■ 역자 주: 다가오는 제20차 중국 공산당 전국 대표대회에서 시진핑의 3선이 유력시되는 가운데 시진핑의 경제 정책에 대한 관심이 높아지고 있다. 시노믹스(Xinomics) 혹은 시코노믹스(Xiconomics)라 불리는 시진핑의 경제노선은 기존의 선부(先富) 즉 먼저 부유해지자는 성장 우선 정책으로부터의 선회를 의미한다. 특히 시코노믹스는 미국과의 글로벌 헤게모니를 둘러싼 경쟁이 치열해지는 신냉전 상황에서 기존의 개방을 유지하면서도 미국의 제재에 대응해 수출 중심에서 내수 위주의 성장을 강조하는 쌍순환 속에서 분배 정책을 강화하여 중산층을 강화하는 공동부유를 내세우고 있다. 이 글은 이 글은 사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post, SCMP)의 8월 25일 자 기사 Exp..