Zigzag의 세계를 여는 창

2019년의 지구 삼림 벌채는 약 540만 헥타르였으며 그중 95%가 열대지방에서 발생했다. 이 열대 삼림파괴의 1/3이 브라질에서 발생했으며, 그 규모는 매년 170만 헥타르에 달한다. 그 파괴의 주요 원인은 쇠고기 생산을 위한 목초지 확대, 콩과 야자유를 위한 농경지 확대, 주요 숲의 종이와 펄프를 위한 나무 플랜테이션으로의 전환이었다. 소 목축을 위한 초지 확장은 열대 삼림파괴의 41%를 차지한다. 이는 매년 210만 헥타르에 달하며 네덜란드의 절반 정도 크기다. 이 개간된 땅의 대부분은 브라질에서 왔고, 쇠고기 생산의 확대는 열대 삼림파괴의 4분의 1(24%)을 차지한다. 이는 또한 브라질에서 대부분의 (72%) 삼림파괴는 소 목축에 의해 이루어지고 있다. 해바라기, 홍합, 참깨와 같은 다양한 오..

전 세계 최대 전자 상거래 업체 아마존이 연간 배송하는 패키지의 개수는 몇 개나 될까? 과연 아마존은 이 물류를 어떠한 방식으로 소화하고 있을까? 과연 아마존의 배송은 지속가능한 바탕 위에서 이루어지는가? 이 글은 워싱턴 대학교 공급망 운송 및 물류 센터의 토목 및 환경 공학 교수 및 책임자 Anne Goodchild와 워싱턴 대학교 Urban Freight Lab, 산업 공학 및 연구 보조 박사 과정 학생 Rishi Verma의 The Conversation 2022년 10월 17일 자 글 How many Amazon packages get delivered each year?의 번역으로 아마존이 연간 배달하는 패키지 양과 그 공급망 그리고 지속적으로 증가하는 배달과 함께 가중되는 환경문제를 해결하기 ..

오늘날, 빅테크(Big Tech)라 불리는 거대 기술기업들은 우리의 일상생활과 우리가 의존하는 정보의 핵심 중개자다. 빅테크는 우리를 서로 연결하고, 일과 여가를 위해 우리가 사용하는 인프라를 운영하고, 유용한 상품과 서비스를 제공하고, 그 외에도 훨씬 더 많은 것들을 제공한다. 이러한 중재의 대부분은 사용자를 우버처럼 다른 사람, 유튜브처럼 콘텐츠 또는 페이스북처럼 광고와 연결하는 것과 같은 디지털 플랫폼에 의존한다. 그들이 선한 마음으로 이러한 일들을 하지 않는 것은 분명하다. 그들은 이러한 제공의 대가로 우리로부터 개인, 상업 및 사용자 데이터를 가져와서, 그것을 추가 제품, 서비스 및 인프라로 전환한다. 이들은 점점 더 많은 양의 데이터를 수집한다는 구체적인 목표를 가지고 디지털 플랫폼 또는 애플..

마크 주커버그와 제프 베조스 등 빅테크 기업들의 CEO와 일론 머스크는 지난 팬데믹 기간 동안 엄청난 수익을 올리며 억만장자에서 조만장자로 등극했다. 하지만 주커버그가 거시경제 침체를 이유로 대규모 감원을 단행하고, 일론 머스크가 트위터를 접수하면서 인원의 절반을 해고하면서 실리콘 밸리에 본격적인 한파가 찾아왔다. 지난 2008년 경제 위기 이후 미국의 성장을 주도하며 S&P 500의 총가치의 거의 30%를 차지했던 기술 기업들은 고금리로 확실한 수익이 없는 기업과 프로젝트에 투자를 꺼리는 투자자들 앞에서 허리띠를 졸라매고 있다. 무료 급식, 마사지, 애완견 산책과 같은 전례 없는 혜택을 받으며 수많은 스타트업 기업과 거대 기술 기업들 사이에서 연봉을 높이며 직장을 취사선택했던 기술자들은 이제 꽁꽁 얼어..

■ 역자 주: 아마존과 우버가 생산성 할당량 관리에서 광범위한 감시, 고용, 해고 및 직원 교육에 이르기까지 주요 휴먼 리소스(HR)와 관련된 결정에 대한 책임을 거의 전적으로 비인간 에이전트에게 아웃 소싱하는 것은 익히 알려진 사실이다. 최근 연구에 따르면 국제 기업의 HR 부서 중 40%가 인공지능(AI) 기반 도구를 사용하는 것으로 나타났다. 이 알고리즘은 효율성의 극대화를 목표로 설계되었기에 인간의 필요한 "휴식 시간"을 이해하지 못한다. 아마존이 창고 노동자들에게 시험 운영 중인 웨어러블 촉각 피드백 기기는 목표 진동(targeted vibration)을 이용해 팔의 움직임을 최대한 빠르게 안내하여 "효율성을 극대화"를 노리고 있다. 알고리즘은 인간 작업의 평가와 이에 기반한 감시와 징계에도 이..

■ 역자 주: 노조 결성을 방해하고 관련 직원을 해고하는 아마존 경영진들의 시도에도 불구하고 아마존 노동자들의 노조 결성 시도가 계속되고 있다. 지난 4월 아마존의 스탠튼 아일랜드 노동자들은 처음으로 노조 결성에 성공했고, 뒤이어 올버니 등 각지에서 노조를 결성하는 노력이 이어지고 있다. 모든 작업을 체계적으로 쪼개는 테일러리즘과 이 분업을 조립라인으로 가져오는 대량생산의 포디즘을 결합한 아마존의 소위 '혁신'적인 물류시스템은 가혹했던 17-18세기 초기 자본주의와 닮았다. 영국의 시인 블레이크는 And did those feet in ancient times라는 시에서 전통적 방앗간을 해체하고 농민들을 경작지에 쫓아내 노동자로 만드는 제분소를 '악마의 맷돌'(satanic mills)로 묘사했으며, '..

■ 역자 주: 아마존의 자체 플랫폼으로 제작한 새로운 시리즈 '반지의 제왕: 힘의 반지'(Lord of the Rings: Rings of Power)이 스트리밍 되기 시작했다. 톨킨의 방대한 우주관에 기대어 중간계를 중심적으로 다룰 이번 시리즈는 호빗과 반지의 제왕 이전인 제2 시대를 다루고 있다. 기존의 호빗들은 등장하지 않지만 갈라드리엘과 엘론드와 같은 요정과 악의 화신으로서 사우론처럼 익숙한 캐릭터들을 볼 수 있다. 이 새로운 시리즈를 이해하기 위해서는 중간계를 이해할 필요가 있다. 글은 본머스 대학교 영화학과 프로그램 리더 및 수석 강사 Laura Crossley의 The Conversation 9월 1일 자 기고 Lord of the Rings: Rings of Power – a cheat’s..

■ 역자 주: 팬데믹이 시작된 2020년 미국의 소매 서점들은 생존을 위해 온라인 판매 등 다양한 판매 방식을 개발했음에도 불구하고 매주 1곳 이상이 문을 닫을 정도로 전망이 불투명했다. 하지만 최근 미국 전역에서 약 300개의 새로운 독립 서점들이 새롭게 등장했다. 아마존과 같은 온라인 판매와 팬데믹으로 동네 소규모 서점은 전멸할 것이라는 전망을 비웃는 이 의외의 현상은 단순히 독립 서점의 증가라는 양적 특징 외에도 일련의 반갑고 새로운 특징을 몰고 왔다. 이 새로운 독립 서점 혹은 동네 책방들은 기존의 백인이 소유한 특징 없는 일반 서점들과 달리 아시아계, 라틴계, 흑인 등 다양한 소유주와 LGBTQ+나, 다양한 언어와 문화 등을 소개하는 전문적 성격을 가지고 있으며 서적 판매를 넘어 작가 사인회, ..

* 역자 주: 2020년 12월 유럽연합 집행위원회가 발의한 디지털 서비스 법안이 약 1년 반 만에 회원국과 집행위원회 그리고 유럽의회의 합의에 따라 곧 발효될 예정이다. 인종적, 종교적, 성적 등 각종 사회적 소수자와 약자들에 대한 혐오와 차별, 민주주의 파괴, 미성년자에 대한 유해 콘테츠 등을 방치하거나 조장하는 거대 온라인 플랫폼과 검색엔진은 향후 유럽연합에서 최대 영업이익의 6%의 벌금을 부과받을 수 있으며, 반복적인 위반 시 영업정지를 받을 수 있다. 유럽연합의 회원국들은 이 법안에 따라 빅 테크들에게 불법 콘텐츠의 삭제를 요구할 수 있으며, 빅 테크들은 알고리즘 데이터를 규제당국의 요구 시 제출해야 한다. 이 법안은 더 이상 온라인 상의 불법 콘텐츠를 유저들에게 떠넘기고 책임을 방기해온 빅 테..

* 역자 주: 인간 관리자마저도 알고리즘의 감시를 받는 시대이다. 아마존의 경우 인력 채용과 생산성 할당, 평가, 해고가 인간 관리자 대신 체계화된 알고리즘의 평가 시스템에 의해 결정된다. 하지만 아마존만 인력관리에서 인공지능(AI)을 사용하는 것은 아니며, 다른 유수한 국제적 기업들의 40%도 인력관리에서 AI를 사용한다. 연차나 반차를 쓴 것만으로도 급여 삭감이나 평가 벌점을 부여하는 알고리즘 속에서 노동자의 권리는 무시되지만, 인간은 그 결정이 내려지는 과정과 기준을 알 수 없다. 그만큼 알고리즘의 블랙박스는 인간의 감사와 평가로부터 독립되어 있기 때문이다. 일부 노조들은 최근 단체협약에 '윤리적 알고리즘' 항목을 넣어 알고리즘 자체의 투명성을 확보하기 위한 노력을 시도하고 있다. 이 글은 인도주의..