■ 역자 주: 전례 없는 폭염과 가뭄 그리고 산불이 유럽 전역을 강타하고 있다. 기후 변화와 지구 온난화는 이러한 기상 이변과 이로 인한 재난을 더 이상 '이변'이 아닌 '정상'으로 우리의 일상에 부과하고 있다. 오래전부터 폭염이 인간의 폭력적인 행동에 영향을 미친다는 연구들이 나와 있다. 이 연구들은 폭염이 폭력의 직접적인 원인이라는 인과적 설명을 제공하는 데는 여전히 부족하지만, 폭염의 증가가 폭력의 증가와 연결되어 있다는 상관성은 폭염 속의 운동 경기 중 반칙 증가, 폭력 범죄 급증, 시위 폭력화 증가, 가정 폭력과 친한 파트너 폭력 상승 등의 연구로 증명되었다. 이러한 상관성을 이해한다면 기후 변화로 인한 지구 온난화가 가져올 폭염의 증가는 폭력의 증가를 동반할 수 있다. 이는 기후 변화 앞에서 ..