 소수의 백인 평가자들에 의해 소수인종 심판들이 최고 수준에 도달하는 것이 봉쇄됐기 때문에 더 낮은 수준의 심판 시스템은 일부 소수인종 출신 심판들로부터 "흑인의 무덤"이라고 불려 왔다. 

● 프리미어 리그나 챔피언십에는 흑인이나 아시아인 심판이 없다. 국내 상위 7개 디비전에서 주심을 맡고 있는 소수인종 심판은 4명에 불과하다.

● 2만 4,500명의 쟁쟁한 심판 인력에서 다양성을 개선해야 하는 과제를 안고 있는 FA의 14인으로 구성된 심판위원회에는 흑인이나 아시아계 대표가 없다.

심판의 다양성에 대한 2015년 FA 보고서인 Widening Net은 심판 인력의 10%를 소수 민족 출신으로 구성하는 목표를 설정했다. FA는 심판 중 소수 민족이 2015년 약 4%에서 약 8%로 증가했다고 밝혔다.

흑인, 아시아 및 혼합 민족(Black, Asian and Mixed Heritage Ethnicity, BAME) 심판 지원 그룹의 의장이자 나라에서 가장 높은 등급의 흑인 심판 중 한 명인 조엘 매닉스(Joel Mannix)는 "미국에서 가장 높은 흑인 심판진 중 한 명"이라며 "여러분은 관리들의 색깔에 따라 그들의 점수를 깎아내리는 인종주의 관찰자들을 가졌습니다."라고 말했다. 그는 개혁이 대표성, 영입, 유지에 초점을 맞출 필요가 있다고 말했다.

이 단체는 지난해 FA에 관찰자들의 인종 차별 발언에 대한 상세한 보고서를 제출했다. 그것은 일부 심판들이 맞서고 있는 인종 차별을 보여주기 위해 소수인종 심판들의 보고서를 편집했다. 그 보고서는 개혁을 위한 계획을 제시했다. BAME 심판 지원 그룹은 이제 FA가 다양한 디비전을 담당하는 소수 민족 심판의 수에 대한 자세한 분석을 게시하기를 원한다.

옵서버는 심판들은 한 관찰자에 대한 증거를 수집한 것으로 파악하고 있다. 이 증거는 옵서버가 본 비디오 장면을 포함하는데 이 관찰자는 인종차별적 발언을 한 것으로 알려져 있다.

FA 관계자는 개별 혐의에 대해서는 언급하지 않았지만, "모든 차별 사건을 조사할 것"이라고 말했다. FA 수치를 분석한 결과 관계자들이 인용한 공식 다양성 수치는 폴란드계, 아일랜드계 심판들을 소수인종으로 포함시켜 부풀려져 있어 활용도가 제한적이라는 사실도 밝혀졌다. FA는 지난주 "백인 영국 배경"이 아닌 모든 심판이 소수 민족 숫자로 기록되었음을 확인했다.

잉글랜드에는 약 24,500명의 심판이 있으며 대부분이 아마추어 일요일 리그 축구를 관장한다. 아마추어 심판은 25파운드의 적은 금액을 벌 수 있지만 전문 심판은 10만 파운드 이상을 벌 수 있다.

캠페인 활동가들은 축구계가 내년에 FA컵 150주년을 기념하게 될 것이지만, 그것은 또한 역사상 어떤 흑인 심판이나 아시아 심판도 결승전을 주관한 적이 없다는 것을 상기시켜 줄 것이라고 말한다.

FA는 평등 워킹그룹이 모든 배경의 심판 영입과 유지, 지원, 개발에 관한 권고안을 마련 중이라고 밝혔다. 또한 다양성 수치를 업데이트하고 있으며 현재 그 수치에 대한 자세한 분석을 제공할 수 없었다.

대변인은 다음과 같이 말했다. “우리는 영국 축구를 하고, 지도하고, 주관하고 이끄는 사람들의 다양성이 우리 현대 사회를 진정으로 반영하도록 보장하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그 일환으로 2018-2021 국가 게임 전략 내에서 처음으로 게임 전체에 포함 목표(inclusion targets, 유색인종을 배제하지 않고 포함한다는 의미 - 역자 주)를 설정했습니다.”