Zigzag의 세계를 여는 창

보통 권위 있는 영문 학술지 논문들이 특정 개념을 정의하기 위해 사전을 인용하는 경우는 정말 드물지만, 옥스퍼드 영어 사전(Oxford English Dictionary, OED)은 예외다. 종종 정확하고 사회적으로 통용되며, 자신의 주장을 뒷받침할 수 있는 단어의 정의를 소개하기 위해 학자들은 "옥스퍼드 영어사전의 정의에 따르면..."이란 문구를 논문에 삽입하곤 한다. 그만큼 옥스퍼드 영어사전은 권위를 인정받고 있다. 국내외 유수 대학 도서관의 경우는 옥스퍼드 영어사전을 학생과 교수진들에게 가장 기본적인 서비스로 제공하고 있다. 옥스퍼드 영어사전은 단어의 정의를 중심으로 보여주는 일반 사전과는 질적으로 다른 사전이다. 가령 옥스퍼드 영어사전의 웹사이트는 어떤 한 단어를 검색하면 그 단어의 의미와 용법,..

마치 천상의 세계에 사는듯한 DC의 신적 히어로들과 달리 마블의 히어로들은 우리 주변과 일상에 발견되는 문제투성이의 결함을 가진 인간적 히어로들이다. 특히 나치를 피해 미국으로 이주한 유대인과 이주자들에 의해 나치를 물리치고 약자들의 염원을 실현하는 영웅이라는 마블 히어로들의 기원은 몇 번의 위기 속에서도 불사조처럼 살아났다. 이러한 영웅들을 만화의 지면이나 TV의 화면을 넘어 대형 스크린으로 옮기기 위한 마블의 노력은 수많은 시행착오를 겪었다. 아이언 맨을 필두로 시작된 마블 시네마틱 유니버스(Marvel Cinematic Universe) 혹은 M.C.U.는 기존의 스타파워와 작가주의 스타 감독이 아닌 지적 소유권을 지렛대로 프랜차이즈를 끊임없이 확장하면서 할리우드를 집어삼켰다. 이 글은 New Yo..

2023 클라이번 국제 주니어 피아노 콩쿠르 및 페스티벌(2023 Cliburn International Junior Piano Competition and Festival)에서 1등으로 우승을 차지한 한국의 15세 홍석영이 여전히 화제다. 사전 녹화된 인터뷰에서 유창한 영어로 하지만 수줍고 앳된 목소리로 두 명의 한국인(선우예권과 임윤찬)이 우승한 대회의 주니어 대회라서 참가하게 됐다고 밝힌 홍석영은 결승에서 라흐마니노프의 파가니니 주제에 의한 광시곡 (Rhapsody on a Theme of Paganini)를 엣지있는 음색과 화려한 기교를 선보이며 유려하게 연주했다. 연주가 끝나자마자 객석의 가장 큰 환호성을 끌어낸 그는 우승과 함께 관객상도 거머쥐었다. 이 글은 영국의 3대 독립 전국 라디오 중 ..

한국의 15세 홍석영이 6월 17일 토요일 댈러스에서 열린 2023 클라이번 국제 주니어 피아노 콩쿠르 및 페스티벌(2023 Cliburn International Junior Piano Competition and Festival)에서 1등으로 우승을 차지했다. 사전 녹화된 인터뷰에서 유창한 영어로 하지만 수줍고 앳된 목소리로 두 명의 한국인(선우예권과 임윤찬)이 우승한 대회의 주니어 대회라서 참가하게 됐다고 밝힌 홍석영은 결승에서 라흐마니노프의 파가니니 주제에 의한 광시곡 (Rhapsody on a Theme of Paganini)를 엣지있는 음색과 화려한 기교를 선보이며 유려하게 연주했다. 연주가 끝나자마자 객석의 가장 큰 환호성을 끌어낸 그는 우승과 함께 관객상도 거머쥐었다. 이 글은 행사가 개최..

오늘날 마블 코믹스는 단지 미국 만화시장뿐만 아니라 할리우드를 장악해 전 세계 영화시장을 장악하고 심지어 더 작은 화면의 TV 시리즈물을 통해 각국의 안방시장까지 파고들고 있다. 나치 독일이 2차 대전의 포문을 열던 1930년대 후반, 이 마블 코믹스 그리고 DC의 슈퍼히어로물은 나치를 피해 미국으로 건너온 유대인들과 그 가족 그리고 이민자들의 손에 의해 탄생되었다. 슈퍼히어로는 내세 대신 나치에 맞서 인류를 구원하는 현세의 구원자들이었다. 특히 이상화된 전형적 DC의 슈퍼히어로와 달리 인간적 고뇌와 어두운 단면을 안고 있던 마블의 슈퍼히어로들은 수많은 청소년과 청년들의 마음을 사로잡았다. 1941년 일본의 진주만 공습이전까지 미국은 2차 대전 참전을 주저해 왔지만 이미 그 1년 전인 1940년에 탄생한..

BBC는 최근 '역사상 가장 위대한 어린이 책 100권'을 선정해 발표했다. 물론 100권 중 상당수는 시기적으로 20세기와 21세기, 언어와 지역으로는 영어와 서구권에 쏠려 있기에 이 목록이 진정으로 전 세계 "역사상" "가장 위대한" 아동도서 100권을 완벽하게 반영했다고 보기는 어렵다. 그럼에도 불구하고 56개국의 177명의 어린이 책 전문가들이 참여했다는 점에서는 다른 그 어느 단체나 매체에서 선정한 순위보다는 공정하다고 보여진다. 전체 순위 중 1위는 모리스 센닥의 '괴물들이 사는 나라, 2위는 루이스 캐롤의 이상한 나라의 앨리스, 3위는 아스트리드 린드그렌의 삐삐 롱스타킹이 선정되었다. 목록들에는 2천여 년 전에 만들어진 인도의 판차탄트라(Panchatantra)부터 2020년에 출판된 엘 맥..

베아트릭스 포터(Beatrix Potter)의 베스트셀러 피터 래빗(Peter Rabbit)은 영국은 물론 세계의 많은 어린이들로부터 오랫동안 사랑받아왔다. 그리고 일부 비평가들은 피터 래빗이 약자의 강자에 대한 복수라는 점에서 반제국주의적이고 반자본주의적 함의를 담고 있다고 하지만 이 이야기는 아프리카의 민화와 이 민화를 미국으로 옮겨간 흑인 노예들의 이야기에 기초하고 있다. 문학에서 민화와 전설은 소재로서 새로운 이야기의 출처와 재료가 되었다는 점에서 포터의 행위에는 문제가 없을 수 있다. 피터 래빗의 플롯과 구조, 개개의 에피소드와 캐릭터들이 아프리카와 노예들의 민담에서 나온 것이 분명함에도 불구하고 문제는 포터가 이를 철저하게 은폐하고 자신의 독창적인 창작물로 주장했다는 것이다. 사실 영국의 한적..

조 바이든 대통령은 최근 대통령 재선 도전을 공식화하는 연설에서 미국 우익들의 책 금지 시도를 비난했다. 이는 책 금지가 지금 미국에서 낙태 못지않은 또 다른 정치적 전쟁터가 되었다는 것을 의미한다. 미국 도서관 협회(American Library Association, ALA)의 지적 자유 사무소(Office of Intellectual Freedom)에 따르면, 지난해 고유 출판물에 대한 도전 건수가 2021년에 비해 거의 40% 증가했다. ALA는 2,571개의 고유 출판물이 2022년에 금지되거나 도전을 받았다고 말한다. 펜 아메리카(PEN America)에 따르면 2021년 7월부터 2022년 6월까지 금지된 출판물 중 40%가 주인공이나 주요 등장인물이 유색인종이었고, 21%는 인종이나 인종차..

한국의 피아니스트 임윤찬이 뉴욕을 홀렸다. 5월 10일-12일 사이에 뉴욕 데이비드 게펜 홀에서 뉴욕 필하모닉과 협연을 하고 있는 임윤찬의 5월 10일 공연을 관람한 뉴욕타임스 클래식 음악 전문 기자 Zachary Woolfe는 그의 연주를 "꿈같다"라고 표현했다. 이는 단지 연주를 훌륭하게 했을 뿐만 아니라 문자 그대로 생생함과 환상이 섞인 몽환적인 연주라고 극찬했다. 임윤찬은 원래 내년 2월 카네기 홀 쇼팽 솔로 연주가 예정되어 있었으나 뉴욕 필하모닉의 예정된 공연 취소로 초대되었다. Woolfe는 임윤찬의 연주가 뉴욕 필하모닉에게 있어서 하나의 쿠데타(coup), 즉 대히트라고 평가했다. 그는 임윤찬의 공연에 대해 "수요일에, 그는 깔끔하고 대담한 기교, 비단같이 부드러운 음색, 그리고 명랑한 해학..

5월 10-12일 사이 열리는 뉴욕 데이비드 게펜홀의 연주공연을 앞두고 임윤찬이 뉴욕타임스와 인터뷰를 가졌다. 인터뷰에서 그는 유명한 연주자(famous performer)와 진지한 연주자(earnest performer)를 구분하며 자신의 성취를 대단한 것이라고 생각하지 않는다고 밝혔다. 그는 자신은 여전히 빅뱅 이전의 우주, 즉 폭발 이전의 우주이며 여전히 배움의 한가운데 있는 학생이라고 말했다. 동시에 그는 우주처럼 무한한 가능성을 가지고 싶다고 밝히기도 했다. 이 글은 뉴욕타임스 문화부 기자 Javier C. Hernández의 뉴욕타임스 5월 9일 자 기사 A 19-Year-Old Pianist Electrifies Audiences. But He’s Unimpressed.의 번역으로 임윤찬에 ..