■ 역자 주: IMF 위기와 함께 이를 극복하기 위한 하나의 대안으로 등장한 '문화 강국' 혹은 '연성 권력'의 기치 아래 김대중 정부 이래 강화된 한국 문화에 대한 투자는 이제 '한류', K-pop, 그리고 K 현상으로 전 세계를 휩쓸고 있다. BTS와 블랙핑크, '기생충'과 '오징어 게임', 그리고 뛰어난 발효식품으로서 김치는 영어라는 언어와 파운드/달러라는 기축통화에 기반해 수세기 동안 문화 헤게모니를 행사해 온 영미권을 강타하고 있다. 그 충격은 비틀스를 필두로 영국 문화가 미국을 '침략'했던 1950-60년대의 브리티시 인베이전 (British Invasion)을 연상시킬 만큼 쇼킹하다. 특히 십 대와 이십 대 자녀를 둔 영미권 부모들의 충격은 자녀들에 의해 꼰대식 이의제기를 침묵당할 만큼 크다..
