Zigzag의 세계를 여는 창

* 전 세계적으로 최소 1회 이상 백신 접종을 받은 비율이 47.4%에 이르렀지만 저소득 국가에서는 그 비율은 전체 인구의 단지 2.7%에 불과하다. 이런 상황에서 미국은 델타 변이의 확산에 따른 코로나 19 제4 파가 본격화되었지만, 백신 접종률이 계속 하락하면서 유효기간이 만료된 백신들이 대량으로 폐기되고 있다. 미국의 이러한 대량 백신 폐기와 백신 재고의 부스터 샷 사용은 세계적인 백신 불평등 상황을 가중시킬 우려가 있다. 이 글은 Guardian의 10월 16일 자 기사 US throws out millions of doses of Covid vaccine as world goes wanting 번역으로 미국의 백신 폐기 이유와 그 여파를 잘 분석하고 있다. - 역자 주 미국, 세계가 원하는 수백..

* 코로나 19에 효과가 있는 항 바이러스제가 세계에서 두 번째로 큰 백신 제조 업체인 머크(Merck)사에 의해 개발되었다. 북유럽 신화의 토르 신의 망치 묠니르(Mjölnir)의 이름을 따서 몰누피라비르(molnupiravir)로 명명된 이 치료제는 항체치료보다 효과는 떨어지지만 비용이 1/3 수준이어서 보급될 경우 코로나 19에 걸린 고위험군 환자와 백신 보급이 미진한 저소득 국가에서 아주 요긴하게 사용될 수 있다. 이 글은 뉴욕타임스의 10월 1일 자 기사 Merck Says It Has the First Antiviral Pill Found to Be Effective Against Covid 번역으로 머크 사의 코로나 19 항바이러스 치료제의 기능, 효과, 생산과 보급 전망 등을 자세하게 다루..

* 백신의 효과에 대한 논란이 여전히 분분한 가운데 백신 완전 접종자의 사망에 대한 유의미한 통계적 수치가 영국에서 발표되었다. 코로나 19 백신의 효고가 100%가 아니기에 백신 접종자 가운데 사망자가 나올 수 있다는 예측은 이미 백신 개발 당시부터 제기되었다. 과연 코로나 19 백신이 사망의 방지에 어느 정도 효과가 있는지를 알기 위해서는 우선 코로나 19 백신 접종 완료자들의 사망자와 백신 미접종자의 사망률과의 비교가 있어야 한다. 이 글은 Guardian 9월 13일 자 기사 Fully vaccinated people account for 1.2% of England’s Covid-19 deaths의 번역이다. 이 기사는 최근 영국 통계청에서 발표한 코로나 19 사망자 중 백신 완전 접종자의 사망..

코로나 19 백신 패스포트 제안 세계 보건기구(WHO)가 오랜 망설임 끝에 코로나 19를 대역병 혹은 팬데믹(pandemic)으로 선언한 2011년 3월 11일로부터 약 2주 뒤엔 3월 27일 Geopolitics에는 '코로나 19의 세계경제 마비를 막는 방법'(How to Prevent COVID-19 From Paralysing the World’s Economy)이란 글이 게재되었다. 이 글의 저자는 파리에 체류 중인 캄보디아 망명 정치인 쌤 레인시(Sam Rainsy)로 그는 이 글에서 혈청 검사(serological test)를 통해 항체가 형성된 사람들은 확인하고 이들을 경제에 투입하자고 제안했다. 그로부터 약 2주 후인 4월 11일 그는 Brussel Times에 그는 백신 패스포트(Immu..

* 가끔 미국 사회의 무지와 광기는 사람들을 경악에 빠뜨리곤 한다. 트럼프가 말라리아 치료제인 클로로퀸과 하이드로 클로로퀸 그리고 심지어 살균제가 코로나 19에 효과가 있다고 발언한 이후 미국 병원들은 이 약과 살균제 주입 부작용 환자들의 쇄도로 골치를 앓았다. 최근에는 말과 소와 같은 동물용 구충제 이버멕틴(ivermectin)을 복용하는 환자들로 오클라호마 병원들의 중환자실이 가득 차, 총기 사고나 코로나 19로 인한 중환자들이 들어갈 자리가 사라지고 말았다. 이 글은 Guardian 9월 4일 자 기사 Oklahoma hospitals deluged by ivermectin overdoses, doctor says를 번역한 것으로, 이버멕틴 과다 복용과 오클라호마 병원 상황, 이버멕틴의 부작용에 대..

* 영국의 코로나 19 백신 접종 상황은 8월 21일 현재 2차 접종까지 완료한 사람이 전체 인구의 61%로 비교적 높은 편이다. 그러나 최근 델타 변이가 기승을 부리고 백신의 효력이 약화되면서 돌파 감염 사례가 늘고 있다. 과연 백신 접종을 완료한 사람들의 돌파 감염 증상과 정도는 어떻고, 돌파 감염을 앓은 이후 그들이 삶을 대하는 태도에는 어떤 변화가 있었는지에 대한 구체적인 보도는 많지 않았다. 이 글은 Guardian 8월 23일 자 기사 What does getting Covid feel like for the fully vaccinated?의 번역으로 코로나 19 백신 접종을 완료한 20대, 40대, 50대 3명의 돌파 감염 경험을 소개하고 있다. - 역자 주 백신을 완전히 접종받은 사람이 코..

* 기후 변화로 인해 가뭄과 폭염이 미국과 캐나다 북서부에서 기승을 부리면서 산불 시즌이 앞당겨지고 있다. 오레건 주의 부트레그 화재(Bootleg Fire), 캘리포니아 주의 딕시 화재 (Dixie Fire) 등은 이미 수십만 에이커를 불태우고 있으며, 각 주의 화재 기록을 갈아치우고 있다. 이러한 화재는 당연히 이산화탄소 배출뿐만 아니라 연기와 그을음 등 입경이 2.5μm 이하인 초미세먼지 PM 2.5를 엄청난 양으로 발생시킨다. 이러한 초미세먼지는 호흡기 질환을 발생시키고 나아가 바이러스에 대한 면역반응을 저하시킨다. 따라서 환경과 바이러스를 연구하는 연구자들의 입장에서 기후 변화로 인한 산불과 코로나 19와의 연관성에 주목하지 않을 수 없다. 이 글은 New York Times에 8월 13일 자 ..

* 국제올림픽위원회(IOC)는 올림픽이 코로나를 확산할 위험은 없다고 말하지만 일본의 코로나 19 감염자는 폭증하고 있다. 일본과 도쿄 올림픽조직위원회는 올림픽을 유치하면서 7~8월이 경기하기에 적합한 날씨라고 홍보했지만 일본의 7~8월은 가장 뜨겁고 가장 습한 날씨가 지배하고 있다. 이러한 사실을 알고 있던 일본은 이미 1964년 도쿄 올림픽을 7~8월을 피해 10월에 개최했다. IOC는 선수를 우선순위에 두고 있지 않고, 선수들에게 부상과 감염, 심지어 사망이 선수 본인의 책임이라는 각서에 서명을 의무화했다. 선수들은 일사병과 열사병으로 게임을 포기하고, 선수촌을 코로나 19로부터 보호해야 할 '버블'에는 이미 구멍이 숭숭 뚫렸다. 일본 현지에서 도쿄 올림픽은 대역병 게임(Pandemic Games)..

* 최근 코로나 19 돌파 감염, 즉 코로나 19 백신을 맞았음에도 코로나 19에 감염되는 사례들이 가끔씩 발견되고 있다. Apoorva Mandavilli가 쓴 New York Times의 기사 'Why Vaccinated People Are Getting ‘Breakthrough’ Infections'를 번역한 이 글은 이러한 돌파 감염을 델타 변이와 코로나 19 백신의특성을 통해 설명하고 있다. 기사에 따르면 델타 변이의 바이러스 양은 일반 코로나 바이러스의 약 1천 배이기 때문에 감염력이 높고, 코로나 19 백신은 완벽하지 않기 때문에 돌파 감염이 발생하곤 한다. 이 글에 따르면 코로나 19 백신은 감염을 완벽하게 막지는 못해도 중증과 사망을 예방하는 효과가 있다. -역자 주 백신은 심각한 질병과..

델타 변이, 감소하던 코로나 19 글로벌 감염 사례의 재증가 원인 지난 7월 16일 미국 질병통제예방센터(CDC) 소장인 로첼 왈렌스키(Rochelle Walensky)는 언론 브리핑에서 "미국의 코로나 19 발병률은 지난주보다 70% 증가했으며 사망률은 26% 증가했다"라고 발표했다. CDC 자료에 따르면, 현재 하루 평균 환자 수는 26,000명이 넘는데, 이는 6월 들어 가장 적은 약 11,000명의 두 배가 넘는 수치이다. CDC 발표에 따르면 전체 코로나 19 감염 사례 중 델타 변이 사례는 5월 말 3%, 6월 중순 31.1%, 7월 3일 현재 57.6%로 급증했다. 워싱턴포스트 7월 17일 자 기사에 따르면 전체 감염 사례의 약 70%가 델타 변이로 밝혀졌다. 세계 보건기구(WHO)는 7월 ..