■ 역자 주: 최근 연구에 따르면 세계의 평균 30%가 현재 근시이다. 근시 인구가 높은 지역은 한국, 대만, 싱가포르, 중국 , 일본 등으로 근시 유병률이 80~90%에 달하는 동아시아와 동남아시아다. WHO의 2019년 보고에 따르면 한국 도시지역의 청소년 근시 유병률은 97%에 달한다. 근시 유병률은 전 세계적으로 증가하고 있으며 미국은 40년 만에 거의 두 배가량 증가한 42%의 유병률을 보고했다. 최근 시드니 근시 연구는 17세 중 31%가 근시인 것으로 밝혀졌는데, 이는 10여 년 전 유병률의 16배에 달한다. 근시 인구는 계속 증가해 2050년에는 거의 50%가 근시일 것으로 추정된다. 근시는 녹내장, 백내장, 망막박리 등 시력을 위협하는 합병증의 위험을 증가시킨다. 2015년에 교정되지 않..