Zigzag의 세계를 여는 창

UFC 옥타곤 안의 거친 파이터들의 대부분은 스타 파이터들을 제외하면 UFC라는 거대 기업 앞에서 힘없는 나약한 존재들이다. 아니 거의 노예와 다름없다. 코너 맥그리거(Conor McGregor)와 같은 거대 스타들, 그리고 그 아래의 장기 계약권을 가진 중산층 선수들을 제외한 최하층 선수들은 자신들의 경기 영상이나 초상권과 같은 지적 재산권에 대해 권리가 없으며, 개별 후원자도 둘 수 없고, 패배를 당하거나 부상당했을 경우 일방적으로 계약해지를 당할 수 있는데 이들 최하층 선수들은 세금, 관리비, 코치비 등의 비용을 내면 대진료로 생계를 유지할 수 없어 투잡, 쓰리잡을 뛰어야 할 정도로 열악하다. 이러한 악조건임에도 불구하고 이들은 불공적 계약을 거부할 수 있는 권한도 없고, 조직도 결성할 수 없다. ..

영국 프로 축구에서 심판을 담당하는 기관인 프로게임 경기 심판 주식회사(Professional Game Match Officials Ltd, PGMOL)는 프리미어 리그 심판들의 판정이 점점 더 나아지고 있다고 말하지만 영국 축구팬들은 그 발표를 전혀 믿지 않는다. 영국 축구팬들은 물론 전문가들 사이에서조차 심판 수준의 "영속적 쇠퇴"는 확고한 믿음이 되고 있다. PGMOL 발표의 신뢰도와 무관하게 프리미어 리그에서 경기나 선수보다 심판이 논란의 중심에 서는 경향이 점점 더 많아지는 것은 사실이다. 과연 영국 축구팬들과 전문가들의 생각처럼 심판들의 수준과 자질은 매년 떨어지고 있을까? 논란을 없애기 위해 도입한 비디오 보조 심판(video assistant referee, VAR)은 때론 논란을 더 키우..

손흥민이 영국 런던의 토트넘홋스퍼스타디움에서 열린 2022∼2023 프리미어리그 30라운드 브라이턴과의 경기에 100호 골을 터뜨렸다. BBC는 손흥민이 100호 골을 터뜨리자마자 손흥민 특집 기사를 내보냈다. 이 글은 BBC Sports 4월 8일 자 기사 Son Heung-min: 'Top man, top player' and the first Asian to reach 100 Premier League goals의 전문 번역으로 손흥민의 프리미어리그 진입부터 최근까지 그의 프리미어리그 활약을 집중적으로 조명하고 있다. 이 기사에서 BBC는 손흥민이 최고의 선수이자 최고 인간성을 갖춘 인간으로 동료들로부터 존경받는 선수임을 강조했다. 그리고 100호 골이라는 업적은 끈질긴 노력은 물론 담대한 성격, ..

야구에서 투수들이 던지는 커브볼은 왜 휘어질까? 가장 간단한 설명은 공에 회전을 주었을 때 공이 회전하면서 생기는 공 상단부와 하단부의 공기의 압력차이 때문이다. 이 원리는 비행기의 날개 상단과 하단의 압력차이로 비행기가 비행할 수 있는 것과 같은 원리이다. 이 글은 오하이오 주립대학교 기계항공공학과 교수 Jim Gregory의 The Conversation 2019년 10월 14일 자 How does a curveball curve? An aerospace engineer explains의 번역으로 커브볼이 휘어지는 원리를 알기 쉽게 설명하고 있다. 이 글은 The Conversation은 전문가들이 아이들의 호기심을 충족하기 위해 운영하는 Curious Kids 섹션에 게재된 글이다. 커브볼은 어떻게..

중동과 아랍에서 최초 열리는 FIFA 월드컵은 13일 동안 치러진 조별리그 최종전까지 누적 관중 245만 명을 기록했다. 이는 평균 점유율 96%에 해당하며 2018년의 217만 명보다 높다. 1994년 결승전 이후 FIFA 월드컵 역사상 가장 많은 관중이 몰린 루사일 스타디움에서는 88,966명의 팬들이 아르헨티나 대 멕시코 경기를 관람했다. 다음은 지금까지 치러진 총 48경기 동안의 기록이다. 골 관련 기록 조별 리그에서는 모두 120골이 터졌으며 이는 경기당 평균 2.5골에 해당한다. • 총 페널티 킥: 14골 • 성공한 페널티 킥: 9골 • 자살 골: 2골 • 한 팀 최다 골: 9골 (잉글랜드, 스페인) • 한 팀이 내준 최다 골 수: 11골 (코스타리카) • 한 팀이 실점한 최소 골 수: 1골 ..

역대 최대의 2,000억 달러의 지출, 6,500여 명의 노동자 사망, 10만 명에 달하는 이주노동자 착취 케이스, 세계 180개 국 중 119위의 언론 자유도, LGBT+ 인구에 대한 탄압, 엄청난 난방으로 인한 환경 파괴 외에도 카타르 월드컵은 축구에서 자본의 새로운 승리의 역사다. 원래의 일정을 변경해 사상 최초로 겨울에 개최되는 월드컵은 각국의 축구 시즌을 혼란에 빠뜨리고, 경기 일정이 단축되었으며, 더 짧은 시간에 더 많은 경기를 뛰고도 월드컵 이후 곧바로 각국 시즌에 다시 투입되어야 하는 선수들은 혹사와 커다란 부상 위험에 직면하고 있다. 애초에 FIFA가 카타르에 월드컵 개최를 허용한 것에는 돈 이외의 다른 이유를 찾기 힘들었다. 대외적 이미지를 제고하기 위해 막대한 돈을 쏟아부을 준비가 기..

2022년 카타르 월드컵은 약 2,000억 달러의 비용으로 2018년 러시아 월드컵의 116억 달러의 무려 17배에 달하는 역대 가장 비싼 월드컵으로 기록되었다. 이 비용에는 경기장의 에어컨 설치를 위한 300억 달러의 비용이 포함되어있는데 이는 엄청난 양의 에어컨의 냉매로 쓰이는 환경오염물질인 수소화불화탄소를 포함한다. 카타를 월드컵은 환경뿐만 아니라 인권에서도 최악이 될 전망이다. 가디언 보도에 따르면 월드컵 유치부터 2021년까지 월드컵 관련 시설 건설로 사망한 이주노동자는 무려 6,500명에 달한다. 그리고 LGBTQ+ 성원들은 가혹한 성 강제 전환에 직면하는 등 야만적 탄압이 계속되고 있다. 이 글은 가디언의 수석 스포츠 기자 Sean Ingle의 가디언 11월 14일 자 기사 Stadiums ..

1994년 미국 월드컵 이후 월드컵 비용은 1994년 미국 5억 달러, 1998년 프랑스 23억 달러, 2002년 한일월드컵 70억 달러, 2006년 독일 43억 달러, 2010년 남아프리카 공화국 36억 달러, 2014년 브라질 150억 달러, 2018년 러시아 116억 달러였다. 하지만 2022년 카타르 2,200억 달러로 역대 최고를 기록하고 있다. 카타르의 새 경기장과 관련된 비용은 65억 달러에서 100억 달러로 보고되었는데, 이는 처음 제안된 40억 달러보다 크게 증가한 것이다. 나머지 약 2,100억 달러는 월드컵으로 인한 인프라 비용으로 대부분은 호텔, 정교한 지하 교통, 경기장 및 공항과 함께 혁신 중심지를 건설하는 카타르 2030 계획의 일부에 포함되어 있다. 이 비용에는 경기장의 에어..

■ 역자 주: 세계에서 가장 인기 스포츠 중의 하나인 축구는 전 세계의 거의 절반인 35억 명의 팬을 가고 있다. 2022년 현재 세계에서 가장 비싼 10대 클럽의 절반이 5개는 잉글리시 프리미어 리그(EPL) 소속이다. 세계에서 가장 비싼 20대 플레이어의 절반인 10명도 EPL 소속이다. EPL은 세계에서 가장 돈을 많이 벌면서 동시에 가장 많은 투자를 하는 리그이기도 하다. EPL은 자신들이 끌어들인 재원의 적지 않은 부분을 훈련 기술 혁명에 투자하고 있으며, 이 투자는 EPL을 다른 어떤 리그보다도 속도감과 역동성이 넘치는 경기를 보여주는 리그로 만들었다. 막대한 재원에 기초한 GPS 도입, 맞춤형 훈련, 첨단 데이터 분석은 다른 어느 리그보다도 높은 EPL에서의 고속 질주 혹은 스프린트, 패스 ..

* 역자 주: 축구는 전 세계에 약 35억의 팬층을 가진 가장 인기 있는 스포츠 중 하나이다. 특히 유럽에서 축구의 인기는 거의 천상의 종교와 지상의 일상 수준이다. 오랜만에 중동과 러시아 석유 자금의 지원을 받는 맨체스터 유나이티드, 파리 생제르맹도, 첼시가 아닌 전통 축구클럽 간의 대결이었던 UEFA 챔피언스리그 결승은 레알 마드리드의 리버풀에 대한 1-0 승리로 끝났다. 이 두 클럽이 화석연료에서 나오는 재원을 받지 않는다고 해서 결코 싼 클럽은 아니다. 레알 마드리드는 51억 달러로 세계에서 가장 비싼 클럽이고 리버풀은 44억 달러로 4번째로 비싼 클럽이다. 이 글은 Al Jazeera 4월 22일 자 기사 Infographic: The most valuable football clubs in t..