Zigzag의 세계를 여는 창

■ 역자 주: 다가오는 제20차 중국 공산당 전국 대표대회에서 시진핑의 3선이 유력시되는 가운데 시진핑의 경제 정책에 대한 관심이 높아지고 있다. 시노믹스(Xinomics) 혹은 시코노믹스(Xiconomics)라 불리는 시진핑의 경제노선은 기존의 선부(先富) 즉 먼저 부유해지자는 성장 우선 정책으로부터의 선회를 의미한다. 특히 시코노믹스는 미국과의 글로벌 헤게모니를 둘러싼 경쟁이 치열해지는 신냉전 상황에서 기존의 개방을 유지하면서도 미국의 제재에 대응해 수출 중심에서 내수 위주의 성장을 강조하는 쌍순환 속에서 분배 정책을 강화하여 중산층을 강화하는 공동부유를 내세우고 있다. 이 글은 이 글은 사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post, SCMP)의 8월 25일 자 기사 Exp..

■ 역자 주: 오는 10월에 개최될 것으로 예상되는 제20차 중국 공산당 전국 대표대회에서 시진핑의 3선이 거의 확실시되고 있다. 중국 공산당 최고 권력자의 3선은 1970년대 말 개혁개방 이후 유례없는 사건이다. 이 역사적 사건을 앞두고 시진핑은 자신을 덩샤오핑에 못지않은 역사적 인물로 부각하기 위해 고심하고 있다. 그 중점은 덩샤오핑의 '부국'에서 시진핑의 '강국'으로의 전환이 될 것으로 예상된다. 미국의 중국과의 신냉전 전략이 중국 기업에 대한 제재 등으로 구체화되면서 덩샤오핑 이후 외향적 개방과 무역에 중점을 두었던 경제정책을 시진핑은 내향과 내수를 주점에 둔 '쌍순환'(双循环, dual circulation)으로 전환하며, 시장에 대한 국가의 통제를 강화하고 있다. 지금까지 시진핑의 경제개혁은 ..