■ 역자 주: 지난 9월 8일 향년 96세의 일기로 별세한 엘리자베스 2세 여왕은 재위 70년의 영국 최장 재임 군주였다. 그의 뒤를 이어 즉위한 찰스 3세는 그의 어머니가 간신히 지탱해 온 군주제에 대한 대중적 믿음을 약화시키고 있다. 엘리자베스 2세 여왕의 장례식은 어떤 의미에서는 추도의 자리이지만 다른 한편으로는 군주제를 지탱하기 위한 고도의 정치행사이기도 하다. 역사적으로 엄격한 왕실의 행사였던 군주의 장례는 빅토리아 여왕의 사망이 국가추모일로 지정되고, 에드워드 7세의 장례가 공개적으로 진행되고, 조지 6세의 장례가 생중계된 것은 군주제의 민주주의 시대의 생존 전략이기도 했다. 영국 군주의 장례와 그 변화는 군주제와 민주주의, 왕실과 대중, 추모와 정치가 만나는 의식이자 권력의 동반과 결탁의 생생한 현장이다. 이 글은 더럼 대학교 영국 현대사 교수 Philip Williamson의 The Conversation 9월 16일 자 기고 Queen Elizabeth II: the history of royal funerals and how this one will be different의 번역으로 영국 국왕 장례의 의미와 역사, 최근 변화, 그리고 이들 장례식과 엘리자베스 2세 여왕 장례식과의 공통점과 차이점, 그 차이점이 가지는 의미에 대해 분석하고 있다.
엘리자베스 2세 여왕: 왕실 장례식의 역사와 이번 장례식의 차이
Philip Williamson
영국의 거대한 왕실 행사들은 종종 오래된 것과 새로운 것이 뒤섞여 있으며, 엘리자베스 2세 여왕(Queen Elizabeth II)의 기념과 장례도 예외는 아닐 것이다. 눈에 띄게 새로운 특징들이 몇 가지 있겠지만, 겉보기에는 전통적인 요소들이 보이는 것만큼 오래되지는 않았다. 몇몇 새로운 요소들은 과거의 부활이다.
왕실 행사들의 현대사는 군주제의 인기와 유의미성을 보존하기 위한 혁신과 전통 중 하나이다. 공직과 전 국민을 대표하는 군주의 능력이 주요 주제가 됐다.
9월 8일 엘리자베스 2세의 죽음으로 시작되어 9월 19일 그녀의 장례식이 끝난 후 끝날 공공 애도 조직은 거대한 국가적 사업이다. 그러나, 군주들의 장례식이 항상 공개적인 광경이었던 것은 아니다.
초기 기념
18세기부터 모든 영국 군주는 윈저에 묻혔고 오랜 기간 동안 장례식은 윈저 성 안에서 거행되었다.
변화는 1901년 빅토리아 여왕(Queen Victoria)의 사망과 함께 시작되었다. 부분적으로 이것은 63년의 긴 통치 기간을 인정하기 위한 것이었다. 그러나 그것은 또한 1887년과 1897년 그녀의 희년에 군주제를 보다 대중에게 알리려는 노력의 절정이었다. 이는 더 민주적이고 잠재적으로 고대와 특권적 제도에 더 비판적인 사회에서 왕실에 대한 대중의 애착을 조장하기 위한 것이었다.
빅토리아 여왕의 장례식 날은 국가 애도의 날로 선포되었으며 이 기간 동안 모든 작업이 중단되었다. 이것은 많은 사람들이 추모 교회 예배에 참석할 것이라는 기대에서 이루어졌으며, 이는 대중의 슬픔과 존경을 표현하는 주요 수단이었다.
군주가 세상을 떠난 후 처음으로 영국 성공회는 모든 지역 예배소에서 사용할 특별 추도식을 발표했으며, 영국의 다른 대부분의 종교 공동체의 지도자들도 지역 추도식 조직을 장려했다.
도처에 교회와 예배당이 붐볐다. 빅토리아 여왕이 와이트 섬(Isle of Wight)에 있는 그녀의 집에서 사망했다는 사실은 그녀의 관이 윈저로 가는 길에 런던을 가로질러 길고 느린 행렬로 운반되어 엄청난 인파로 늘어선 거리를 통과하면서 더 많은 슬픔의 시위를 할 수 있는 기회를 만들었다. 공개 행렬은 지금은 웨스트민스터를 중심으로 하고 있지만 나중에 군주의 장례식의 중심으로 남아 있다.
공적인 일
빅토리아의 후계자들이 사망한 후 대중을 참여시키기 위한 추가 조치가 취해졌다.
1910년 에드워드 7세(Edward VII)가 런던에서 사망했을 때, 웨스트민스터 홀에서 공개 장례식이 거행되었다. 그의 아들 조지 5세(George V)는 접근이 "민주적"이어야 한다고 주장했고 거의 300,000명에 가까운 대중이 관을 지나쳐 경의를 표했다. 그는 또한 장례식 당일 모든 지역 추도식이 윈저에서의 예식과 동시에 시작되도록 요청하여 기념 기도에 대한 국가적 동시 참여를 이끌어냈다.
1936년 조지 5세 자신의 장례식을 위해 애도의 날은 경제 불황 시기에 실직을 피하기 위해 전국적인 2분 침묵으로 대체되었다. 침묵은 또한 왕의 죽음을 1차 세계 대전의 사망자를 추모하는 연례 대규모 의식과 연결시켰다.
그의 장례식에는 75만 명이 넘는 사람들이 참석했다. 라디오 방송은 대중 참여의 새로운 형태로 공개 의식을 위한 방대한 청중을 만들었다.
1952년 제2차 세계 대전 동안 큰 명성을 얻은 조지 6세 국왕(King George VI)의 기념을 위해 두 개의 추가가 이루어졌다.
윈저에서 열린 장례식이 끝난 후 세인트 폴 대성당에서 정부, 의회 및 기타 국가 지도자들이 참석한 특별 추모식이 거행되었다. 런던의 추도식과 장례 행렬은 텔레비전과 라디오로 방송된 최초의 왕실 행사가 되었다.
엘리자베스 2세 여왕 기념
1901년 이래로 왕실 기념식의 많은 부분들이 2022년 준비에 필수적인 요소들로 남아 있지만 새로운 요소들이 있다.
이러한 특징들 중 일부는 텔레비전과 전자 매체의 발전에서 비롯되었고, 다른 것들은 빅토리아 여왕보다 훨씬 더 긴 통치 기간에 대한 찬사이다.
영연방의 상황은 또한 공공조직과 버킹엄 궁전이 1930 년대부터 "선왕의 붕어"(demise of the Crown)(최근에는 "런던 브리지 작전"[Operation London Bridge]으로 더 잘 알려져 있다)에 대해 유지하고 정기적으로 개정한 계획들에 영향을 미쳐왔다.
연방은 1952년 이후 독립적인 당사자들과 분권화된 행정부의 발전으로 약화되었다. 계획에는 군주와 군주 사이의 미묘한 이양 기간 동안 연방의 다른 부분에서 군주제의 위치를 유지하는 데 도움이 되는 이벤트가 포함된다. 이에 따라 새 국왕과 여왕은 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드에서 열리는 국가 추도식에 참석할 예정이다.
예상치 못한 요소는 스코틀랜드에서 여왕의 죽음이었고, 이는 수많은 커뮤니티를 통해 잘 홍보되고 TV로 중계되는 여정을 조직할 수 있게 했다. 또한 에든버러에서는 세인트 자일스 대성당(St Giles' Cathedral)의 추도식을 보충하기 위해 행렬과 에든버러의 추가 공개적인 관 안치로 이어졌다.
새로운 추가 사항에 영향을 미친 또 다른 요소는 왕족이 엘리자베스 2세 여왕 아래에서 더 접근 가능하고 가시적이어야 한다는 대중의 기대이다.
엘리자베스 2세에서 찰스 3세(Charles III)로의 이행은 새 왕을 포함한 왕실에 대한 반복적인 비판으로 인해 미묘해 보였다. 최근의 문제들은 서식스 공작과 공작부인(Duke and Duchess of Sussex, 해리와 그 부인 매건 - 역자 주)과 요크 공작(Duke of York, 성매매 문제로 경칭을 박탈당한 앤드류 - 역자 주)과 관련이 있지만, 더 깊은 우려는 왕의 첫 번째 결혼의 파탄, 다이애나(Diana)의 인기, 그리고 1997년 그녀가 죽은 후 쏟아지는 슬픔에서 비롯된다.
결과적으로, 국가 지도자들과 대중들이 군주제에 대한 그들의 존중을 강조할 수 있는 추가적인 기회들이 만들어졌다. 1760년까지 일반적이던 국가 장례식이 웨스트민스터 사원(Westminster Abbey)으로 돌아오는 것은 아마도 오랫동안 계획되어 있었던 것 같다.
사원은 세인트 조지 예배당(St George's Chapel) 보다 더 큰 회중을 수용할 수 있으며 2002년 다이애나의 장례식과 엘리자베스 여왕 모후(Queen Elizabeth the Queen Mother)의 장례식에서 목격된 것처럼, 중앙 위치 덕분에 더 많은 사람들이 행렬을 볼 수 있다.
세인트 폴 대성당(St. Paul's Cathedral)의 국가 추모 행사를 군주의 장례식 이후에서 여왕의 서거 다음날로 옮기는 것은 국가 애도 시작에 더 분명하게 초점을 맞춘 것이다. 새 국왕의 방송 연설, 즉위 평의회(Accession Council) 첫 방송, 국왕이 의회의 조문과 축하를 받는 이례적으로 이른 텔레비전 메시지는 모두 대중의 의식에서 주권자의 변화를 완화하기 위해 고안되었다.
이제 장례식 전 일요일 저녁에 1분간의 묵념과 장례식 당일에도 2분간의 묵념이 있을 예정이다. 국가 애도의 날 부활은 또한 대중의 참여를 증가시켜, 많은 관객들이 TV로 중계되는 장례식을 관람할 수 있게 하고, 런던의 행렬 경로와 상영 지점으로 많은 군중을 불러들일 것이다.
고(故) 여왕에 대한 대중의 큰 존경과 추모의 성공 여부는 대중이 경의를 표할 준비가 되어 있는 정도에 따라 측정할 수 있다. 마치 세인트 자일스 대성당에서 안식일을 위해 긴 대기열이 있었던 것처럼 수많은 사람들이 웨스트민스터 홀에서 5일 동안 그녀의 안식일에 참석하기 위해 몇 시간, 심지어 밤새도록 줄을 설 것으로 예상된다. 장례식이 열리는 날에는 더 많은 사람들이 웨스트민스터 사원과 그 주변에서 행진과 의식을 보기 위해 런던을 방문하여 작별 인사를 할 것으로 예상된다.
'해외 시사' 카테고리의 다른 글
| 마흐사 아미니의 사망: 이슬람 여성복장 규정, 도덕 경찰 그리고 히잡을 넘어선 이란 여성들의 "여성, 생명, 자유" 투쟁 (0) | 2022.09.23 |
|---|---|
| 음모론의 위험: 믿는 사람의 수가 아니라 존재만으로도 위험 (0) | 2022.09.21 |
| 스웨덴 제2 정당으로 부상한 극우 스웨덴 민주당: 그 성장의 역사와 정책, 당수 오케손, 그리고 민주당 부상의 의미 (0) | 2022.09.14 |
| 엘리자베스 2세 여왕: 사라진 영국 제국에 대한 환지통(phantom limb syndrome, 幻肢痛)의 마지막 방어자 (0) | 2022.09.13 |
| 엘리자베스 2세 여왕 서거 후 영국 왕위 계승: 찰스의 즉위와 대관식, 호칭 부여, 카밀라의 호칭(여왕 혹은 왕비?) 등 (0) | 2022.09.10 |