■ 역자 주: 마블 유니버스의 '블랙 팬서'를 통해 아프로퓨처리즘(Afrofuturism) 혹은 아프리카 미래주의라는 용어는 우리에게 보다 친근하게 다가왔다. 이 용어는 미국 문화 평론가 마크 데리(Mark Dery)의 1993년 에세이 '블랙 투 더 퓨처'(Black to the Future)에서 처음으로 등장했다. 영화 '백 투 더 퓨처'에서 따온 이 에세이 제목의 의미처럼 아프로퓨처리즘은 미래에 돌아온 과거 혹은 과거를 품은 미래이다. 아프로퓨처리즘은 아프리카의 식민과 노에와 인종 차별 등 그들의 전 세계적 디아스포라의 경험을 바탕으로 미래의 해방을 탐색한다. 그 탐색과정은 식민과 차별을 정상화한 현대에 대한 비판을 통해 해방으로 승화된다. 아프로퓨처리즘은 재즈 뮤지션 선 라(Sun Ra), R&B..