* 역자 주: 스코틀랜드 자치정부 수반 니콜라 스터전은 중세부터 근대 초기 사이에 마녀사냥으로 사망하고 피해를 입은 피해자들에게 사과했다. 그는 사과의 의미를 부당함의 인정과 현재 진행형인 여성 박해와 여성 혐오 때문이라고 밝혔다. 이 글은 Guardian 스코틀랜드 특파원 Libby Brooks의 3월 8일 자 기사 Nicola Sturgeon issues apology for ‘historical injustice’ of witch hunts의 번역으로 스코틀랜드의 역사적인 마녀사냥, 마녀사냥에 대한 사과의 배경, 그리고 그것의 의미를 분석하고 있다. 니콜라 스터전(Nicola Sturgeon), 마녀사냥의 '역사적 불의'에 대한 사과 발표 2,500명 이상의 스코틀랜드인(대부분이 여성)이 1563년..