코로나 19 백신의 생리에 대한 영향: 일시적인 생리 주기 변화와 생리 정도의 심화

■ 역자 주: 코로나19 백신 주사를 맞고 많은 여성들이 생리 주기 변화를 경험했다는 이야기들이 소셜미디어를 통해 공유되고 있다. 최근 연구 결과에 따르면 이러한 여성들의 경험은 옳은 것으로 밝혀졌다. 비록 북미와 유럽의 여성들을 대상으로 한 제한적인 연구이지만 이 최근 연구는 일시적이지만 코로나19 백신이 여성의 생리를 늦추었다고 보고했다. 생리 주기의 일시적 변동 외에도 최근에는 생리 기간과 정도에도 코로나19 백신이 영향을 미친다는 연구들이 제시되고 있다. 이 글은 Washington Post의 장애 전문 리포터 Amanda Morris의 9월 27일 자 기사 Women said covid shots affect periods. A new study shows they’re right.의 번역으로 코로나19 백신 주사와 여성 생리 주기와 관련된 기존 연구 결과들을 소개하고 있다.

여성들은 코로나바이러스 예방접종이 생리에 영향을 미친다고 말했습니다. 새로운 연구는 그들이 옳았다는 것을 보여준다.

코로나 백신 접종은 생리 시기를 바꿀 수 있다는 연구결과가 나왔다. 대부분의 사람들에게 그 효과는 일시적이었다.

Amanda Morris

일러스트: Chelsea Conrad/The Washington Post

작년에 코로나바이러스 백신이 출시된 지 얼마 되지 않아 미국 전역의 여성들이 소셜 미디어에 이상한 부작용이라고 생각하는 생리 기간의 변화에 ​​대해 게시하기 시작했다.

이제, 새로운 연구는 많은 불만 사항들이 유효하다는 것을 보여준다. 전 세계 거의 2만 명의 사람들을 대상으로 한 연구는 코로나 백신 접종을 하면 월경 주기의 시기를 바꿀 수 있다는 것을 보여준다. 예방접종을 받은 사람들은 예방접종을 받지 않은 사람들에 비해 평균적으로 생리가 하루 정도 지연되는 것을 경험했다.

화요일 영국 의학 저널(British Medical Journal)에 발표된 이 연구의 데이터는 내추럴 사이클(Natural Cycles)이라는 인기 있는 생리 기간 추적 앱에서 가져왔으며 전 세계 사람들을 포함했지만 대부분은 북미, 영국 및 유럽 출신이었다. 연구원들은 앱의 "비식별화"(de-identified) 데이터를 사용하여 예방접종을 받은 참가자 14,936명과 예방접종을 받지 않은 참가자 4,686명의 생리 주기를 비교했다.

앱 사용자는 매달 생리주기를 추적하기 때문에 연구원들은 백신 접종 전 3번의 생리주기와 예방접종 후 최소 1번의 생리주기를 분석하고 백신을 접종하지 않은 그룹의 4번의 생리주기와 비교할 수 있었다.

데이터에 따르면 백신을 접종한 사람들은 첫 번째 백신 접종 후 평균 0.71일의 생리가 늦어졌다. 그러나 한 월경 주기 내에 두 번의 예방 접종을 받은 사람들은 더 큰 장애를 경험했다. 이 그룹에서 주기 길이의 평균 증가는 4일이었고, 대조군 그룹의 5%에 비해 13%가 8일 이상의 지연을 경험했다.

연구를 주도한 오리건 보건과학대학 산부인과 교수 앨리슨 에델만(Alison Edelman)은 대부분의 사람들에게 그 효과가 일시적이며 정상으로 돌아오기 전에 한 주기 동안 지속된다고 말했다. 그녀는 생리 기간의 부작용이 생식 능력에 영향을 미쳤다는 징후는 없다고 말했다.

에델만은 "이제 우리는 사람들에게 생리 주기에 대해 무엇을 예상해야 하는지에 대한 정보를 줄 수 있다"라고 말했다. "그래서 나는 그것이 전반적으로 개인들에게 정말 안심이 되기를 바랍니다."

연구자들은 백신이 생리 주기에 영향을 미치는 것으로 보이는 이유를 정확히 알 수 없지만, 에델만은 면역 체계와 생식 체계가 연결되어 있으며 염증이나 강한 면역 반응이 생리 변동을 유발할 수 있다고 말했다.

생리 주기에 변화가 생기면 계획되지 않은 임신이나 질병에 대한 걱정을 불러일으키고 스트레스를 받을 수 있으며, 사람들은 공중 보건 당국이 백신을 출시하기 전에 가능한 부작용에 대해 경고하지 않거나 더 많은 연구를 하지 않은 것에 대해 좌절감을 표명했다.

이 연구의 한 가지 주요 제한 사항은 피임하지 않고 예방 접종을 받기 전에 주기가 규칙적이며 18세에서 45세 사이인 사람들만 포함되었다는 사실이다.

이 연구는 또한 백신 접종이 트랜스 남성과 논바이너리 개인에게 미치는 영향을 포함하여 백신과 기간에 대해 사람들이 제기한 모든 질문에 답하지 않았다. 백신이 출시된 이후로 소셜 미디어에서 많은 사람들이 백신 접종 후 기간이 더 길어지고 더 헤비(heavy)해지고 고통스러워졌다고 불평했다. 이 연구는 생리의 헤비함이나 경련과 같은 다른 부작용을 조사하지 않았지만, 연구자들은 평균적으로 예방 접종을 받는 것이 더 긴 기간을 유발하는 것으로 보이지 않는다는 것을 보여주었다고 말했다.

에델만은 다른 연구의 예비 연구 결과에 따르면 코로나바이러스 백신을 맞으면 때때로 생리가 더 헤비 해질 수 있다고 말했다. 거의 10,000명으로부터 수집된 데이터는 여전히 동료 검토를 진행 중이지만 예방 접종을 받으면 출혈이 심할 확률이 약간 증가한 것으로 나타났다.

그러나 그녀는 자신의 연구가 호르몬 피임약을 사용하지 않는 정상적인 월경 주기를 가진 사람들만을 대상으로 했으며 개인의 경험이 크게 다를 수 있음을 인정했다.

캘리포니아 버클리에 거주하는 21세의 카이티야 필라이(Caiityya Pillai)는 2021년 3월에 주사를 맞은 후 두 달 동안 평소의 가벼운 생리 기간이 극도로 고통스러워졌고 두 배나 더 오래 지속되었다고 말했다.

"그 통증은 보통 통증과 같지 않았습니다. 눈물을 흘리며 자리에서 일어나지 못할 정도였습니다"라고 말했다.

필라이는 불안에 압도되어 다른 것이 잘못되었을 수도 있다고 생각했지만 2주기 후에 생리가 정상으로 돌아왔다고 말했다. 2021년 7월에 두 번째 접종을 받았을 때 생리가 다시 악화되었지만 온라인에서 비슷한 이야기가 공유되는 것을 보았기 때문에 마음이 편안해졌다고 말했다.

다른 연구에서는 백신이 생리 기간에 다양한 영향을 미친다고 제안했다. 지난가을에 발표된 한 설문조사는 트랜스젠더와 폐경 후 사람들을 포함하여 160,000명의 사람들로부터 생리 및 백신에 대한 정보를 수집했으며 수천 명이 평소보다 출혈이 심하거나 돌발성 출혈을 보고한 것으로 나타났다.

이러한 관찰이 반드시 의학적으로 놀라운 것은 아니지만 설문조사를 주도한 툴레인 대학의 조교수 캐서린 리(Katharine Lee)는 이 정보가 트랜스 남성이 추가 지원을 계획하는 것을 돕고 탐폰과 패드를 비축하는 것에 대한 결정을 내리는 데 도움이 된다고 말했다.

27세의 로레나 그룬디(Lorena Grundy)는 자궁 내 장치(IUD)를 사용하고 2021년 2월에 첫 번째 화이자 주사를 맞기 전까지 3년 이상 생리를 하지 않았다. 다음 날 직장에서 생리를 했다.

매사추세츠주 서머빌에 사는 그룬디는 "백신이 생리 기간을 일찍 또는 늦게 바꾼 것이 아니라 생리를 하게 했습니다."라고 말했다.

그녀는 부작용을 알았다면 패드를 준비해서 출근했을 것이라고 말했다. 그녀의 기간은 3~4일 지속되었으며 3주 후 두 번째 백신 접종을 받았을 때 다시 돌아왔다. 그러나 그녀가 지난 11월 부스터 주사를 맞았을 때 그런 일은 다시 일어나지 않았다.

그녀는 “여성의 몸에 대해 귀를 기울여야 한다는 사실을 확인하는 것이 좋다고 생각합니다”라고 말했다. "저는 여전히 백신을 접종한 것이 기쁘지만, 아마도 이것은 사람들이 그것에 대해 놀라지 않도록 우리가 대비해야 할 증상이라는 것을 보여준다고 생각합니다."

에델만의 연구에 따르면 생리 기간의 변화는 일시적인 것으로 나타났지만 일부 사람들은 예방 주사를 맞은 후에도 월경 주기의 지속적인 변화를 보고했다.

오리건주 해먼드에 사는 32세의 새미 비찬(Sammi Beechan)은 28일마다 “시계처럼” 오는 “축복받고 아름다운 주기”를 가졌으며 경미한 경련을 일으키고 4일 동안 가벼운 출혈에서 중간 정도의 출혈을 일으켰다고 말했다.

2021년 4월 존슨앤드존슨 주사를 맞은 후 아무 변화가 없었지만 그해 10월에 모더나 부스터를 받은 후 비찬은 24일마다 생리가 시작되어 4일 이상 심한 출혈, 더 고통스러운 경련 및 극심한 기분 변화를 겪는다는 것을 알아차렸다. 의사들은 자궁내막증 및 기타 잠재적인 건강 상태를 원인으로 배제했다.

비찬은 코로나에 대한 예방 접종을 받는 것은 가치가 있지만 백신이 출시되기 전에 기간 부작용에 대한 더 많은 정보가 제공되기를 원한다고 말했다. "나는 매우 일관된 기대를 가지게 되었고 이제 매달 나는, 알았어, 이것이 바로 그것이라고 생각합니다."라고 비찬은 말했다.

에델만의 연구에 자금을 지원한 유니스 케네디 슈라이버 국립 아동 건강 및 인간 발달 연구소(Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development) 소장인 다이애나 비앙키(Diana Bianchi)는 예방 접종 후 상당히 늦은 생리를 갖는 것이 반드시 경고의 원인은 아니라고 말했다.

그녀는 "모든 증거가 변화가 해결된다는 것을 나타내기 때문에 처음 발생한 후에는 의사에게 가는 것을 권장하지 않습니다. 단지 일시적일 뿐입니다."라고 말했다. "만약 그것이 생리 주기 간격의 지속적인 변화라면, 그것은 당신의 주치의나 산부인과를 방문하는 이유가 될 수 있습니다."

국립 보건원(National Institutes of Health)은 더 나은 정보를 제공하고 백신에 대한 대중의 신뢰를 높이기 위해 코로나바이러스 백신과 월경(일부는 청소년과 자궁내막증 환자를 대상으로 함)과 관련된 최소 4개의 다른 연구 프로젝트에 자금을 지원했다.

26세의 올리비아 로드리게스(Olivia Rodriguez)는 2021년 3월에 두 번째 모더나 주사를 맞은 후 좋지 않은 경험을 했기 때문에 부스터 주사를 맞을 계획이 없다고 말했다. 방금 생리를 끝냈음에도 불구하고 주사를 맞고 며칠 만에 또 다른 생리를 시작했다. 그녀는 평소의 4~5일이 아니라 심한 출혈과 함께 10일 동안 지속됐다고 말했다. 그녀는 또한 더 고통스러운 경련을 경험했다.

처음에 그녀는 당황했지만 곧 비슷한 상황을 겪은 다른 여성들의 이야기를 온라인에서 발견했다. 그녀는 안심이 되었지만 여전히 또 다른 주사를 맞는 것에 대해 조심하고 있다고 말했다.

오세이지 부족(Osage Nation, 중서부 대평원의 아메리카 원주민 부족 - 역자 주)의 일원인 로드리게스는 의학 연구원들이 부작용에 대한 더 많은 정보를 미리 제공함으로써 원주민과 유색인종의 신뢰를 얻을 필요가 있다고 말했다.

그녀는 “왜, 무슨 일이 일어났는지에 대한 설명을 전혀 듣지 못했습니다”라고 말했다.