* 이 글은 Guardian 기사 'The Oxford vaccine: the trials and tribulations of a world-saving jab'를 번역한 것이다. 이 글은 옥스포드-아스트라제네카 백신에 대한 불신이 백신 자체의 효과보다 정치적 개입, 언론 보도, 문화적 차이 그리고 백신경쟁에 의해 확대재생산되는 과정을 종합적으로 보여주고 있다. 또한 백신 과학이 어떻게 과학 외적 요인에 의해 왜곡되었는가를 잘 보여준다. 종종 부당한 비난의 홍수에 대한 과학자들의 당혹해하는 가운데, 가디언지는 옥스포드-아스트라제네카 백신의 성공과 실패에 대한 이야기를 종합한다. 2020년 1월, 전 세계 대부분의 사람이 대역병이 오는 것을 무시하고 잠에 취해 있을 때, 옥스포드 대학의 과학자들은 지구를 ..