Zigzag의 세계를 여는 창

델타 변이, 감소하던 코로나 19 글로벌 감염 사례의 재증가 원인 지난 7월 16일 미국 질병통제예방센터(CDC) 소장인 로첼 왈렌스키(Rochelle Walensky)는 언론 브리핑에서 "미국의 코로나 19 발병률은 지난주보다 70% 증가했으며 사망률은 26% 증가했다"라고 발표했다. CDC 자료에 따르면, 현재 하루 평균 환자 수는 26,000명이 넘는데, 이는 6월 들어 가장 적은 약 11,000명의 두 배가 넘는 수치이다. CDC 발표에 따르면 전체 코로나 19 감염 사례 중 델타 변이 사례는 5월 말 3%, 6월 중순 31.1%, 7월 3일 현재 57.6%로 급증했다. 워싱턴포스트 7월 17일 자 기사에 따르면 전체 감염 사례의 약 70%가 델타 변이로 밝혀졌다. 세계 보건기구(WHO)는 7월 ..

* 미국의 코로나 19 백신 접종률은 접종 완료자가 전체 인구의 48%, 부분 접종자가 7.4%로 전체 인구의 절반 이상인 55.36%가 코로나 19 백신 주사를 최소 1회 이상 맞았다. 한동안 4 천명대까지 떨어졌던 코로나 19 감염자 수가 최근 다시 3만 명에서 4만 명 수준으로 치솟고 있다. 이는 최근 미국 감염 사례의 거의 절반을 차지하며 곧 지배 변이가 될 것으로 보이는 델타 변이의 확산과 주별, 연령별 백신 접종률의 차이에 따른 접종률이 낮은 주와 연령층에서의 감염 사례 확대와 관련되어 있다. 미국의 최근 감염 사례 급증은 하지만 기존의 감염 급증 시기와 비교하면 몇 가지 차이가 있다. Vox의 Dylan Scott이 2021년 7월 15일 기사'Making sense of the recent..

* 역자 주: 이 글은 세계경제포럼(WEF) 코로나 19 소식지에 2021년 7월 8일 자로 게재된 'How will behaviour change after COVID vaccination? New survey reveals post-pandemic trends'의 번역이다. 최근 백신 접종이 계속되는 가운데 감염자 수가 급증하고 이에 따라 수도권 거리두기가 4단계로 격상되면서 다른 나라들에서의 사회적 거리두기와 백신에 대한 관심이 높아졌다. 이 글은 독일, 멕시코, 미국, 브라질, 스페인, 영국, 이탈리아, 일본, 프랑스 9개국의 사람들의 백신과 사회적 거리두기, 마스크 착용에 대한 태도를 보여 준다. 코로나 19 예방 접종 후 사람들의 행동은 어떻게 바뀌나요? 새로운 설문 조사는 팬데믹 이후 추세를..

이스라엘 코로나 19 감염자 3월 30일 이래 최대 이스라엘은 2021년 7월 5일 현재 코로나 접종을 완료한 비율이 전체 인국의 60%, 부분적으로 접종을 받은 비율이 5.9%로 매우 높은 접종률을 보여주고 있다. 높은 접종률에도 불구하고 지난 2주 동안 이스라엘의 코로나 19 신규 감염자는 50명 미만에서 496명으로 급증했으며, 7월 7일 현재 521명으로 3월 30일 이래 최고를 기록하고 있다. 이러한 신규 감염의 증가는 델타 변이와 관련되어 있다. 이스라엘 정부의 코로나 19 전문가 자문단을 이끌고 있는 랜 벌라이서(Ran Balicer)에 따르면, 이스라엘 보건 당국자들의 예비 조사 결과에 따르면, 새로운 감염의 약 90%가 델타 변이에 의한 것일 가능성이 있다고 한다. 델타 변이는 대부분이 ..

* 역자 주: 이 글은 2021년 7월 2일 GIZMODO에 게재된 'Journal Retracts Terrible Study That Claimed Widespread Covid-19 Vaccine Deaths'의 번역이다. 잘못된 데이터 해석과 과학적 비교에 근거하지 못한 채 코로나 19 백신이 그들이 구한 3명당 2명의 목숨을 앗아간다고 주장한 한 논문은 학술 저널에 게재됨과 동시에 백신 반대자들의 강력한 백신 공격의 무기와 백신에 대한 불신의 근거로 사용되었다. 이 기사는 그 논문의 오류는 물론 질보다는 양, 과학보다는 이윤을 중시하는 출판시장의 탐욕이 어떻게 비학적 논문이 과학적 검증과정을 통과하게 됐는가를 살펴보고 있다. 잘못된 안전 데이터를 기반으로 한 이 연구에서는 백신이 그들이 구한 3명..

도쿄의 월요일 317명 감염자 보고와 9일 연속 상승에 따른 코로나 19 제5파 우려 올림픽 개최를 한 달도 채 남겨두지 않은 상황에서 도쿄에서 매일 발생하는 코로나바이러스 감염 증가는 제5파 가능성에 대한 두려움을 촉발했다. 도쿄는 월요일에 317건의 감염을 보고했는데, 이는 지난주 같은 날에 비해 81건 증가한 것이며, 9일 연속 증가세를 보인 것이다. 이러한 사례 증가는 더 전염성이 강한 델타 변종이 퍼지고 있다는 증거와 함께 일본 정부가 7월 23일 올림픽이 개막될 때 어떤 형태로든 여전히 긴급조치의 대상이 될 가능성을 높이고 있다. 니시무라 야수토시 일본 대유행 대응감독관은 이번 주 정부는 필요하다면 새로운 비상사태를 선언하는 데 주저하지 않을 것이라고 말했다. 그는 NHK 방송과의 인터뷰에서 ..

한 연구에 따르면, 화이자와 모더나 백신은 수년간 보호를 제공할 수 있다. * 이 글은 New York Times 6월 28일자 기사 'A study finds that the Pfizer and Moderna vaccines could offer protection for years.'의 번역이다. 화이자-바이오엔테크와 모더나 백신은 수년간 코로나바이러스를 예방할 수 있는 지속적인 면역 반응을 유발했다고 월요일 과학자들이 발표했다. 이 연구결과는 바이러스와 그 변이가 현재의 형태를 훨씬 넘어서 진화하지 않는 한(그것은 확실치 않다), mRNA 백신을 접종한 대부분의 사람들이 부스터 샷(추가 접종)을 필요로 하지 않을 수 있다는 증거가 늘어나고 있다. 백신 접종을 받기 전에 코로나 19에서 회복된 사람들..

* 이 글은 Guardian 기사 'The Oxford vaccine: the trials and tribulations of a world-saving jab'를 번역한 것이다. 이 글은 옥스포드-아스트라제네카 백신에 대한 불신이 백신 자체의 효과보다 정치적 개입, 언론 보도, 문화적 차이 그리고 백신경쟁에 의해 확대재생산되는 과정을 종합적으로 보여주고 있다. 또한 백신 과학이 어떻게 과학 외적 요인에 의해 왜곡되었는가를 잘 보여준다. 종종 부당한 비난의 홍수에 대한 과학자들의 당혹해하는 가운데, 가디언지는 옥스포드-아스트라제네카 백신의 성공과 실패에 대한 이야기를 종합한다. 2020년 1월, 전 세계 대부분의 사람이 대역병이 오는 것을 무시하고 잠에 취해 있을 때, 옥스포드 대학의 과학자들은 지구를 ..

미국의 기대수명이 2018~2020년 2년 가까이 줄어든 것으로 추정되는 새로운 연구 결과가 나왔다. 그리고 이러한 감소는 흑인과 히스패닉계 사람들을 포함한 소수 집단 사이에서 가장 두드러졌다. 2018년 미국의 평균수명은 79세(78.7세)였다. 영국 의학 저널(British Medical Journal)에 발표된 새로운 연구에 따르면, 미국의 평균 수명은 2020년 말까지 약 77세(76.9세)로 감소했다. 버지니아 커먼웰스 대학교 의대의 스티븐 울프(Steven Woolf) 교수는 수요일 발표된 이 연구의 저자인데 "제2차 세계대전 이후 평균 수명이 이렇게 줄어든 적은 없었습니다. 기대수명이 기대 수명이 끔찍하게 감소했다"고 말했다. (이 연구는 국립보건통계센터의 데이터를 기반으로 하며 2020년에..

유럽의 코로나 19 백신 접종 속도가 빨라졌고 많은 나라에서 감염률이 떨어지고 있다. 여름 관광철이 시작되면서 봉쇄가 점차 완화되고 있으며, 7월 1일까지 EU 전체의 디지털 백신 접종 인증이 실시될 예정이다. 프랑스 전국적인 통행 금지는 계획보다 열흘 빠른, 6월 20일에 끝났다. 실외에서는 더 이상 안면 마스크가 필요하지 않다. 레스토랑, 카페 및 바는 실내에서 50% 인원을 수용 가능하며, 테이블당 최대 6명까지 고객에게 서비스를 제공할 수 있다. 스탠딩 콘서트는 6월 30일에 재개되고 나이트클럽은 7월 9일에 재개되며 정원의 75%까지 수용 가능 하다. 입장하는 사람들은 예방접종, 이전 72시간 내 음성 검사, 또는 이전 코로나바이러스 감염을 보여주는 건강증명서가 필요하다. 독일 레스토랑, 바, ..